2002¦~10¤ë13¤é(¬P´Á¤é)
Ū ªÌ ¨Ó ¨ç

¡» ¥î ¹Å »¨

¡@ ¡@ ¤£ ¸g ¤£ ı ¡A ¤w ¸g ¬O ²Ä ¤C ¦~ ¡C ¥Í ¬¡ ¤F ¤» ¦~ ¡A ·P ¨ì ªÅ ¶¡ «Ü §½ «P ¡A ¶V ¨Ó ¶V ¥F ¨ý ¡C ²¦ ³º ¦b ³o ¨à §Ú ¤w ¥Õ ¾v ·É ®á ¡A µL ¤O ¦A ¦^ ±æ ¹³ ¤¤ ¤@ ®É ªº ¨º ¼Ë ¦~ »´ ¡B ¬¡ ¼â ¡C

¡@ ¡@ ªñ ´X ­Ó ¤ë ¸£ ¦³ ÂI ®ê ¶ë ¡A ÆF ·P ¤U ­° ¡C ¥i ¯à Åç ÃÒ ¤F ¦Û ¤v ªº °I °h ¡A ¤S ©Î ¥u ¬O ¨S ¦³ ºt ¥X ªº ¾÷ ·| ¡A ¥¢ ¥h ³Ð §@ ªº ¼ö ¸Û ¡C

¡@ ¡@ Áö ¦b ®Õ ±q ¨Æ ¤F ¤» ¦~ ªº À¸ ¼@ ³Ð §@ ¡A ¦ý ºt ¥X ªº ¾÷ ·| ¤£ ¦h ¡A ºt ªº ¥u ¦³ ¤¤ ¤@ ¡B ¤¤ ¥| ¨â ¦¸ ¡A ½s ¾É ªº ¥u ¦³ ¤¤ ¥| ¤@ ¦¸ ¡A ¦ý ·í ®É ¤H ÁÙ «Ü ¹à ¡A §Þ ªk ¥¼ ¦¨ ¼ô ¡] ²{ ¦b ¤] ¥¼ ¡^ ¡A ¹ï ¤½ Ãö §Þ ¥© ©M ºÞ ²z ¤è ªk ¤@ ¬ ¤£ ³q ¡A ®{ µM ®ö ¶O º¡ µÄ ¼ö ¸Û ¡C

¡@ ¡@ ¤§ «á ¬O ¤¤ ¤» ¡A ÄY ®æ ¨Ó »¡ ¤w ¤£ ¬O ¦b ¾Ç ®Õ ºt ¥X ¡A ¥u ¬O ¥N ªí µÛ ¾Ç ®Õ ¡C §Ú §â ¨º ¦¸ ºt ¥X ·í ¬O ¯Â ¶i ©À ¤G ¤Q ­± Åé ªº ºt ¥X »· ¦h ©ó ¤@ ­Ó ¾Ç ¥Í ºt ¥X ¡C ¨º ¬q ¤é ¤l «Ü ¶} ¤ß ¡A °£ ¤F ¦³ ±M ·~ ªº ¾É ®v ´` ´` µ½ »¤ ¡B ¦P ¾« ªº ¤@ °_ ¶} ©Ý ¥~ ¡A ³Ì ­« ­n ªº ¬O ¨º ¥÷ ¦Û ¥Ñ «× ¡C ¨º ¨à ¡A ¨S ¦³ ¤H ·| ¤z ¹w §Ú ­Ì ªº ³Ð §@ ¢w ¢w §Ú ¥i ¥H ¥ú µÛ ¨­ ¤l ¦b ¥x ¤W ¹£ Áþ ¡A ¥i ¥H ¤j ª± ©Ê ·R ¤ñ ³ë ¡A ¤S ¥i ¦ñ Ũ ¸Ö µü ´£ °ª §@ «~ ªº Ãý ¨ý ¡C ³o ¨Ç ¥þ ³£ ¤£ ¯à ¦b ¾Ç ®Õ °µ ¨ì ¡C ¡] ¤¤ ¥| ®É ¡A §Ú ¤] ´¿ ¦V ¾Ç ®Õ ª§ ¨ú ®e ³\ ¦b §@ «~ ¤¤ ¦³ ²Ê ¤f ¡A ³Q ©Ú µ´ ¤F ¡C ¡^

