2002¦~12¤ë17¤é(¬P´Á¤G)

¡@ ¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j Æ[ º¿ ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ¨M ÁÉ ©ó 12 ¤ë 6 ¤é Á| ¦æ ¡A ·í ¤¤ ³¡ ¥÷ µ² ªG ¤Þ °_ ¦P ¾Ç ¡u ³y °¨ ¡v ªº §å µû ¡C ¦X °Û ²Õ »P ¯Z »Ú ¦X ¨Ö ªº ·s ¦w ±Æ ¡A §ó ³Q «ü ¹ï ¤p ²Õ ¦X °Û ¤£ ¤½ ¡C ¦P ®É ¡A ¥Ñ ©ó «á ¥x Âà ¤F ¥H DVD ¾÷ ¼½ ©ñ ¡A ¥H ­P ¤£ ¯à ¼½ ©ñ ¦Û ¤v ¿N ºÐ ªº ¥ú ºÐ ¡A ¤] ¨S ¦³ ¥h °£ ­ì °Û ªÌ ¤H Án ªº ¥\ ¯à ¡A ¥O ³¡ ¥÷ °Ñ ÁÉ ªÌ µL ªk °Ñ ÁÉ ¡C

¡@ ¡@ ¿W °Û ²Õ ³Ì ¦h ½è ºÃ

¡@ ¡@ ¹L ©¹ Æ[ º¿ ªº ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ¨M ÁÉ ¹{ ¼ú ®É ¡A ¥x ¤U ¤] ´¿ ¦¸ ¸Õ ¹L ¶Ç ¥X ¤j ÄW ¡u ³y °¨ ¡v ¤§ Án ­µ ¡C ¤µ ¦~ ¹{ ¼ú ¥ç ¦³ Ãþ ¦ü ±¡ ªp ¥X ²{ ¡C ¨ä ¤¤ ¦b ¿W °Û ²Õ ¶µ ¹{ µo ®É ¡A ¥s Án ³Ì ¬° ©ú Åã ¡C

¡@ ¡@ ¤¤ ¤» ¼Æ ²Õ ªº ªL ¹Å ¤å ¡A ¦b ¿W °Û ²Õ ¥H §õ §J ¶Ô ­ì °Û ¡m ¤ë ¥b ¤p ©] ¦± ¡n ®Ê ¨­ ¨M ÁÉ ¡C ¥x ¤U ¤@ ¨Ç ¦P ¾Ç «ü ªL ¾_ ¥© §Þ ¥© ¹B ¥Î ±o ¦n ¡A ¯à µo ´§ ­ì ¦± ªº ·P ±¡ ¡C µM ¦Ó ¡A ¦b ¹{ ¼ú ®É ­Ô ¡A ªL ¥u ±o ²Ä ¤G ¡C ¿W °Û ²Õ «a ­x ³Ì «á ¥Ñ ±i ¯E ºû ªº ¡m ¥¢ ¼Ö ¶é ¡n ¹Ü ±o ¡C ³o ®É ¡A ¥x ¤U ¦³ ¦P ¾Ç ¤j ³Û ¡u ³y °¨ ¡v ¡A ¬ù ²ö ºû «ù ¤Q ¼Æ ¬í ¥H ¤W ¤~ °± ¤î ¡C ¦Ó ¿W °Û ²Õ ©u ­x ¬O ¡m Animal Instinct ¡n ¡A ¥t ¤@ ­º ¬° ¤@ ¨Ç ¦P ¾Ç ¤ß »ö ªº ¡A ¤­ ¥Ò ¯Z §õ ¦w ³Ç ©Ò °Û ªº ¡m ¦w ÀR ¡n «o ¤T ¥Ò ¤£ ¤J ¡C

