¤µ ´Á µJ ÂI

¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ ¤­ ¤ë ¸¹

¡@
¡¹©|¦³§ó·sÂAªº·s»D³ø¹D©M§@ªÌ¨Ó½Z¡A¦b¡u·s»DÁ`Äý¡v¤Î¡u¦Û¥ÑÁ¿³õ¡v¤¤¡C
¡¹¤U¸ü¡m¡qÆ[º¿¥Á³ø¡r¢Ï¢ç¢Þ¨Æ¥ó¤Î¥Í¬¡±Ð¨|¬ì·N¨£®Ñ¶×½s¡n¡C

¡@

µJ¡DÂI¡D·s¡D»D
¡@ ¡@

¦P¾Ç¤½²³°Q¾ÂÂI¦W§åµû±ç°Æ®Õ
¦P¾Ç®Õ¤Í¤£º¡¡u³Â½¦ªO¨Æ¥ó¡vªºÁn­µ«ùÄò¡A®Õ¤è¤´¥¼¹ï¨Æ¥ó§@¥X¦^À³¡C¦³¦P¾Ç§ó¦b¤½²³½×¾Â¡AÄþ³d¨Æ¥ó¤Î®Õ¤è¡u¸ËŤ§@°×¡v¡A§óÂI¦W±j½Õ©Ò§åµûªº¤H¥]¬A°Æ®Õªø±çµØ°¶¡C¦³¦^À³ªº¦P¾ÇºÙ¡A¥Á¥D©M¦Û¥Ñ³£¦b®Õ¤º¡u¦QÆQ¤ô¡v¡C¦Ó·F¨Æ·|¸g¶}·|«á¨M©w¤£¦b¦¹¨Æ¤W§@ª§¨ú¡A½s©e·|«hºÙ¡u·V­«¦Ò¼{¡v¦b²Ä¤T´Á¾Ç¥Í³ø³ø¹D¡C

¡@ ¡@

®Õ¤è¿Ô¸ß·F·|¡@Áô¿f­t¼W­È
®Õ¤è°ª¼h¦b±À¦æ¡u4²z1¤å¡v¦æ¬F¨M©w«e¡A´¿¥H·|­±§Î¦¡¿Ô¸ß¹L·F¨Æ·|·F¨Æ¡A¦V¥L­Ì­z»¡­ì¦]¡A²âÅ¥¥L­Ìªº§Y®É·N¨£¡C·í®É·F·|ªí¥Ü»{¦P¡u4²z1¤å¡v¤è¦V¡CµM¦Ó¡A®Õ¤è·í®ÉÁô¿f¤F¡u­t¼W­È¡v³o­n¦]¡C
¡@ ¡@

Æ[º¿´_½ÒµL¤j²V¶Ã¡@¦Ò§½¦w±Æ¯Aª[µø
Æ[º¿ÀH±Ð²Î§½ªº«Å§G´_½Ò¡A´_½Ò­º¤é¨Ã¨S¥X²{¤j²V¶Ã¡C¤½¶}¸Õ¤è­±¡Aµo¿Nªº¦Ò¥Í­YµLÂå¥Í¯ÈÃÒ¹ê¨S¬Vª¢¡A«K¤£¯à­u¦Ò¡C¦ý¦Û­×¥¿­Y¦]¦Ó¯Ê®u¡A¨Ã¨S®Õ¤º¦¨ÁZ§@µû®Ö¡A³Q¥­¾÷·|«ü¬°¯AIJ¥Çª[µø±ø¨Ò¡C

¡@ ¡@

1Æ[º¿¥Í¬VSARS¡@²^¤j¦¨­«¨a°Ï
¥»®Õ¦³1¦W¦P¾ÇÃÒ¹ê±w¤WSARS¡A®ø®§ºÙ¸Ó¦P¾Ç¦í¦b²^¤jªá¶é¡C¦b°±½Ò¥O´Á¶¡¡AÆ[º¿¦h¶µ¨Æ°È¨ü¨ì¼vÅT¡C¦Ó²^¤jªá¶é¤Î¾Fªñªº¦a°Ï¤w¦¨¬°¬Ì±¡­«¨a°Ï¡A±M®a¹ï¯f¬r©óªÀ°ÏÂX´²±¡ªp¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C
¡@ ¡@