¡@ ¡@ ³o ­Ó §@ «~ ¥s ¡m ³· ¡n ¡A ¦o ¤£ ¬O §Ú ³Ì ³ß Åw ªº §@ «~ ¡A §Ú ¶û ¦o ¤Ó §N »Å ¡A ¹³ ³· ¯ë ¡F µM ¦Ó ¦o ¬O ¦Û ¤v ¥Ø «e ¬° ¤î §Þ ªk ³Ì ¦n ªº ¡C ¦o ±N ·| ¬O §Ú ³Ì «á ¤@ ­Ó ¥H ¤¤ ¾Ç ¥Í ¨­ ¥÷ µo ªí ªº §@ «~ ¡C ¡u ¤¤ ¾Ç ¥Í ¡v ³o ­Ó ¨­ ¥÷ ¥O ¤H ı ±o ÁÙ ¬O ¤Ó ¤p ¡A ¤Ó ¦~ »´ ¡A »Ý ­n ³Q ºÞ ±Ð ¡A ¦³ §Î µL §Î ¦a µ¹ §Ú «Ü ¤j ªº ¨î ¨y ©M À£ ¤O ¡A Åý §Ú ¤£ ¯à ¨É ¨ü ¦Û ¥Ñ ³Ð §@ ªº ´þ ¨ý ¡C

¡@ ¡@ ©Î ªÌ ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A §Ú ­n ±q Æ[ º¿ ªº À¸ ¼@ ³Ð §@ ¤¤ ¤Þ °h ¤U ¨Ó ¡C

¡@ ¡@ ¡m ³· ¡n ÁÙ ¬O ¤@ ­Ó ¹ï §Ú «Ü ­« ­n ªº ¨½ µ{ ¸O ¡C ¤@ ­Ó «« ¦º ªº ­x ¤H ÅÊ ¤W ¯í ¯í ¥Õ ³· ¡A »P ¦o ¥æ ¦X ¡A ½Ï ¤U ¤F ¥t ¤@ ­Ó ¦Û ¤v ¡C §Ú ±N ·| ¶i ¤J ·s ªº Àô ¹Ò ¡A ­« ¬B ªì ¥Í À¦ ¨à ªº ¥Í ©R ¤O ¡C

¡@ ¡@ ©l ²× ¾Ç ®Õ ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ®e ©ö µo ®i À¸ ¼@ ªº ¦a ¤è ¡C ¶È ¥H ¤@ ­Ó ·| ¤§ ¤O ¡A ¤S ­n ¦Ò ¼{ ¸ê ·½ ¡B ¤S ­n ¦Ò ¼{ Æ[ ²³ ¡C ·d ªº ¤£ ¯à ¤Ó ¤j ¡A ¤] ¤£ ¯à ¤Ó ²` ¡B ¤Ó ´e ¡A ·| À~ Ãa ¦P ¾Ç ªº ¡I ¾ú ©¡ ªº À¸ ¼@ ¾Ç ·| ¦h ¥u ¬O ¤@ ¯Z ¦P ¾Ç »E ­º ¡B ¹C À¸ ªº Áp ½Ë ·| ¡A ¤Ö ¦³ ¯u ¥¿ ¥h ±´ ¯Á À¸ ¼@ ªº ¥÷ ¤l ¡C »P §Ú ©Ò »{ ¬° ªº À¸ ¼@ ¬O ¤@ ºØ ¾Ç °Ý ¡B ¤@ ºØ ÃÀ ³N ¡B ¤@ ºØ µL ­­ ªº ¥i ¯à ©Ê ¦s ¦b ®t ²§ ¡C ³o ¥ç ¬O §Ú ¤Ö ¦³ ºt ¥X ¾÷ ·| ªº ¤@ ­Ó ­ì ¦] ¡C

