觀瑪民報

2002年10月16日(星期三)

　　【觀瑪民報訊】觀瑪的官方網頁出現具爭議性的錯誤，卻影響及學生會的獨立性。屬於學生會「四權分立」中之一權 ─ ─ 學生報編輯委員會（簡稱編委會）之網頁，錯被放在官網中校方服務一欄。此外，已當選和上任的學生會幹事會內閣之網頁連結，也沒被官網更新。

　　 學生報變校報　歸校方服務

　　在學生自治體制內，屬於學生會一部份「四權分立」之一、權力僅次於全民公決（ Universal suffrage ），並且透過全民公決選出正、副代表的編委會，最主頁的工作的出版學生報《長青》（ Evergreen ），以持平、客觀等新聞原則，為全校同學報道校內大事和影響同學的校政，讓同學了解身邊大事的真相。自二 ○ ○ ○ 至 ○ 一年度的編委會，更開始把製作網上版的學生報《〈長青〉網上版》（ Young Train Online! ）列為編委會的必要工作之一。

　　然而，觀瑪的學校官方網頁自二 ○ ○ 一至 ○ 二年度學期，換上新的版面後，卻錯誤把「學生報」（ Student Newspaper ）顯示成「校報」（ School Newspaper ），並且放在「校方服務」（ School Services ）之下，而不與學生會、各學會及服務小組一起，放在「學生」（ Student ）之下。

　　 同學：具爭議性　應早更正

　　根據學生會會章，中文版都只使用「學生報」一詞，而英文版亦只使用「 Student Newspaper 」。其全名亦為「學生報編輯委員會」（ Student Newspaper Editorial Committee ），而不使用「校報」一詞。一般而言，「校報」和「學生報」的分別，在於兩種刊物所站的立場和所服務與交代的對象。

　　由於這個錯誤影響別人對本校學生自治架構和學生會體制的了解，有中七同學認為這個是很具爭議性的錯誤，如果不馬上改正，甚至可能給人「矮化編委會獨立性」和「改變學生會架構」之質疑，故他希望負責官方網頁的老師或同學能盡快更正。

　　 未更新幹會連結

　　此外，本屆學生會幹事會，已由內閣 I.S.O. 當選並接任， I.S.O. 幹事更製作了版面精美、內容亦充實的新幹事會網頁（網址見 http://iso.o2hk.com），但觀瑪官方網頁仍未把幹事會的連結更新，只在「學生會」（ Student Council ）一欄裏，顯示着一幅圖，圖下寫着「即將來臨」（ Coming Soon ），而不把已完成的新幹事會網頁，以及原有的編委會學生報網頁，加進這頁裏作連結。

　　而自二 ○ ○ 一至 ○ 二年度學期的更新，官方網頁在「老師和教職員」（ Teacher and Staff ）欄下的「老師名單」（ List of Teacher ）中，一直沒有現時任教美術及體育科的謝金文老師之名字。直至早前被同學發現，在本校新聞組中追問，官方網頁才在更換新一年老師名單時更正，補回謝老師的名字。據一位常進出美術室的中四同學表示，他在上學年年度尾已聽聞官網沒有謝老師名字之說，他指據說還曾有美國校友向謝老師詢問此事。