¡@ ¡@ ¦X °Û ·¾ ¯Z »Ú ³Q «ü ¤£ ¤½

¡@ ¡@ ¥H ¥~ ¡A ¥» ¦~ «× ªº ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ¡A ¤£ ³] ¦³ ¯Z »Ú ¤ñ ÁÉ ¡A «o ¦] ¦X °Û ²Õ ®e ³\ ¾ã ¯Z ¤@ °_ °Ñ ¥[ ¡A ¦Ó ÅÜ ¬Û §Î ¦¨ ¡u ¦X °Û ·¾ ¯Z »Ú ¡v ªº ³õ ­± ¡C ¸Ó ²Õ µ² ªG ¥Ñ ¤¤ ¤C ¥Í ª« ²Õ ¥H ¦Û ¿ï ºq ¦± ¡m §Ú ­Ì ªº ¬ö ©À ¥U ¡n ¹Ü »í ¡A ¼B ±Ò µ¾ ¡B ³Á µµ ¶§ ªº ¡m Help ¡n ±o ²Ä ¤G ¡A ¦Ó ³Q ¤@ ¨Ç ¦P ¾Ç ¬Ý °ª ¤@ ½u ¡A ¥Ñ °¨ ¹t ¤¯ µ¥ ºt ö ªº ¡m ªB ¤Í ¤G ¸¹ ¡n «h Àò ©u ­x ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ¦P ¾Ç »{ ¬° ¦p ªG ¨S ¦³ ¤F ¾ã ¯Z ªº ²Õ ¦X ¡A ÁÉ ªG ¥i ¯à ·| §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¡C Catoma ¦b ºô ¤W µo ¨¥ »¡ ¡A ¡u ¤µ ¦~ ¦X °Û ²Õ ªº Äv ª§ ¬Û ¹ï ¦n ¤j ¡A ¹ê ¤O ¬Æ ¦Ü ¥­ §¡ ¹L ¿W °Û ²Õ ¡C ¡v ¥L §Ú ı ±o ¥H ¤¤ ¤» ¥Í ¨Ó »¡ ¡A ¡m ªB ¤Í ¤G ¸¹ ¡n ¤w ¡u µ´ ¹ï °Û ¥X ¤ô ·Ç ¡v ¡A ¨Ã »{ ¬° ­Y µL ¾ã ¯Z ªº ²Õ ¦X ¡A ³o ºq ¥i ¯à ¤£ ¥u ®³ ©u ­x ¡C

¡@ ¡@ ¦¹ ¥~ ¡A ªÀ »Ú ¦X °Û ²Õ «a ­x ¬° § ªÀ ¡A ¦Û ¿ï ºq ¦± ¬° ¡m ¤¤ °ê ¹Ú ¡n ¡C ¼Ö ¾¹ ²Õ «a ­x ¬° ¤¤ ¤C ¥Í ª« ²Õ ªº ¾G ÚZ ¯è ¡C

¡@ ¡@ Âà ·s ¾÷ ¡@ ´î ¥\ ¯à ¡@ °Ñ ÁÉ ªÌ µL ªk °Ñ ÁÉ

¡@ ¡@ ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ¦b «á ¥x ¥ç ¦³ ­· ªi ¡C ¥Ñ ©ó °Ñ ÁÉ ¦P ¾Ç ©Î ªÌ »Ý ­n ¦Û ¤v ¿ý »s ºq ¦± ¡A ©Î ªÌ ¨S ¦³ ¸Ó ºq ¦± ªº ÅJ ®g ¥ú ºÐ ¡] CD ¡^ ¡A ¹L ©¹ ¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö °Ñ ÁÉ ªÌ ¥H ¦Û ¤v ¿N ºÐ ªº ¥ú °Û °Ñ ÁÉ ¡C