¡@ ¡@ ³Ì ªñ ¦^ ¾Ð °_ ¥H «e ªº ³Ð §@ ¡A ¤] «ä ¦Ò §Y ±N ­± ¥@ ªº ´X ­Ó ÃD §÷ ¡A ±q ¤¤ µo ²{ ¦Û ¤v «Ü ¦h ¦³ ½ì ªº ¤@ ­± ¡A ¶i ¦æ ¤F ¤@ ³s ¦ê ªº ¦Û §Ú ºë ¯« ¤À ªR ¡C ªº ½T ¡A ³o ´N ¬O ÃÀ ³N ªº ¥\ ¥Î ¡A ¥¿ ¦p «n ®ü ¤Q ¤T ­¦ »¡ ¡G ¡u À¸ ¼@ ´N ¬O ¤F ¸Ñ ¤H ¥Í «á ¦A ¬° ¤H ¥Í ±Ò ¥Ü ¤@ ±ø ¥¿ ½T ªº ¹D ¸ô ¡C ¡v ±q ³Ð §@ ¹L µ{ ¤¤ ¡A ·| §ó ¥[ ¤F ¸Ñ ¦Û ¤v ªº ¤ß ²z ¡B ªÀ ·| »P ¥@ ¬É ¡C ÃÀ ³N ªº «ä ¦Ò ¹ï ¤@ ­Ó ¤H ªº ¤H ®æ ©M ­× ¾i ³£ ¦³ ©Ò »t ¯q ¡C

¡@ ¡@ §@ ¬° ¤@ ­Ó ½s ¼@ ¡B ¾É ºt ¡A ¥L ªº ¤u §@ À³ ¬O ¦n ¦n ¥h ¾Ç ²ß ¡B «ä ¦Ò ¡B ³Ð §@ ¡A ­Õ ­Y ¦³ »Ý ­n ³B ²z Ác º¾ «U °È ¢w ¢w ¥Ñ ¦V °ª ¼h ·k ­º §Ë «º ¨ì ¥Ü «Â §Ü ij ¢w ¢w ¥u ·| ©ì «± §@ «~ ¡C ³o ¨Ç ¨Æ ÁÙ ¬O ¥æ µ¹ ºÊ »s ¥h °µ ¡C

¡@ ¡@ ²¦ ³º ¦b Æ[ º¿ ªº À¸ ¼@ ¾Ç ·| ¦¨ ªø ¤F ¤» ¦~ ¡A ©l ²× ¦³ ·P ±¡ ¡C ­Y µM ¤é «á ¦³ ¾÷ ·| ¡A §Ú ÁÙ ¬O ¼Ö ·N ¬° ¾Ç §Ì ­Ì §@ ºÊ »s ¡B ¾É ®v ¡A ±a »â ¥L ­Ì ±´ ¯Á µL ½a µL ºÉ ªº À¸ ¼@ ¤§ ®È ¡C

¡@ ¡@ ³Ì «á ¡A §Ú ­n ¦V ¾ú ©¡ ªº ÅU °Ý ©M ·F ¨Æ ­P Á ¡A ¥L ­Ì ³£ µ¹ ¤© §Ú «Ü ¦h ªº ¥] ®e ¡C ¯S §O ¬O ¤¤ ¤@ ¨º ¦~ ªº ·F ¨Æ ¡A ¥L ­Ì ¤£ ­p ¸û §Ú ªº ®t «l ºt ¥X ¡A µ¹ ¤© §Ú ¾÷ ·| ¡C ­Y µM ·í ®É ¥L ­Ì ©ñ ±ó ¤F §Ú ¡A §Ú ´N ¤£ ¯à ¦b ³o ¨à ½Í Æ[ º¿ À¸ ¼@ ¡C ¯u ªº ¦h Á ¥L ­Ì ¢w ¢w ±i °ê µØ ¡B ³¥ ©ú ¡B ³¯ ®ü ¬u ¡B «À º~ Às ¡B ´^ ¥ò ùÚ ¡K ¡K

¡@ ¡@ §O ¤F ¡A §Ú ¦b Æ[ º¿ ªº À¸ ¼@ ³Ð §@ ¡I

¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤E ¤ë ¥| ¤é 

¡@ ¡@ ¡» ¥î ¹Å »¨ 
¡@

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao