觀瑪民報

2002年12月17日(星期二)

　　今年音樂比賽，負責製作場刊的同學吐苦水。他說，由於以往每年的場刊設計也一式一樣，於是他工作至晚上一時，轉換了一些排版及字眼。怎知這創新版面設計，卻不獲音樂學會的顧問老師陳潔麗的批準，要他依照以往格式，令他感到不樂。

　　豈知，同學把電腦檔案儲存進磁碟後，陳老師卻不能開啟那隻磁碟。於是陳老師花了上午裏的時間，把場刊趕工完成。然而，那負責同學原來有開 ftp 給自己拿取電腦檔案，他可以直接拿取那檔案並列印出來。可惜當那同學去找陳老師時，陳老師已把場刊打完，並拿了去印刷。

　　由於陳老師只有不多的時間趕工，匆忙中當然未能做得完美。有同學在網上羅列場刊的缺點，包括對位不齊、漏印某些參賽者班別、錯打參賽者姓名、大小楷錯誤、 Mrs 與 Miss 錯誤等。也有同學指封面無新意。而本來負責的同學，就指出老師沒有時間作校對，不能要求太高吧。

■ 師兄諷社際合唱如強迫勞工

　　身在澳洲的師兄 Lone Swordman 則批評，社際音樂比賽彷彿是「強迫勞工唱自己不真的想唱的歌」。並在新聞組說，「下次如果學校要選社際合唱比賽的歌，最好選《牆上的另一塊磚：第二部份》（ Another Brick in the Wall ── Part II ）」。

　　《牆上的另一塊磚：第二部份》是西方樂隊平．佛萊特（ Pink Floyd ）的《迷牆》（ The Wall ）系列，內容為對社會的控訴。而這首《第二部份》更是不滿填鴨教育的吶喊。歌詞簡單直接，但配合音樂，以及電影以「碎肉製腸機」比喻啤模式教育的鏡頭，引來當時社會的迴響。以下就是這歌的歌詞：
　　 We don't need no education.
　　 We don't need no thought control.
　　 No dark sarcasm in the classroom.
　　 Teachers leave the kids alone.
　　 Hey! Teachers, Leave the kids alone.
　　 All in all it's just another brick in the wall.
（中譯：我們不需要教育，我們不需要思想控制，不要在課室散播涼薄。請老師不要管孩子。唏，老師們，別管孩子！這一切不過是使他們成為另一塊磚頭。）

　　 ◆

相關新聞：
後台轉新機不能播自錄碟
 場刊要跟舊年　不許突破

返回上頁