·s»D²Õ§G³q§i¡@µûªR­û:¨S²z¤£Å¥©IÁn
°±½Ò´Á¶¡¡A®Õ¤èµ¹¦P¾Çªº³q§i¡A§¡¬O©ó©x¤èºô­¶¤Î·s»D²Õµo¥X¡C¦³®v¥S»{¬°¦¹Á|¯àµ½¥ÎIT¸ê·½¡A½T¬O¦n¨Æ¡CµûªR­û»{¬°¡A®Õ¤è¬JµM©ó·s»D²Õµo¥X³q§i¡A´N¤£À³¤£Å¥¦P¾Ç¦b·s»D²Õ¤Wªí¹Fªº·N¨£¡C

¡@

¦Û¡D¥Ñ¡DÁ¿¡D³õ
¡@
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jTongkam¡G³Â½¦ªO
¯u¥¿ªº±Ð¨|¬OÀ³¸Ó¬O·Q§Ú­ÌÀ³¸Óµ¹¤©¾Ç¥Í¬Æ»ò¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì·Q¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¬O¬Æ»ò¡C³o¬O«Ü­«­nªº¥XµoÂI¡B°ò¦ÂI¡C¦pªG¥»¥½¨Ò¸mªº¸Ü¡A¨º»ò¾Ç®Õ´N¤£¦A¬O¬Æ»ò±Ð¤Æ¤Hªº¦a¤è¡A¦Ó¬O¤@©Ò¤£Â_¥Í²£¤@¨Ç¾Ö¦³°ª¤ô¥­ª¾ÃѪº¾÷±ñ¤Hªº§L¤u¼t¡C¡K¡K
¡@

¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j§õ§QªF¡G©M¥|²z¤@¤åµLÃö

ªÀ·|¹ï¤j¾Ç¥Íªº­n¨D¬O¡G¹ï¨Æ±¡¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¯à§@¿W¥ß©M¥þ­±ªº«ä¦Ò¡A¨ÃÀ´±o¨V¨ú±Ð°V¡A¦p¦¹ªÀ·|¤~¯à¶i¨B¡C­n°µ¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A«D¤@Ãà¥i´N¡A¦Ó¤¤¾Ç¥¿¬O¥´¦n°ò¦ªº¦a¤è¡C§Ú»{¬°¤å¬ì¯à¥O¤H§ó¦­«ä¦Ò³o¨Ç°ÝÃD¡]°²¦p§AªÖ¥Î¤ßŪªº¸Ü¡^¡K¡K
¡@

¡iªü°]ÀHµ§¡j¤å¬ì©ö¤J¤j¾Ç¡H
¤j¾Çùص´¤j³¡¥÷ªº¤å¾Ç°|¡BªÀ·|¬ì¾Ç°|©M°Ó¾Ç°|ªº½Òµ{¤å²z¬ì¾Ç¥Í§¡¦X¸ê®æ³øŪ¡A¦Ó²z¾Ç°|¡BÂå¾Ç°|©M¤uµ{¾Ç°|´X¥G©Ò¦³½Òµ{§¡­n¨D²z¬ì­I´º¡A»P¤å¬ì¥ÍµL½t¡A¦Ó¤å¬ì¥Íªº¥­§¡¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤S¸û§C¡A½Öªº¿ï¾ÜªÅ¶¡¸û¼s¤j¡A½Öªº¤À¼Æ¦ûÀu¡A¥i·Q¦Óª¾¡C¡K¡K
¡@

¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j¤p­¦¡G¤H¥Á³ø¹D
©x¯È©l²×¤£¥i¥]¤õ¡þ¬°¨Æ¹êªA°È¥¼°Ý¥i¤£¥i¡þ§Y¨Ï©P¾D¥[½ÑÏEÂê¡þºÉ¤OªA°È¹ê²{¾¨ºÞ¤£¦h¡þµL½×¡@¦h¯h²Ö¡þ±N³o¥÷¯u¡@Á¿¤U¥h¡þ¨C¨Æ¦p¹ê¡@ªº§e²{¡@µ´¥¼¬O¸o¡K¡K
¡@

¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j¤p½×¥|²z¤@¤å
¦bÃö¥G¾Ç¥Í²×¥Í«e³~ªº°ÝÃD¤W«o¶Â½c§@·~¡A¤£¦ýµLµø¤F¥Á¥DµL«×¡A§ó¥[µLµø¤F¦P¾Çªº·N¨£¡Aµ´¹ï¤£¬O¤@©Ò¶}©úªº¾Ç®Õªº©Ò¬°¡C¦b¦¹§Æ±æ®Õ¤è¯à°±¤î«æ¶iªº§ï­²¡A¥ý¥[±j»²¾É¡A¦A¼sªx¿Ô¸ß¦P¾Ç¡B®aªø¬Æ¦Ü®Õ¤Íªº·N¨£¡A¦A§@¨M©w¡C¡K¡K
¡@

¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jªLºÖ©ú¡G¤@¦ì¦Ñ°­¹ï¥|²z¤@¤å¤§¦^À³
¦b¾Ç¥Íªº¨¤«×·Q¡Aªø»·¨Ó»¡¡A¾Ç®ÕÀ³¸ÓÅý¦P¾Ç¦Û¤v¦Û¥Ñ¿ï¾Ü­×Ū¾Ç¬ì¡C§Ú»{¬°¡AÅý¦P¾Ç¦Û¥Ñ¦a±µÄ²¤£¦P»â°ìª¾ÃÑ¡A©M´x´¤¦n»y¤å¡A¬O¤¤¾Ç±Ð¨|ªº³Ì¤j¥Î³B¡C³o¥ç¬O¦U¶¡¤j¾Ç²{¦b³£«D±`­«µøªº¡u³qÃѱШ|¡vªº²z©À¤F¡C¡K¡K
¡@

¡i¦P¤H¬JÀÙ¡jªü°]¡G³¯»Gªº¤¤°ê¤å¤Æ?¢w¢w±q¹ê¥Î©Ê¨ì¨ü¥Î©Ê
¦P¾Ç¤@¯ë©Ò¿×¡u¦³¥Î¡vªºª¾ÃÑ¡A³q±`¬O¹B¥Î¸Óª¾ÃÑ¥i¬°¥L­Ì±a¨Ó¹ê®Ä¡A¦pºâ³N¡A¥iÀ°§U¥L­Ì­pºâ»È¦æ¦s´Ú©Ò±oªº§Q®§¡A¤S¦pÂå¾Ç¡A¥i¥H§U¤HÂåªv¯e¯f¡A«ì´_°·±d¡CµM¦Ó¡A¾G©v¸q¥ý¥ÍºÙ³o¨Ç­Ñ¬O¹ê¥Î©Ê¡A¦Ó¤¤°ê¤å¤Æ«o¨ã¦³²ö¤jªº¨ü¥Î©Ê¡K¡K
¡@

¡i¤©±ý¦³¨¥¡j¥|²z¤@¤å¤§§Ú¨£
¤£ºÞ¦P¾Ç¬O¸ò¤j¶¤ÁÙ¬O¦Û¤vªº·NÄ@¡A§Ú»{¬°®Õ¤è³£¦³³d¥ô¦]À³»Ý¨D¥h½Õ¸`¨ÑÀ³¡C¦Ó¡u¥|²z¤@¤å¡v¥¿¦n¬O¶¶À³¥Á·Nªº¦æ°Ê¡C¤¤¤T¾Ç¥Í¹ï³o¶µ±¹¬I¤]´¶¹M¬O¤ä«ùªº¡C¤Ï¦Ó¦U¦ì¤@ª½¥H¨Ó¤£Â_¤ÀªR¡u¥|²z¤@¤å¡vªº®`³B¡A«o¦ü¥G¦³ÂI¥H¦Û¤v¤@´[±¡Ä@ªº¬Ýªk¥h«ü³d®Õ¤è¤£·í¡C¡K¡K
¡@

¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jKevin¡G¦^À³KK¡u¤©±ý¦³¨¥¡v
Æ[º¿¦V¨Ó¦³¡u¤å²z¿ù°t¡v²{¶H¡A¦³¨Ç³ßÅw¤å¬ì¦ý¸û°ª¤Àªº¤¤¤T¦P¾Ç¡A¦]¤w¨ü¤½»{ªº¡u­«²z»´¤å¡vÀô¹Ò¼vÅT¡A³£¶i¤J¤F²z¬ì¡F¦³¨Ç³ßÅw²z¬ì¦ý¸û§C¤Àªº¤¤¤T¦P¾Ç¡A¦]¦¨ÁZ¤£¤Î§O¤HÄvª§¦Ó¶i¤J¤F¤å¬ì¡C®Õ¤è¥H¦¨ÁZ±¾«Ó§@¥D¾É¡A¥[¤W¡u­«²z»´¤å¡v¡A¤~¬O°ÝÃD©Ò¦b¡C¡K¡K
¡@

¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j¤×³½¡G½Í¤å»¡²z
Ū¤å¬ì¦³¸û¦hª½±µ±µÄ²©M«ä¦Ò¡u¤H¡vªº¾÷·|¡A¬Û¹ï²{¦bªº²z¬ì¡A¸û¯à°ö¾i¹ï¤HªºÃöÃh¡A°ö¾i¤ÀªR¡B«ä¦ÒªÀ·|²{¶Hªº²ßºD¡C§Ú·Q³o­Ó¥i¥H¬°«O¯d¤å¬ì¯Z¥[¤W¤@­Ó²z¥Ñ¡C²{¦b´¶¹M¾Ç¥Í¤í¯Êªº¡A´N¬O³oºØªF¦è¡CµL½×Ū¤å¬ì¡B²z¬ì¡B°Ó¬ì¡A³£¤£ª¾³o­Ó¥@¬É¥¿¦bµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡K¡K
¡@

¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j¤p­¦¡G¤ô½ÕºqÀY
±²¬\¯È¡AªgÂø«¯¡A´X¦h½g¡A¡þ¥@±¡¤Ï´_µLºÉ½ÄÀ»¶Ã¤ß¥Ð¡C¡þ¨rµ§°®©[¨Ã°O¡Aºôµ¸¦P¤H¬JÀÙ¡AÄ@¹ê¬ö¬y¶Ç¡C¡þ«o¼¾¤ß»´¼Û¡A¤H®ü°Z§¹¥þ¡I¡K¡K
¡@
¡i¨¦¤¤¯ù²á¡jºµ¡G¦º¦Ç´_¿U
®Ú¾Ú¨Æ¹ê¨Æ¥ó¦Ó¥ß½×¡A¦pªG¦³¤H°µªº¦æ¬°¬O¤£¹ï¡A«ü¥X½×¾Ú¤©¥H§åµû¡A¨Ã¤£¬O¡u¤H¨­§ðÀ»¡v¡A¦b³o±¡ªp¤U¡A¦U¤H³£¥i´N¹ï³o¨Æ¹ê¦æ¬°ªº¬Ýªk°Q½×¡C¦ý¬O¤£¬O¥Ñ³oºØ¥H¦æ¬°¥ß½×¥Xµo¡A¦Óµo¥X°w¹ï­Ó§O¤H¨Æªº§åµû¡A°¾Â÷¨Æ¥ó¥»½è¡A³o´N¬O¡u¤H¨­§ðÀ»¡v¡K¡K
¡@

¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j¤p¿P¤l¡Gãn»D­I«á
¦³®Éãn»D¬Æ¦Ü¥Ñ½Ò«Ç¶Ç¤J±Ð­û«Ç¡A¨Ò¦p¬Y¦ì®v¥SÂà®Õ«á³Q¶Ç©M¸Ó®Õªº¤k¦P¾Ç©ç©ì¡A»{ÃÑ¥Lªº¦P¾Ç¥ß§Y°Ý¦Ñ®v­É¸Ó®Õ·í®É·sÂA¥XÄl¦Ó¥B¥¼©ñ¨ì¹Ï®ÑÀ]®Õ¥Z¨Ó»{¤H¡Aµ²ªG¨º¦ì®v¥S¦^¨Ó¶}Áp®Õ·|ij®É¡A¬Y¦Ñ®v³ºµM¥i¥H¦b¡uchok¡v¥Lªº¦P®É¡AÁ¿¥X¥Lªºãn»D¤k¤Íªº¯S¼x©M­^¤å¦W¡K¡K
¡@