2002¦~9¤ë7¤é(¬P´Á¤»)
»¡ °_  ®É

¡» ¤@ ®Õ ¤Í

¡@ ¡@ ²{ ¦b ªº Æ[ º¿ ¦P ¾Ç ¥i ¯à ¤£ ¤Ó ²M ·¡ ªô §Ó ¼w ¦Ñ ®v ¬O ½Ö ¡A ³o ¦ì »P ¦P ¾Ç ­Ì ¥´ ¦¨ ¤@ ¤ù ¡B ÀH ©M ¶} ®Ô ¡A ºï ¸¹ ¡u ¾u Å\ ªô ¡v ªº ¦Ñ ®v ¡A «o ¥O ¤@ ²³ Æ[ º¿ ®Õ ¤Í ²¦ ¥Í Ãø §Ñ ¡C »¡ °_ ¤W ¨Ó ¡A ªô ¦Ñ ®v ¤Ö ®É ªº ¨D ¾Ç ¸g ¾ú ¡A §ó ­È ±o ²{ ¦b ¦U Æ[ º¿ ¦P ¾Ç ­É Ãè ¡C Áö µM »¡ ¸g ÀÙ Àô ¹Ò ®t ¡A ¦ý ¤µ ¤Ñ ªº ¨D ¾Ç ¾÷ ·| ªº ½T ¸û ¥H ©¹ ¦h ¡C ªô §Ó ¼w ¦Ñ ®v ¾ú ¸g ¦p ¦ó ¦h ªº ªi §é ¡A ³£ ¤£ ©ñ ±ó ¾Ç ²ß ¾÷ ·| ¡A ¦U ¦ì ¦P ¾Ç ¤j ·§ ¤] ¥i ­É Ãè ªô ¦Ñ ®v ªº ³o ºØ ºë ¯« ¡C ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ªº ¡m ªø «C ¡n ¤E ¤ë ¸¹ ¡A ´N ¤¶ ²Ð ¤F ªô ¦Ñ ®v ¤Ö ¦~ ®É ªº ¨D ¾Ç ¸g ¹L ¡A ²{ ¦b §Ú ­Ì §â ­ì ¤å ¿ý ¥X ¡A Åý ¦P ¾Ç ­Ì Åé ·| ªô ¦Ñ ®v ¤£ Â_ ¼W ­È ¦Û ¤v ¡B ¥Ã ¤£ ©ñ ±ó ªº ºë ¯« §a ¡C

¡q ªô §Ó ¼w ¦Ñ ®v ¡G °µ ¨ì ¦Ñ ¾Ç ¨ì ¦Ñ ¡r ¢w¢w ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¡m ªø «C ¡n ¤E ¤ë ¸¹

¡@ ¡@ ªô §Ó ¼w ¦Ñ ®v ¬O ¥» ®Õ ªº ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¬ì ¥D ¥ô ¡A ¥L ªº ¾Ç ²ß ¬O ¬Û ÀÉ ¶Ç ©_ ©Ê ªº ¡C

¡@ ¡@ ªô ¦Ñ ®v ªº ¥® ¸X ¶é ®É ¥N ¦b ¼s ¦{ ¶} ©l ¡A ¥L ±q ¼s ¦{ °ê ¥ß ¤¤ ¤s ¤j ¾Ç ªþ ÄÝ ¥® ¸X ¶é ¡A ¤@ ª½ Ū ¨ì ¤p ¾Ç ¥| ¦~ ¯Å ¡C ¦] ¬° ¤é ­x ªÅ ŧ ¼s ¦{ ¥« ¡A ¥L ¨« Ãø ¨ì ³Õ ù ¿¤ Ū ¤­ ¦~ ¯Å ¡A ¦b ¿D ªù ¨â ªâ ¤¤ ¾Ç ªþ ¤p ¾Ç Ū ¤» ¦~ ¯Å ¡A ¦b ¼s ¦{ ÆW ¡] ¤µ ´ï ¦¿ ¥« ¡^ °ö ¤~ ¤¤ ¾Ç Ū §¹ ¤¤ ¤@ ¤W ¾Ç ´Á ¡A ¤S ¨ì ¿D ªù ±Ð ©¾ ¤¤ ¾Ç §¹ ¦¨ ¤¤ ¤@ ¤U ¾Ç ´Á ¡A ¦A ¨ì ÀÚ ¦¿ ¤¤ ¾Ç Ū ¤G ¦~ ¯Å ¤W ¾Ç ´Á ¡] ·í ®É ¥L ·P ¨ì °ª ¿³ ªº ¬O ¥L ¯à °÷ ¨ú ¨ì ¼ú ¾Ç ª÷ »P ¥Í ¬¡ ¬z ¶K ¡^ ¡C ¤¤ ¾Ç ¤G ¦~ ¯Å ¤U ¾Ç ´Á ¡A ¥L ¬O ¦b Àj «ä °ª ¬ö ©À ¤¤ ¾Ç ¡] ¤µ ·O ¥® ¤¤ ¾Ç ¡^ «× ¹L ¡A ¨º ®É ­Ô ¥¿ ¬O ¿D ªù ¤j ÄÈ ¯î ®É ´Á ¡A ¦] ¬° ¥æ ¤£ ¥X ¾Ç ¶O ¡A ¥u ¦³ Âà ¤J ¸Ó ®Õ ¾ ·~ ³¡ Ū ¤¤ ¤T ¡C ¨ä ¶¡ ¡A ¦] ¯f °± ¾Ç ¤@ ¦~ ¡A µM «á §¹ ¦¨ ¤¤ ¤T ½Ò µ{ ¦Ó ²¦ ·~ ¡C

¡@ ¡@ ªô ¦Ñ ®v ¥H ¥b ¤u Ū ªº ¤è ¦¡ ¦b ¿D ªù ¸f µØ ¤¤ ¾Ç Ū §¹ °ª ¤¤ ½Ò µ{ ¡] ¥L ¦b ½Ò ¾l °Ñ ¥[ ½s Ķ ¤u §@ ¡A ¦b ¤¤ ¤T ¦Ü °ª ¤¤ ´Á ¶¡ ¡A ªô ¦Ñ ®v ³£ ±q ¨Æ º Ķ µ¥ ¤u §@ ¡C ¡^ ¤@ ¤E ¤­ ¥| ¦~ ¡A ªô ¦Ñ ®v ¦b ªB ¤Í ªº ÁÜ ½Ð ¤U ¡A ¨Ó ­» ´ä ±Ð ¾Ç ¡C ¥L ©ó ¬O ¦b ±Ð ®Ñ ´Á ¶¡ ¡A ¤S ¦b ©x ¥ß ¤å °Ó ±M ¬ì ¾Ç ®Õ ¡] ¤µ ¤¤ ¤å ©] ¾Ç °| ¡^ Ū ¤å ¬ì ½Ò µ{ ¡A µM «á ¤S ¶i ¤F ­» ´ä ¥« °Ï ¤p ¾Ç ±Ð ®v °V ½m ¯Z ¡C ­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ·s ¨È ®Ñ °| ¶} ¿ì «á ¡A ¥L ¶i ¤J ¤F ¤j ¾Ç ¡A «K ¦b ¤é ¶¡ Ū ®Ñ ¡A ©] ¶¡ ¥ô ±Ð ¸t Ãþ ´µ ­^ ¤å ©] ®Õ ¡C ¤@ ¤E ¤» ¤C ¦~ ©ó ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¡C 

¡@ ¡@ ¨ì ¤F ¤@ ¤E ¤C ¤T ¦~ ¡A ­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¬ã ¨s °| ¶} ¿ì ¤F ±Ð ¨| ºÓ ¤h ¤å ¾Ì ¡A ªô ¦Ñ ®v ¥H ¥b ¤u Ū ªº ±¡ ªp Ū ³o ­Ó ½Ò µ{ ¡A ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¤~ ¨ú ±o ±Ð ¨| ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

¡@ ¡@ ªô §Ó ¼w ¦Ñ ®v ªº ¾Ç ²ß ¥Í ¬¡ ¤ñ ¸û ±T ¹ò ¡A ¦ý ¬O ¥L ¤´ µM ¼ö °J ©ó ¾Ç ²ß ¡C ¥L ÁÙ »¡ ¦p ªG ¦³ ¤H ¤ä «ù ¥L ¤@ ®a ªº ¥Í ¬¡ ¶O ¥Î ¡A ¥L ¤´ µM ·| Ä~ Äò ¶i ­× ªº ¡C ªô ¦Ñ ®v »{ ¬° ¥» ®Õ µ´ ¤j ³¡ ¥÷ ¦P ¾Ç ³£ ¬O ¬° À³ ¥I ¦Ò ¸Õ ¦Ó Ū ®Ñ ¡A ·¥ ¤Ö ¬° ¨D ¨ú ª¾ ÃÑ ¦Ó ¾Ç ²ß ¡A ³o ¬O ¤£ ¹ï ªº ¡C ¤H ¥u ­n ¤@ ®§ ©| ¦s ¡A À³ ¸Ó °µ ¨ì ¦Ñ ¡B ¾Ç ¨ì ¦Ñ ¡G ¤H ¬Æ »ò ¦æ ·~ ¡A «K ¾Ç ¨º ¦æ ·~ À³ ¨ã ¦³ ªº ª¾ ÃÑ ¡A °µ ¦Û ¤v ©Ò °µ ¡A ³q ¹L ²` ¤J ¬ã ¨s ¡A ¤~ ¥i ¥H ·U ¨Ó ·U °µ ±o ¦n ¡C

¡@ ¡@ ¡» ¤@ ®Õ ¤Í ( ­º ¬q ) ¡B ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¡m ªø «C ¡n ¤E ¤ë ¸¹
¡@
² ¤¶ ¡G
¥» Äæ ¥Ñ Æ[ º¿ ®Õ ¤Í ©Î ¦P ¾Ç À³ ÁÜ §@ «È ®u §@ ªÌ °õ µ§ ¡A ½Í ½× Æ[ º¿ ¥H ©¹ ¤@ ¨Ç ®Õ ¶é ¥Í ¬¡ ùØ ªº ¶c ¨Æ ¡C

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao