2003¦~3¤ë21¤é(¬P´Á¤­)

¡@ ¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j °w ¹ï ¦P ¾Ç ¤W ½Ò ®É ¥´ ½O ºÎ ¡] «U ºÙ ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡^ ªº °Ý ÃD ¡A ®Õ ¤è ¨M ©w ¹ï ¡u ³¨ ³½ ¡v ªº ¦P ¾Ç ¬I ¥H Ãg »@ ¡C ¦³ ¦P ¾Ç »{ ¬° ¦P ¾Ç À³ ´L ­« ¦Ñ ®v ¡A ¦ý ¥ç ¦³ ¦P ¾Ç »{ ¬° Ãg »@ ¹L ­« ¡C

¡@ ¡@ ¥´ ½O ºÎ ªÌ »@ ¯¸ ½Ò «Ç «á

¡@ ¡@ ©ó ¤G ¡B ¤T ¤ë ¥æ »Ú ¤§ ®É ¡A ¦Ñ ®v ¦V ¦P ¾Ç »¡ ©ú ¡A ¥H «á ·| ¹ï ¤W ½Ò ®É ¡u ³¨ ³½ ¡v ©Î ºÎ ı ªº ¦P ¾Ç ³B ¥H Ãg »@ ¡C ¤Z ¦b ¤W ½Ò ®É ºÎ ı ªº ¦P ¾Ç ¡A ¶· ¨ì ½Ò «Ç ªº «á ¤è »@ ¯¸ ¥ß ¡C

¡@ ¡@ ¾Ú ±x ¡A ®Õ ¤è ¦³ ±Ð ­û »{ ¬° ¡A ¦P ¾Ç ¤W ½Ò ¡u ³¨ ³½ ¡v ©Î ºÎ ı °Ý ÃD ¤é ÁÍ ÄY ­« ¡A ¤H ¼Æ ¥ç ¦³ ¼W ¥[ ©Î «ù Äò ¤£ ´î ªº ÁÍ ¶Õ ¡A ¾á ¤ß ¦] ¦Ó ¼v ÅT ±Ð »P ¾Ç ¡A ¬G §Æ ±æ ¥H ¦¹ ¡u ÄY ¥´ ¡v ±¹ ¬I §ï µ½ °Ý ÃD ¡C

¡@ ¡@ ®v ¥S ºÙ ºÎ ı «D ¦Û Ä@

¡@ ¡@ ¦³ ¦P ¾Ç «h ı ±o ¡u ¥Î ¦D ¡v ¥¼ ¥² ªA ²³ ¡C ±M Äæ §@ ªÌ Kevin ºÙ ¡A ºÎ ı ¦³ ®É «Ü ¦b ©ó ¦Ñ ®v Á¿ ¾Ç ªº °Ý ÃD ¡G ¡u ¹ï ¾Ç ¥Í ¡y ¥Î ¦D ¡z ¡A ¹ï ¦Ñ ®v Á¿ ¾Ç ¨S ¦³ §ï µ½ ¡A ¥¼ ¥² ¥i ¥H ªA ²³ ¡C ¡v

¡@ ¡@ ®v ¥S °· ±d «h ¹ï Ãg ·P ¨ì ¸Ò ²§ ¡G ¡u ¥L ¡] ¦Ñ ®v ¡^ »¡ ¸Ü ¶Ê ¯v ¨ì §Ú ºÎ ¡A ³£ ­n »@ ¡H ¡v ¤S «ü ¥H ©¹ ´¿ ¦] ¦¹ ¦Ó ³Q ¦Ñ ®v »@ ¯¸ ­C ¿q ¹³ ¡C ¦Ó ³¡ ¥÷ ®v ¥S ¥ç ªí ¥Ü ¥H ©¹ ´¿ ¦b ¤£ ¤Ö ½Ò °ó ¤W ®É ±` ºÎ ı ¡A ¤Î ºÙ ³¡ ¥÷ ¦Ñ ®v ¡u ­µ ªi ¥\ ¡v ¤Q ¤À ¼F ®` ¡C

¡@ ¡@ °· ±d ®v ¥S ªí ¥Ü ¡G ¡u ¦³ ®É ºÎ ı ¥i ¯à ¬O ¹ï ¦Ñ ®v ªº ±Ð ¾Ç ¤è ¦¡ ¤£ º¡ ªº ¤@ ºØ ªí ²{ ¡v ¡C ¦ý °ò °ò ®v ¥S «h »{ ¬° ¡G ¡u ¦³ ®É ¤£ Ãö ¬O §_ º¡ ·N ªº ¨Æ ¡C ¤@ ¤é ­n ¤W ¤K °ó ¡A ¯u ¬O ²Ö ªº ¡C Áö µM §Ú ³£ ¥s °µ ¤Ö ¤W °ó ºÎ ı ¡A ¦ý §Ú ¤£ ı ±o ¤W °ó ºÎ ı ¬O «Ü ¤j ªº °Ý ÃD ¡C ¡v

¡@ ¡@ Kane : ºÎ ı ¤£ ´L ­« ¦Ñ ®v

¡@ ¡@ Kane ¦P ¾Ç »{ ¬° ¡G ¡u ¦³ ¨S ·Q ¹L ºÎ ı ¬O ¹ï ¦Ñ ®v ªº ¤@ ºØ ¤£ ´L ­« ©O ¡H ¤£ ¹L ¦³ ¨Ç ¦Ñ ®v ³£ ¤£ ²z ·| §A ºÎ ı »P §_ ¡A ±Ð §¹ ¸¨ °ó ´N ºâ ¡C ¡v

¡@ ¡@ Tongkam ®v ¥S «h »¡ ¡G ¡u ³o §A »¡ ±o ¹ï ¡A ¤£ ¹L »¡ ¹ê ¸Ü ¡A ­Ó ¤H ı ±o ¨S ¦³ ­þ ­Ó ¾Ç ¥Í ·| ¯u ªº ·Q ºÎ ı ¡C ¶i ¤j ¾Ç ¥H «á ¡A §A ·| ª¾ ¹D ¤@ °ó ¦³ ¦h ©ù ¶Q ¡C ¦ý ¦³ ®É ¯u ªº ±± ¨î ¤£ ¨ì ¡A ¹³ §Ú ¨C ­Ó ¬P ´Á ¥Ñ ¤E ÂI ¥b ¤W ¨ì ¤E ÂI ¥b ¡A ¯u ªº »á ¨¯ ­W ¡A ¦³ ®É ¯u «Y °V ¥ª ¦Û ¤v ³£ ¤£ ª¾ ¹D ¡C ¡v Tongkam »{ ¬° ¡A ¤W °ó ºÎ ı ©l ²× ¤£ ¬O ¤Ó ¦n ¡A ¦ý ¤£ »{ ¬° »Ý ­n ­« »@ ¡C

¡@ ¡@ Gary ®v ¥S »{ ¬° ¡A ­Y ¤¤ ¾Ç ¯à µ¹ ¦P ¾Ç ¿ï ¾Ü ¡u ¨« °ó ¡v ¡A ¨º »ò ¿ï ¾Ü ¤W °ó ªº «K ¤£ ¸Ó ºÎ ¡A ¦ý ­Y ¨S ¦³ ³o ¿ï ¾Ü ¤§ ¤U ¡A ¡u §Ú ¦Û ¤v ¥Î ¦P ¼Ë ªº ®É ¶¡ ¬Ý ªº ®Ñ ¡A ¾Ç ¨ì ªº ªF ¦è ¤ñ Å¥ ®Ñ ¦h ¡A ¨º ¬° ¦ó ¤£ ¯à ºÎ ¡H ¡v

¡@ ¡@ ¦³ ¦P ¾Ç ¤£ Å¥ ®Ñ ¦¨ ÁZ §ó ¦n

¡@ ¡@ Tongkam ®v ¥S «h ı ±o ³o ¬O ´L ­« °Ý ÃD ¡A ­Y ¤£ Å¥ ®Ñ ¡A ©y ¦Û ¤v ¬Ý ®Ñ ¡C ¦ý °· ±d ®v ¥S «h »{ ¬° ¡A ¤W ½Ò ¬Ý ®Ñ »P ºÎ ı ³£ ¬O ¤£ Å¥ ®Ñ ¡A ¡u ­Y ¤£ ©¯ ¹J ¨ì ±Ð ±o ¤£ ¦n ªº ¦Ñ ®v ¡A ©Î ¤£ ·Q Ū ªº ½Ò µ{ ¡A ¨º »ò §Ú ¥b ³Q ­¢ ¦a §¤ «Y ½Ò «Ç ¡A ¨ä ¹ê ³£ «Y ¤@ ¥ó ¦n ³Q ­h ªº ¨Æ ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¦³ ¦P ¾Ç ªí ¥Ü ¡A ¥L ¥u ·| ¦b ¬Y ¤@ ½Ò °ó ¤W ºÎ ı ¡A ¦Ó ¥B ¦Û ¤v ¤] ¤£ ·Q ºÎ ªº ¡C ¦ý ¥L ¦Û ±q ¥H ¡u Å¥ ®Ñ ¡Ï °µ ¼Æ ¡v ¤è ªk ¾Ç ²ß ¡A ¦b ¤p ´ú ¤¤ ¦¨ ÁZ ¬Æ ®t «á ¡A §ï ¥H ¡u ¦Û ¤v ¬Ý ®Ñ ¡Ï °µ ¼Æ ¡v ¤è ªk ¡A ¦¨ ÁZ ¤Ï ¦Ó ¦³ ¤F ¶i ¨B ¡C

¡@ ¡@ ±M Äæ §@ ªÌ : À³ ´£ ¤É ¾Ç ²ß ¿³ ½ì
¡@ ¡@ ¦Ó «D ¥[ ­« ¦D »@

¡@ ¡@ ±M Äæ §@ ªÌ KK ´N «ü ¡G ¡u ÄY ¥´ ¤W °ó ºÎ ı ² ª½ ¬O ¼É ¬F ¡A Áö µM ºÎ ı ¬O ·| ¼v ÅT ¾Ç ²ß ¡A ¦ý ©ó ²{ ¦b ªº study attitude ¡] ¾Ç ²ß ºA «× ¡^ ¤À ©M ¾Þ ¦æ ¤À ¤§ ¾÷ ¨î ¤U ¡A ºÎ ı ªº ¦P ¾Ç ¤w ¸g ³Q ¦h ­« ¦© ¤À ¤F ¡A Ãø ¹D ÁÙ »@ ±o ¤£ °÷ ­« ¡H ¡v KK «ü ¡A ¬Û «H «Ü ¦h ¦P ¾Ç ¬° §K ³Q ³o ¼Ë ÄY ­« ¦© ¤À ¡A ¤w «Ü ºÉ ¤O «O «ù ²M ¿ô ¡A ¦ý ¥i ¯à °ò ©ó ¬Y ¨Ç ­ì ¦] ¦Ó µL ªk ²M ¿ô ¡C ¥L ¥ç «ü ¡u ¬Y ¨Ç ­ì ¦] ¡v ¤j ®a ¯à ¡u ¤ß ·Ó ¡v ¬O ¬Æ »ò ¡C

¡@ ¡@ KK »{ ¬° ¡A ¾Ç ®Õ À³ ¦Ò ¼{ ªº ¬O ¦p ¦ó ´£ ¤É ¦P ¾Ç ªº ¾Ç ²ß ¿³ ½ì ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¤@ ¨ý ¥[ ­« ¦D »@ ¡C

¡@ ¡@ ¥t ¤@ ±M Äæ §@ ªÌ Kevin ºÙ ¡A ¤W °ó ºÎ ı ¦³ ¥i ¯à ¯A ¤Î ¤£ ´L ­« ¡A ¦ý ¦³ ®É «o ¬O ¡u ³Q ­¢ ºÎ ı ¡v ¡G ¡u ¤× ¨ä ¬O ¨º ¨Ç ¡y ¨ú ¤À ¬£ ¡z ¦Ñ ®v ¡A ¤£ ²z ·| §A ¦Ó ¡y ±½ ±o «Ü §Ö ¡z ¡F ©M ¨º ¨Ç ¥H ¬° ¦Û ¤v ¯à ±Ð ¨ì ¢Ï µ¥ ¦¨ ÁZ ¢w ¢w ¨ä ¹ê ¦³ ¢Ï ªº ¬O ¾a ¦Û ¤v ¡A ¾a ¨º ¦Ñ ®v ¥u ¦³ ¢Ò ¡B ¢Ó µ¥ ¢w ¢w ¥u ±¾ þÓ Áé ·N °µ ¦æ ¬F ªº ¦Ñ ®v ¡A ¯u ¬O ¡y §Ú ­Ó ¯º ¸Ü ¦n ­ø ¦n ¯º ¡z ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¤ß ²z ¾Ç ®v ¥S :
¡@ ¡@ ²{ ¥N «C ¦~ ¤£ ­­ ©ó ½à »P »@

¡@ ¡@ Kevin »{ ¬° ¡A ¥H «e ªL ²M ·s ¥D ¥ô ¤£ ·| ¥u ¬O ³æ ¦V ¦a ÄY Ãg ¦P ¾Ç ¡C ¡u ¾Ç ®Õ ¡B ¦Ñ ®v ¦³ ¨S ÀË °Q ¡B §ï µ½ ¹L ¦Û ¤v ¡H ¬Æ »ò ³£ ¸û »@ ´N ¦æ ¶Ü ¡H ªL sir ¨« ¤F ¤§ «á ¡A ³o ­Ó °Ý ÃD ¼É ²{ ±o «Ü ²M ·¡ ¡C ¡v ¥L ¥H ¡u ³¯ ª¬ ¤¸ ³Q ©Ú ³ø ¦Ò ¡v ¨Æ ¥ó ©M ¢Ï ¢ç ¢Þ ¨Æ ¥ó ¡A ¤Ï °Ý ¦p ªG »¡ ¦P ¾Ç ­n ´L ­« ¦Ñ ®v ¡A ¨º »ò ¦Ñ ®v ¦³ ¨S ´L ­« ¦P ¾Ç ¡H

¡@ ¡@ ¦³ ´N Ū ¤ß ²z ¾Ç ªº ®v ¥S «h »{ ¬° ¡A ²{ ¥N ¾Ç ¥Í ¡B «C ¦~ ¦­ ¤w ¤£ ¦A ­­ ©ó ¡u ½à ¡v »P ¡u »@ ¡v ªº ¶Ç ²Î ¼Ò ¦¡ ¡A ¦Ó ¬O ­n ¨D ¦³ ¦Û µo ¡B ¦Û ¥D ¡A ¦³ °Ñ »P ¡A ¨ü ¨ì ´L ­« ±q ¦Ó ¤] ´L ­« §O ¤H ¡C ¥L ºÙ ¡A ¤£ ©ú ¥Õ ¬° ¦ó ®Õ ¤è ÁÙ §½ ­­ ©ó ¡u ½à ¡v ¡B ¡u »@ ¡v ªº ¡u ¸¨ «á ®Ø ¤l ¡v ¡A ¦Ó ¤£ ±q ²{ ¥N «C ¦~ ªº ¤ß ºA ¥X µo ¡C

¬ÛÃö·s»D¡G
ÄY¥´¤W°ó¡u³¨³½¡v
¡u³¨³½¡v°ÝÃD¦s¦b¤w¤[

¬ÛÃö·s»D¡G
ÄY¥´¤W°ó¡u³¨³½¡v
¡u³¨³½¡v°ÝÃD¦s¦b¤w¤[
¡@

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao