¤µ ´Á µJ ÂI

¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ ¤C ¤ë ¸¹

¡@
¡»©|¦³§ó·sÂAªº·s»D³ø¹D©M§@ªÌ¨Ó½Z¡A¦b¡u·s»DÁ`Äý¡v¤Î¡u¦Û¥ÑÁ¿³õ¡v¤¤¡C
¡»¡mÆ[º¿¥Á³ø¡n¤Ï¹ï¥H²{¦æ¡m°ê®a¦w¥þ¡]¥ßªk±ø¤å¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¥ßªkÁn©ú

¡@

µJ¡DÂI¡D·s¡D»D
¡@ ¡@

¬Isir:½æ¼s§i¡@¥Á¥DÀð§R¥Á³ø¦WºÙºô§}
¥Á¥DÀð1½gAYPµû½×¤å¤º¡A§@ªÌ¼g¤Uªº¡m¥Á³ø¡n¦WºÙ¤Îºô§}¾D§R¸T¡C¥Á¥DÀð¤p²ÕºÙ§R¸T­ì¦]¬O¡u½æ¼s§i¡v¡A¦Ó³Ì¥ý«ü¥XªÌ¬O¤p²ÕÅU°Ý¦Ñ®v¬I·VªÚ¡C¡m¥Á³ø¡n½s¿è³¡«ü½Z¥ó¨Sµù©ú¤Þ¥Î³¡¥÷¥X³B¡A©Î¹Hª¾ÃѲ£Åv¡A«O¯d°l¶DÅv¡CµûªR­û«ü¥X¥H¡u½æ¼s§i¡v§R¸T¨Ó½Z¤º®e¡A¹H¤Ï¥Á¥DÀð§ë½Z¦u«h¡A¦³±MÄæ§@ªÌ¥¸³d¬Fªv¼f¬d¡A®£¤Þ´HÂÍ®ÄÀ³¡C

¡@ ¡@

°V²Õ³t³B²z¡@F.4¥ÍÂ\¦P¾Ç¤Wºô
¦P¾Ç©ó·s»D²Õ´¦µo¡A¤@¦WF.4¦P¾Ç¦b¹q¸£½×¾Â¤¤±i¶K¦P¾Ç·Ó¤ù¡A¨Ã¼J¯º¨ä¤º¿Ç¼Ë¦¡¡A¦³®v¥S«h»P¥L¦X°ÛÆ[º¿°£¿Ç«a¾Ç¬É¡C¦¹¨Æ¥ß®É¤Þ°_¦P¾Ç¸s°_Án°Q¡A°V¾É²Õ¥ç§@¥X³B²z¡C¨Æ«á¸ÓF.4¦P¾Ç§@¥X¹Dºp¡C
¡@ ¡@

§ï­²¿ð¨ì¨î¡@·F·|¤Oª§©ñ¼eÃg»@
¥»©¡·F¨Æ·|¦bÄv¿ï®É´£¥Xªºª§¨ú§ï­²¿ð¨ìÃg»@¡A¤´Ä~Äò¶i¦æ¡C­±¹ïªý¤O¡A·F¨Æ·|§Æ±æ¯àºÉ¤Oª§¨ú¡A©ñ¼eÃg»@¡C²{®É·F¨Æ·|¤w¸g§â¹w©wªº¤è®×¡A¦V°V¾É¥D¥ô©}¯à¦ù´£¥æ¡A±N©ó9¤ë©Î¤§«e«Å§Gµ²ªG¡C

¡@ ¡@

4²z1¤å¡@¬ã¨s7¬ì°_½k
4²z1¤å¦æ¬F«ü¥Oªº±À¦æ¡AÁÙ¸¨¹ê¤F¥h¦~´»°²®É±Ð­û½Í½×¨ìªº¡u7¬ì°_½k¡v¡A¥Ñ9¤ë°_¡A¤@¨Ç·|¦Ò¯Z¦P¾Ç¥u·|­×Ū7¬ì¡A¨Ã¶·­×Ū¤¤¡B­^©Î¼Æ¼W±j¯Z¡C¾Ú±x³o¡u7¬ì°_½k¡v¦w±Æ¡A­ìºc«ä¬O°w¹ï¤å¬ì¯Z¡C
¡@ ¡@

Â÷¾ÅU°Ý¡@¯º¨¥¦ü¤p©£µwÀV
¡m¥Á³ø¡n¤@ª½¤]¦³¤H¨ÆÅÜ°Ê¡C¤@¦ì±`³Q³¡¥÷±Ð­ûµø¬°¡uµ¥¦P¡m¥Á³ø¡n®M®Æ¡vªº¤wÂ÷¾ÅU°Ý¡A«h§Æ±æ¯à°£±¼©Ò¦³¼ÐÅÒ¡A¤£¦A¼vÅT»P¤@¨Ç¦Ñ®v¦P¾Çªº¨p½Ë¨Ó©¹¡A¨Ã¦Û¼J¦üº©µe¤Hª«¤p©£¯ë­Ï±j¡C

¡@ ¡@

ÅU°Ý³ø§i¡@­Ò¦Ò§½½Ò®i³B¦X¨Ö
¦Ò¸Õ¥»¬O±Ð¨|ªº¤@³¡¥÷¡A¦ý±Ð²Î§½¤Î¦Òµû§½©e°UªºÅU°Ý¤½¥q©Ò¶i¦æªºµ¦²¤©ÊÀ˵ø³ø§i¡A«h§åµû²{¦b¦Ò§½»P½Òµ{µo®i³B¦U¦³¦U°µ¡C³ø§i¤O­Ò¦Ò§½»P½Ò®i³B¦X¨Ö¡A¨Ã«üÀ³°¨¤W§ï­²©Ôcurveµû¤À¡C

¡@

¦Û¡D¥Ñ¡DÁ¿¡D³õ
¡@
¡i·í¦~¤»¥|¡j§ù¡G«e¨¥
¬°¤FÅý¤µ¤éªº¥þÅéÆ[º¿¤H¡A¥]¬A¦U±Ð­û¡B¦P¾Ç¡A¥H¦Ü®aªø©M®Õ¤Í¡A³£¯à¦A¬Ý¬Ý·í¤é¨}¤ßªº©I³ê¡C¤£ºÞ§Ü¾Ô¦h¤Ö¦~¡Aª§¨ú¥­¤Ï¡u¤»¡D¥|¡v¨ì¦h¤[¡A¡u¥@¬É«çÅÜ¡A¥Ã»·¥ø§A³o¤@Ãä¡v¡B¡u¥h¨ì¦h»·¡A§Ú¤]»Ê°O§Ú°_ÂI¡A¤£·|ÅÜ¡v¡I¡K¡K
¡@
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jTongkam¡G±Ð¨|»P¡u³³ªd¤J¸o¡v¨Æ¥ó
¤£À³¸Ó¦A¥H·Q·í¦~¦Û¤v¦Ñ®v±Ð¦Û¤vªº¨º®M±Ð¾Ç¤èªk¤F¡A¹ê¦b¦³»Ý­n§ïÅÜ¡C·í¤¤³Ì¤£¥i¨úªº¡A´N¨º¨Ç¥H¬°¤Ñ¤UµL¤£¬Oªº¦Ñ®vªº·Qªk¡C§Ú­Ó¤Hı±o¦b²{¤µ³o­ÓªÀ·|¡A¦Ñ®v¯uªº¤£¯à§â¦Û¤vªº¦ì¸m©ñ±o°ª°ª¡AÀ³¸Ó¹Á¸Õ¸ò¾Ç¥Í©Ôªñ¤@ÂI¡K¡K
¡@
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jCheng Toby¡G§Ú°±½Ò¥H¨Ó¡K¡K(1)
¥þ¥Á§ë²¼¤D¾Ç¥Í·|ªº³Ì°ªÅv¤O¨Ó·½¡A¬O§_¦³Åv¨M©w¤@¤Á©O¡H¬O§_¥i¥H­â¬[©ó·|³¹¤§¤W©O¡HÂà©À¤S·Q¡G²{¦bªº¦P¾Ç§Æ±æ«O¯d¢Ï¢ç¢Þ¡A¨Ã¤£µ¥©ó±N¨Óªº¦P¾Ç¤]¬O¡A©Ò¥H­n»ò§Ú­Ì«ö·|³¹¿ì¨Æ¡A­n»ò§Ú­Ì­×§ï·|³¹¡G®e³\¯S®í±¡ªp¤U¡A¸g¥þ¥Á§ë²¼¡K¡K
¡@
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡j¶ñÀn¡G¥Õ¦Ñ¹«
¡u¥Í¬¡±Ð¨|¬ì¡v¦]SARS¦P°±½Ò³Q­¢¸y±Ù¡A¤U¾Ç´Á¤£·|­p¤À¡A¦ý¦P¾Ç¥I¥Xªºª÷¿ú©M®É¶¡«o°l¤£¦^¡A¥Õ¥Õ¦aÄ묹¤F´ù¤pªº¥Õ¦Ñ¹«¡C¾Ú»¯sir³zÅS¡A¢Ï¢ç¢Þ¤U¦~«×±N·|©âÂ÷¾Ç¥Í·|¬[ºc¡A±NªþÄÝ©ó¡u¥Í¬¡±Ð¨|¬ì¡v¡A¦n¹³·N¨ýþÓ¡u¥Í¬¡±Ð¨|¬ì¡vÄ~Äò¡u¦³±o¯d§C¡v¡K¡K
¡@
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jCheng Toby¡G§Ú°±½Ò¥H¨Ó¡K¡K(2)
²{¦bÅý§Ú¨Ó³]·Q¤@¨Ç¦¨ÁZ¸û®tªº¢Ï¯Z¦P¾Çªº³B¹Ò¡G¥Ñ©ó20­Ó¹q¸£ªº¾ÇÃB¤wº¡¡A³Q¦Ó­¢­×Ū©v±Ð¬ì¡F¦b¤­¬ì¦Û¥Ñ´z¤¤¡A¤]¦]¦¨ÁZ¤£¨Î¦Ó´z¤£¨ì¬ü³N¬ì¡A¨º»ò³Ñ¾lªº¿ï¾Ü¡A´N¥u¦³·|­p©M¾ú¥v¤G¾Ü¨ä¤@¡A³oÅãµM¨Ã¤£²z·Q¡K¡K
¡@
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j½×ºô¤W¶K¹Ï¨Æ¥ó
¦b¦^À³³o¤å³¹ªº¦P¾Ç·í¤¤¡A¤£½×¥¿¤ÏÂù¤è¡A³£¦³¤H²Ê»y¦Ê¥X¡C³o±¡ªp¨Ã¤£¬O¤@´Â¤@¤é©Ò°µ¦¨ªº¡A¦Ó¬OÆ[º¿¤é¿n¤ë²Öªº§ïÅÜ¡C¦³¤£¤Ö®v¥S¤Î¦P¾Ç¦bÆ[º¿¨¦ùس£«ü¡A³o­Ó¨Ã¤£¬O³æ³æ¤¤¥|ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥þ®Õªº°ÝÃD¡K¡K
¡@
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡j°ªµn¡B´¼¼z«L¡G¨¥½×¦Û¥Ñ¶Ë®`Æ[º¿
¾Ç®Õ¬JµM¤£¬OÀ³¸Ó¥Î¥Á¥D¹B¦æªº¦a¤è¡Aªkªv¥ç¦ÛµM¤£À³¸Ó¨Ï¥Î¡C®Õ³Wªº¥Øªº¡A¬O­n¦P¾Çª¾®ÑÃѧ¡A´L®v­«¹D¡A±M¤ß¾Ç²ß®Ñ¥»¡A¦Ò¦n¦¨ÁZ¡Aµ´¤£¬O¤Ï¹L¨ÓºÞ¦Ñ®vªº¡CŪ¦n®Ñ¥»¡B¦Ò¦n¸Õ¡A¤~¬O¾Ç¥Íªº³d¥ô¡K¡K
¡@

¡i¨¦¤¤¯ù²á¡j«ä¦Ò¡GÆ[º¿¨¦Âø·P

¡u°ªµn¡B´¼¼z«L¶K¤å¡v¤§¤å¤¤ÂÕ»~Ác¦h¡K¡KÆ[º¿¾Ç¥Í¼g¤F³o½g«ä¿ë¤£ÄYÂÔ¡]¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¨S¦³²Ó¤ß«ä¦Ò¹L¡^ªº¤å³¹¡A´N¥¿¦n¦LÃÒ¤F§Ú¥H«e©Ò»¡¡uÀ³¦b¤¤¤@¤G±Ð¾É¾Ç¥Í§å§P©Ê«ä¦Ò¡v¡C§å§P©Ê«ä¦Ò¥i»¡¬O³Ì°ò¥»ªº¤Jªù¡K¡K
¡@
¡i¦P¤H¬JÀÙ¡jÀs°¨¡G·N¨£»P¦^À³¨t¦C(2)
¡u³Â½¦ªO¨Æ¥ó¡v¡A§Ú­Ì±µÄ²¨ìªº¦P¾Ç°£«D¨S¦³·N¨£¡A¤£µMªº¸Ü³£»{¬°®Õ¤è°ª¼hªº°µªk¤£·í¡A¤Î±j¯P»{¬°¦¹Á|¦³¹H±Ð¨|·N¸q¡C³oºØ±µªñ¦Ê¤À¦Ê¤ñ¨Òªº±¡ªp¥çÄݤ֨£¡C¦b³ø¹D®É¡A¤u§@¤H­û¤w´î¤ÖºI¨ú³¡¥÷¸ûºëĵ¦ý¸û¦y¾Uªº¥y¦r¡K¡K
¡@
¡i¦P¤H¬JÀÙ¡jÀs°¨¡G·N¨£»P¦^À³¨t¦C(3)
±z¹ï§Ú­Ìªº¤u§@¤H­û¡A»¡¹L¡u§Y¨Ï§Ë¦Ã¤F´Z©Ò¡A¥ç»PÁ¦ѮvµLÃö¡A¤£¯à¦¨¬°À£¨î³Â½¦ªO¬¡°Êªº²z¥Ñ¡v¡A³o¤@ÂI¤]¦³³\¦h¤H¤hªí¹F¤F¡A­­©ó½g´T¡A§Ú­Ì¦b¤£¹H¤Ï¤Ï¬M±z©Ò»¡ªº·N¨£¤U¡A§@¥X¤F¬Ù²¤¡C¦Ó±zªº¦P¾Ç·í®É¡A°£¤F¡K¡K
¡@
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡jµ¹®Õ¤èªº¤½¶}½Ð¨D
¹ï©ó¡uª±°£¿Ç¡v°ÝÃD¡A¥»¤H»{¬°ª±»Ý­n¸`¨î¡A·í¹ï¤è¤£Ä@·Nªº®É­Ô¡A«KÀ³°±¤î¡C¦ý¨Ì¦¹¦P¾Ç¤§¨¥¡A²{¦bªºÆ[º¿¥Í«D¦ý¨S¦³°±¤î¡A§ó¥H¦¹¬°¼Ö¡A§¹¥þ¨S¦³ÅU¤Î¥L¤Hªº·P¨ü¡A·¥¬°¤£·í¡C¦pªGÅý¦¹¤£¨}­·®ðÄ~Äò¤U¥h¡K¡K
¡@

¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j³·´¸¡G³·ªº´d¼@¡E³·´¸ªº´d¼@
¦o¦b¥ô±Ðªº²Ä¤@¦~¡Aµo²{³o¶¡¾Ç®Õ®Ú¥»¤£»´µø¬ü³N¡A»{¬°¬ü³N¬O¶¢¬ì¡A¤£¥Î©ñ¤Ó¦h¸ê·½¡F¦Ó¦P¾Ç¥ç¤£¤Ó­«µø³o¬ì¡A·|¦Ò¬ü³N¬ì§ó¬O¦³¦Wªº¡u¤ôªw¬ì¡v¡F°Ñ¥[¼@ªÀªº¦P¾Ç¡A¤Q©~¨ä¤E³£¬O¬°¤Fµ²ÃѨä¥L¾Ç®Õªº¤k¥Í¡C¦ý¦o¼y©¯¹J¤W¤F¡K¡K
¡@
¡i·í¦~¤»¥|¡jµL¸p¦W¸ê®Æ¡G¤»¥|¤p·P
§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¥D±i­n¥Î¡uºj±ì¤l¡v±À½¤@­Ó¥¢ºÉ¥Á¤ßªº¬F©²¡A¦Ó¬O´£¿ô¦P¾Ç¡A§Ú­Ì¥u»Ý±i¶}Âù²´¡A¥´¶}¤ßµ¡¡A§Q¥Î¡uµ§±ì¤l¡v¹ï¤£¥­¨Æ´£¥X±±¶D¡A¥Î§Ú­Ìªº¨}ª¾¥hÃö¤ß¤Î·PÁ¨º¨Ç°¶¤jªº¥Á¥D¥ýÅX¡A¥L­Ì¥H¥Í©R¬°¥N»ù¡A¥h´«¨ú¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¡I¡K¡K
¡@
¡i·í¦~¤»¥|¡j¼Ô¥É¼W¡B²¥Éªâ¡Gµ¹¥þ®Õªº©IÆ~
³o¼Ë«i¬Fªº¦æ¬°¡A´«¨Óªºµ²ªG¡A«o¬OÅ|Å|ªº«ÍÅé©O¡I¥L­Ì°e©R©ó©Z§J¨®¤U¡F°e©R©óµL±¡¤l¼u¤¤¡C¦ºªº¦º¤F¡A¶Ëªº¦º¤F¡A¥L­Ì³o¯ë­^«iªº¦æ¬°¡A¤£ª¾§A¦³¦ó·Pı©O¡H¬O¡u¨S¬Æ»ò¡vÁÙ¬O¡uºz¤£Ãö¤ß¡v©O¡H¡K¡K
¡@
¡i·í¦~¤»¥|¡jKespar Lau¡G¾Ç¹BÀH·Q
§Ú¤£ÃÙ¦¨¦³¨Ç¤H»¡¹C¦æ¥u¬O¤@ºØ®ø·¥ªº°µªk¡A¤@­Ó¤j³W¼Òªº¹C¦æ¶°¬O¦³¥Øªº¡A´N¹³¤­¤ë¤G¤Q¤@¤éªº¹C¦æ¬O¬°¤FÁn´©¥_¨Ê¾Ç¥Í¡A§Ú­Ìµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¹ªÀy¤Î»{¦P¡A»{¦Pªº¬O¬F©²²{¦b©Ò±À¦æªº¬Fµ¦¬O¿ù»~¡A¬F©²¥²¶·­×§ï¡K¡K
¡@
¡i·í¦~¤»¥|¡jÆ[º¿Ãa¾Ç¥Í¡G¾Ç¹BÂø·P
¦b¤¤°ê¥Á¥Dªº¾úµ{¤W¡AµL½×¤µ¦¸ªº¾Ç¹B¬O²±©Î±Ñ¡A¹ï©ó¥H«áªº¤¤°ê¡A§Ú·Q¡A·|¦³þÓ²`»·ªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A³Ì°ò¥»ªº¡A³o¦¸¾Ç¹B¦¨¥\¦a¹Îµ²¤F¯«¦{¤j¦a¡A¬Æ©Î´ä¿D®ü¥~¨C­Ó¦³¨Ï©R·Pªº¤Hªº¤ß¡A±N¤¤°ê¤Hªº¤O¶q¹Îµ²°_*¡Aµ¹·í¬FªÌ·íÀY´Î³Ü¡K¡K
¡@
¡i·í¦~¤»¥|¡jÆ[º¿Ãa¾Ç¥Í¡G¾Ç¹BÂø·P¤§¤G
§Ú·P¨ü¨ì´ä¤H¬O¤w¿ôı¤F¡C°£¤F¤Ö¼Æ¤w³Â¤ìªº¤H¥~¡A§Ú¬Û«H¡A­»´ä¤j³¡¥÷¤H¡A¥]¬AþÓ¦U¶¥¼h¡B¦U¦æ¦U·~ªº¤H¡A³£¥H¦Û¤vªº¤ß¡A¥h¤ä«ùþÓ¤µ¦¸ªº¥¿¸q¦æ°Ê¡C¥L­Ì³£¥Î¤F¦Û¤vªº²z´¼¡A°t¤W¤F¦Û¤v¤¤µØ¥Á±Úªº¦å¡AôÁp°_¨Ó¡A©M¯ª°ê¤¬¬Û©IÀ³¡K¡K
¡@
¡i·í¦~¤»¥|¡jªü³J¡G«ã§q
¯Q¶³¶ÂÃúº¡À±º©¡A¡þÅ^¾yÃSÃR½ª«C¤Ñ¡A¡þ»a»a»]¥Á¬ß¾¤©ú¡C¡þ¨Ì±q¥Á·N°ê¦³±æ¡A¡þ¤£¶¶¥Á·N°ê¥²¤`¡F¡þÃöªùÃö¿O¨Ó¥´ª¯¡A¡þ¤Ñ¦a¥¿®ð©Ò¤£®e¡I¡þ°êÃø·íÀY§O¨HÀq¡A¡þ¤õ¿N¤£ºÉ·R°ê±¡¡A¡þ¦Û¥Ñ¥Á¥D¥²±o³Ó¡A¡þ¸ü¦àÂЦà°ß¤H¥Á¡I¡K¡K
¡@
¡i·í¦~¤»¥|¡j¨½¶ø¡G¤»¥|ÀH·Q
§N¦åµL¤H©Êªº»â¾É¤HªºÅv¤O±ý±æ¡AÃö°_ªù¨Ó¥´ª¯¡AÁ¿¤@®M°µ¤@®M¡C¦b³oùØ¡A§Ú§Æ±æ¦U¦ì¦P¾Ç´À¦Û¤vªZ¸Ë°_¨Ó¡AÀH®É·Ç³Æ°«ª§¡A¤Wµó¹C¦æ¡F¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¤£¥i¥H¦A§¤¦b®aùØ¡A»¡¬Æ»ò¡u¹C¦æ¨S¦³·N¸q¡v¡A¡u³o¼Ë°µ¨S¦³¥Î¡vµ¥µ¥ÂǤf¡K¡K
¡@