¡@ ¡@ ¥Ñ ©ó ¥H ©¹ ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ªº «á ¥x ¤u §@ ¤H ­û ¡A ©Ò ¨Ï ¥Î ªº ÅJ ®g ¥ú ºÐ ¼½ ©ñ ¾÷ ¡A ¯à °÷ Ū ¨ú ¤j ³¡ ¥÷ ¦Û ¤v ¿N ºÐ ªº ¥ú ºÐ ¡A ¦] ¦¹ ¹L ©¹ ¨Ã ¨S ¦³ ³o ¤è ­± ªº °Ý ÃD ¡C ¦Ó ¥B ¥H ©¹ ªº ¼½ ©ñ ¾÷ ¡A ÁÙ ¦³ ¡u ¥d °Õ OK ¼Ò ¦¡ ¡v ¥\ ¯à ¡A ¯à §â ºq ¦± Án ­y ¤¤ ­ì °Û ªÌ ªº ¤j ³¡ ¥÷ Án ­µ ¥h °£ ¡A ¥H «K ¦P ¾Ç °Ñ ÁÉ ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¤µ ¦~ ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ùØ ¡A «á ¥x §ï ¥H ¦h ¥\ ¯à ¼v ­µ ¥ú ºÐ ¡] DVD¡^ ¼½ ©ñ ¾÷ ¼½ ©ñ ¡C ¾Ú ±x ¡A ¸Ó DVD ¾÷ Ū ¨ú ¦P ¾Ç ¦Û ¤v ¿N ¿ý ªº CD ¯à ¤O ¡A »· »¹ ©ó ¥H ©¹ ªº ­þ ¤@ ³¡ ¡A ¥H ­P ¤£ ¤Ö °Ñ ÁÉ ªÌ ¤£ ¯à ¼½ ©ñ ¦Û ¤v ¿N ºÐ ªº ¥ú ºÐ ¡C ¦P ®É ¡A ¸Ó DVD ¼½ ©ñ ¾÷ ¤] ¨S ¦³ ¹³ ¡u ¥d °Õ OK ¼Ò ¦¡ ¡v ¤§ Ãþ ªº ¥h °£ ­ì °Û ªÌ ¤H Án ªº ¥\ ¯à ¡C µ² ªG ¥O ³¡ ¥÷ °Ñ ÁÉ ªÌ ¡A ¦] ¾¹ §÷ §½ ­­ ¦Ó µL ªk °Ñ ÁÉ ¡C ¦³ ®ø ®§ «ü ¡A ¨ü ¼v ÅT ªº ¥] ¬A ¦X °Û ²Õ ©M ¿W °Û ²Õ ¡C

¡@ ¡@ ¶Ç ­t ³d ªÌ ¤£ ªÖ ¶}  ¾÷

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¦³ ¦b ³õ ¤H ¤h ¦V ¥» ³ø ªí ¥Ü ¡A ±q ¤@ ¨Ç «á ¥x ªº ·F ¨Æ ©Î ¤u §@ ¤H ­û ¤f ¤¤ ¡A ±o ª¾ ¥H ©¹ ºD ¥Î ªº ÅJ ®g ¥ú ºÐ ¼½ ©ñ ¾÷ ÁÙ ¦b ­ì ¦ì ¡A µM ¦Ó ­t ³d ¼½ ºÐ ªº ¨º ¨Ç ¤H ­û «o ¤£ ªÖ ¶} ±Ò ¡A ¥H ­P ³¡ ¥÷ °Ñ ÁÉ ¶¤ ¥î ¡u ³Q ¹G ¥X §½ ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¦P ®É ¡A ¦³ °Ñ ÁÉ ªÌ ¬° §K ¼½ ©ñ ¾¹ ¤£ ¯à ¼½ ©ñ ¦Û ¤v ¿N ¿ý ªº ¥ú ºÐ ¡A ¦] ¦¹ ¦Û Äâ ÀH ¨­ Å¥ ¥ú ºÐ ¾÷ ¡] Discman ¡^ ¨ì «á ¥x ¡C °ß ­t ³d ªº ¤H ­û ¤´ ¤£ ³\ ¥L §â Án ­µ ½u ´¡ ¶i ¼½ ©ñ ªº ¾¹ §÷ ¤¤ ¡C

¡@ ¡@ ¤@ ¦ì ©ó ¤G ¡³ ¡³ ¡³ ¦~ ²¦ ·~ ªº ®v ¥S ¡A ªí ¥Ü ¥L ¦b ²¦ ·~ ¨º ¦~ ´¿ ¥H ¦Û ¤v ¿N ºÐ ªº ¥ú ºÐ °Ñ »P ¤ñ ÁÉ ¡A ·í ®É ¬O ¯à °÷ ¶¶ §Q ¼½ ©ñ ªº ¡C ¥L ¦P ©¡ ¥ç ¦³ ¦P ¾Ç ¥H ºÏ ºÐ Äâ ±a midi ÀÉ ¡A ¦b ¹q ¤l µ^ ¤¤ ¼½ ©ñ ¡C ¥L ¹ï ¦] ¾¹ §÷ ¦Ó ¥O °Ñ ÁÉ ªÌ µL ªk ºq °Û ªº ®ø ®§ ªí ¥Ü ¥¢ ±æ ¡C

¡@ ¡@ »R ¥x ¿O ¥ú ­µ ÅT ²Õ ¤@ ¦W ¦¨ ­û ¥î ¹Å »¨ ¦^ À³ ¡A ¸Ó DVD ¼½ ©ñ ¾÷ ¬O ­º ¦~ ¨Ï ¥Î ¡A ¤£ ¯à ¥H ¹L ©¹ ¨Ò ¤l §@ ­ã ¡C »R ¥x ¿O ¥ú ­µ ÅT ²Õ ©ó °Û ²Õ ²Ä ¤G ¤Ñ ¶} ©l ¡A «K À° §U ¦Û ¤v ¿N ºÐ ªº ¦P ¾Ç ¡A ¥] ¬A ±ç ¤l °· ¡B ·¨ ¹F °¶ µ¥ °Ñ ÁÉ ªÌ ¡A §â ­µ ­y Âà §@ ¿ý ­µ ±a ¡C

¡@ ¡@ ¦Ü ©ó ¦³ «ü ¡u  CD ¾÷ ¦b ­ì ¦ì ¡v ªº °Ý ÃD ¡A ¥î ¹Å »¨ ºÙ ¡A ¥Ñ ©ó ¥L ­Ì ªº ±± ¨î ªO ¡] panel ¡^ ¦ì ©ó »Õ ¼Ó ¤W ¡A ¦b ¨S ¦³ »R ¥x ºÊ ·þ ¡B ¤S ¥u ±o ¤@ ­Ó ¶Z Â÷ CD ¾÷ ¦ì ¸m ¬Æ »· ªº ¦³ ½u ¹q ¸Ü §@ Áp ô ¡] ¥¿ ±` »R ¥x À³ ¨Ï ¥Î µL ½u ¹ï Á¿ ¾÷ ¡^ ¡A ¥O ¥L ­Ì Ãø ¥H ¨Ï ¥Î ¸Ó CD ¾÷ ¹B §@ ¡C

¡@ ¡@ ¥L »{ ¬° ­µ ¼Ö ¾Ç ·| §@ ¬° ¥D ¿ì ³æ ¦ì ¡A ¦³ ³d ¥ô ³q ª¾ °Ñ ÁÉ ªÌ ¥i ±µ ¥ô ¬Æ »ò »s ¦¡ ªº ¥ú ºÐ ¡A ¤S ¦³ ¬Æ »ò ªF ¦è ¤£ ¯à ¼½ ©ñ ¡A ¦Ó ¤£ ¬O «á ¥x °õ ¦æ ¤u §@ ªº ¤H ­t ³d ¡C

¡@ ¡@ ¦³ °Ñ ÁÉ ªÌ «ü ¤u §@ ¤H ­û ¤£ § »ª

¡@ ¡@ ¦¹ ¥~ ¡A ¦³ °Ñ ÁÉ ªÌ ¦b ¦P ¾Ç ¨¥ ½Í ¶¡ ©M ¥» ®Õ ·s »D ²Õ ¤W ¡A µo ªí ¤£ º¡ «á ¥x ¤u §@ ¤H ­û ¤£ § »ª ªº ¨¥ ½× ¡C ¦³ ¦P ¾Ç §å µû «á ¥x ¤u §@ ¤H ­û ¦b ½Õ ®Õ «} °ª ®p Án ¶q ªº ¤j ¤p ¡B ¼Ö ¾¹ ©Î °Û ºÐ ­µ ¶q ªº °t ¦X ¡A ¥H ¤Î ³B ²z «} °ª ®p ¦^ ­µ ªº °Ý ÃD ¡A ªí ¥Ü ¥X ¤£ ¦X §@ ¡A ¥H ­P ¼v ÅT °Ñ ÁÉ ªÌ ªº ªí ²{ ¡C ¤] ¦³ °Ñ ÁÉ ªÌ Án ºÙ ¦] ¾¹ §÷ ±µ »é °Ý ÃD ¨D §U ©ó ¤u §@ ¤H ­û ¡A «o ³Q ¥L ­Ì ½| ¡C

¡@ ¡@ ¦³ § ªÀ °Ñ ÁÉ ªÌ ¥ç ©ó ·s »D ²Õ ªí ¥Ü ¡A ¥L ­Ì ªº ¿û µ^ ¼u «µ ªÌ ¬Ý ¤£ ¨ì «ü ´§ ¡A «á ¥x ¤u §@ ¤H ­û «o ¨S ¦³ § »ª ¦a »¡ ¡G ¡u ¿ð ¨Ç ¦³ ¥ú «K ¯à ¬Ý ¨ì ¡A ²{ ¦b §A ¤£ ­n ¦b ³o ùØ §n þÓ ¡C ¡v ¹ï ¦¹ ­Ó ®× ¡A ¥» ³ø ¥Ø «e ©| ¥¼ ÃÒ ¹ê ¡C

¡@ ¡@ ¤W ­z ¨º ¦ì ®v ¥S ¹ï ¦¹ ²{ ¶H ªí ¥Ü ¤£ ¸Ò ²§ ¡A ¥L »¡ ¦b ·í ¦~ ¤] ¿Ë ¨­ ¸g ¾ú ¹L Æ[ º¿ § °ó «} °ª ®p ªº ®t ¦H ¤Î «á ¥x ¤u §@ ¤H ­û ªº ¤£ ¦X §@ ¡C ¬Æ ¦Ü ³s «} °ª ®p ¡u ´X ¥G §¹ ¥þ µL Án ¡v ¤] ¤£ ªÖ Åý °Ñ ÁÉ ªÌ §ó ´« ¡C

¡@ ¡@ »R ¥x ¿O ¥ú ­µ ÅT ²Õ ªº ¥î ¦P ¾Ç «h ¦^ À³ ¡A ¦³ Ãö ¼Ö ¾¹ ¡B ¦^ ­µ °Ý ÃD ¡A ¦³ ®É ¥i ¯à ¬O µL ¤ß ¤§ ¥¢ ¡A ¦³ ®É ¥i ¯à ¦] ¾÷ ¥ó ¤£ ¤Ó °t ¦X ¡A ¦ý ¨Ã «D ¦s ¤ß ¤Þ ­P ¡C ¦Ó ¡u «á ¥x ¤u §@ ¤H ­û ¡v ¥¼ ¥² ¬O »R ¥x ¿O ¥ú ­µ ÅT ²Õ ªº ¤H ­û ¡C ¥L ¤S «ü ¥X ¡A Æ[ º¿ ªº ¥ô ¦ó À¸ ¼@ ¡B ­µ ¼Ö ºt ¥X µ¥ ¡A ³£ ¨S ¦³ ¨ü ¹L °V ½m ªº ¤@ ¸s ¤H ­t ³d ¡A ¹³ ³o ¦¸ ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ¡A ·h ¹B ªº ¬O ­µ ¼Ö ¾Ç ·| ¡F »R ¥x ³] ­p ¬O ¬ü ³N ¾Ç ·| ¡A ³] ­p ®É «o ¤ð ¶· ¦Ò ¼{ ¿O ¥ú ¡F »R ¥x ¿O ¥ú ­µ ÅT ²Õ þÓ ­« §Þ ³N ¾Þ §@ ¡C ¦ý Æ[ º¿ ¨S ¦³ ¿O ¥ú ¡B ­µ ÅT ªº ³] ­p ¦P ¾Ç ¡A ¤] ¨S ¦³ »R ¥x ºÊ ·þ ¡A ¥O «á ¥x ¤u §@ ¥¼ ¯à ¦U ¤è ­± §¹ ¥þ ¨ó ½Õ ¡C

¡@ ¡@ Ãö §Ó ¥þ ¦Ñ ®v ¥ô ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ¨ó §U ¤H

¡@ ¡@ ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¤@ ¦V ©ó ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ¤¤ ¡A ¦³ ¥÷ ­t ³d «á ¥x ¤u §@ ªº Ãö §Ó ¥þ ¦Ñ ®v ¡A ¦b ¤µ ¦~ «× °_ ¦h ¤F ¤@ ­Ó ·s ¾ ¦ì ¡C ®Ú ¾Ú ®Õ ¤è ªº ¤å ¥ó ªí ¥Ü ¡A Ãö §Ó ¥þ ¦Ñ ®v ¦b ¥» ¦~ «× °_ ¡A ³Q ¥ô ¬° ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ªº ¨ó §U ¤H ¡] Music Contest ¢w Co-ordinator ¡^ ¡C

¡@ ¡@ ¦b ¹L ©¹ ¡A Ãö §Ó ¥þ ¦Ñ ®v ÄÝ »R ¥x ¿O ¥ú ­µ ÅT ²Õ ªº ­t ³d ÅU °Ý ¦Ñ ®v ¡A ¥þ ­n ¬° ®Õ ²£ ²Õ ªº ¿O ¥ú ¤Î «á ¥x »ö ¾¹ ¤u §@ ¡C ´¿ ¦³ ¦P ¾Ç ¦] ¿ð ¨ì µ¹ Ãö ¦Ñ ®v «Å §G ¨ú ®ø ¸ê ®æ ¡A ¦Ó ¤Þ °_ ³¡ ¥÷ ¦P ¾Ç §å µû Ãö ¦Ñ ®v ¡u ºÞ ¹L ¬É ¡v ¡C ¦³ ¦P ¾Ç ¬Û «H ¡A Ãö ¦Ñ ®v ¼W ¥[ ªº ·s ¾ °È ¡A ¥i ´î §C ¦P ¾Ç ¹ï Ãö ¦Ñ ®v Åv ³d ªº ª§ ij ¡A ¦³ §U Ãö ¦Ñ ®v ¸Ñ ¨M «á ¥x °Ý ÃD ¡A ¤Î ­µ ¼Ö ¤ñ ÁÉ ªº ¶i ¦æ ¡C

¬ÛÃö·s»D¡G
«á¥xÂà·s¾÷¤£¯à¼½¦Û¿ýºÐ
³õ¥Z­n¸ò¦~¡@¤£³\¬ð¯}

¬ÛÃö·s»D¡G
«á¥xÂà·s¾÷¤£¯à¼½¦Û¿ýºÐ
³õ¥Z­n¸ò¦~¡@¤£³\¬ð¯}
¡@


[«ö¹Ï©ñ¤j]­µ¼Ö¤ñÁɦU¼ú¶µ±o¥Dªí(¥»³ø¬ü³N²Õ)


ÂÂCD¾÷¹L©¹Â\©ñ©ó¦ÇÂd¤º¡CµM¦Ó¤µ¦~­µ¼Ö¤ñÁÉ¡A«á¥xÂà¥Î·sªºDVD¾÷¼½©ñ­µ¼Ö¡C(¥»³øÄá)

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao