2003¦~3¤ë21¤é(¬P´Á¤­)

¡@ ¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j ¡u ³¨ ³½ ¡v ªº °Ý ÃD ¨Ã «D ³Ì ªñ ¤~ ¦s ¦b ©Î ¡u ¿³ °_ ¡v ¡A ¦­ ©ó 1995 ¦~ ¡A ¹Ï ®Ñ À] ¥X ª© ¥Z ª« ¤w ¥H ¡u ³¨ ³½ ¡v §@ ±M ÃD ¡A ³X °Ý ¹L ¤£ ¦P ®v ¥Í ªº ·N ¨£ ¡C

¡@ ¡@ 95 ¦~ ¹Ï ®Ñ À] ¥Z ª«¡u³¨ ³½¡v«Ê ­± ±M ÃD

¡@ ¡@ ¦­ ©ó 1995 ¦~ ¥X ª© ªº ¹Ï ®Ñ À] ¥Z ª« ¡m Library Express ¡n ¡] §Y ¡m Book House ¡n ©ó ¸Ó ¦~ «× ªº ¦W ¦r ¡^ ²Ä ¤G ´Á ¡A ´N ¥H ¡u ³¨ ³½ ©u ¸` ¡v §@ «Ê ­± ±M ÃD ¡A ±´ °Q Æ[ º¿ ¦P ¾Ç ¤W ½Ò ®É ¡u ³¨ ³½ ¡v ªº °Ý ÃD ¡C

¡@ ¡@ ¸Ó ±M ÃD ¥Ñ 1994 ¦Ü 95 ¦~ «× ªº ¹Ï ®Ñ À] ªA °È ¤p ²Õ ªº ¥| ¦ì ·F ¨Æ ¡A ¤ý ©ú § ¡B ¤ý ®¶ ·Ø ¡B ³¯ °ê ´Ë ¤Î ±i ½¯ §g ©Ò ¼¶ ¼g ¡C ¤Þ ¨¥ ùØ ºÙ ¡A ¡u ¾Ç ¥Í ¸g ¹L ¤F ¤@ ¾ã ¤Ñ ¤W ½Ò ¾Ç ²ß «á ¡A ¦^ ®a ¤S ­n ­± ¹ï ¤@ ¤j °ï ¥\ ½Ò ¡A ºÎ ¯v ®É ¶¡ ¤£ ¨¬ ¡A «Ü ®e ©ö ¦b ®Õ ¤º ¡y ³¨ ³½ ¡z ¡C ·í µM ¦³ ¨Ç ¾Ç ¥Í ªº ½T ¨S ¦³ ¤ß ¾÷ ¾Ç ²ß ¡C ¡v

¡@ ¡@ ·í ¦~ ³X °Ý 7 ¤H ¡@ 6 ¤H »{ ´¿¡u³¨ ³½¡v

¡@ ¡@ ¤å ³¹ ºÙ ¸Ó ¥Z ª« ³X °Ý ¤F ¤C ­Ó ¦P ¾Ç ¡A ¨ä ¤¤ ¤» ­Ó ³£ ªí ¥Ü ¦³ ¡u ³¨ ³½ ¡v ¸g Åç ¡A ¦³ ¨Ç §ó ·| ºÎ þÓ Ä± ¡C ¦Ó ¤­ ¤H ªí ¥Ü ¯Z ¤¤ ¡u ³¨ ³½ ¡v ¤H ¼Æ ¤£ ¦h ¡A ¨ä ¾l ¨â ¤H «h ºÙ ¯Z ùØ ¦³ ¤£ ¤Ö ¦P ¾Ç ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡C

¡@ ¡@ ³Q °Ý ¤Î ¤W ¬Æ »ò °ó ³Ì ©ö ¡u ³¨ ³½ ¡v ®É ¡A ¸Ó ¤å ³¹ «h ºÙ ¡A ºî ¦X ¨Ó »¡ ¡A »y ¤å ¡B ¦a ²z ¡B ¾ú ¥v ¡B ¸g ÀÙ ¤Î ¤½ ¦@ ¨Æ °È ¡] ² ºÙ E. P. A. ¡^ µ¥ »Ý ­n ¸û ±j °O ¾Ð ¤O ªº ¬ì ¥Ø ¡A ¬O ¼ö ªù ªº µª ®× ¡C ¦Ó ¡u ³¨ ³½ ¡v ªº ­ì ¦] ¡A «h ¥] ¬A ¦Ñ ®v »¡ ±o ´e ¡A «Ü ½Æ Âø ©Î «Ü ¶O ¯« ¡C

¡@ ¡@ ¤å ³¹ ¥ç ºÙ ¡A ³Q ³X ¦P ¾Ç ³£ ı ±o §N ®ð ½Ò «Ç ¤£ ·| «P ¨Ï ¦Û ¤v ¥h ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡C

¡@ ¡@ ½Ò °ó ¦h ¦P ¾Ç °Ñ »P ¬¡ °Ê ¥i ¨¾¡u³¨ ³½¡v

¡@ ¡@ ¸Ó ¥Z ¥ç ³X °Ý ¤F ªL ²M ·s ¦Ñ ®v ¡B ±ç µØ °¶ ¦Ñ ®v ¡B Á ª÷ ¤å ¦Ñ ®v ¤Î ³¯ ¨ô ¤å ¦Ñ ®v ¡A ¹ï ¡u ³¨ ³½ ¡v ªº ¬Ý ªk ¡C ¦Ñ ®v ¤@ ¯ë ªí ¥Ü ¡A °ª ¤¤ ¦Ü ¹w ¬ì ¦P ¾Ç ¸û ©ö ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡C ªL ²M ·s ¦Ñ ®v ©M ±ç µØ °¶ ¦Ñ ®v §¡ ºÙ ¡A ¦b ²Ä ¤» ¦Ü ²Ä ¤K ¸` ¦³ ¸û ¦h ¦P ¾Ç ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡A ¥L ­Ì §¡ »{ ¬° ¡A ¡u ³¨ ³½ ¡v ¤£ ­È ±o ¹ª Ày ©Î ®e ³\ ¡A ¦ý ¦³ ¨Ç ±¡ ªp ·| ½Ì ¸Ñ ¦P ¾Ç ¡C

¡@ ¡@ ¤å ³¹ ºÙ ¡A ¬ü ³N °ó ¤] ¦³ ¦P ¾Ç ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡A ¦ý ³¯ ¨ô ¤å ¦Ñ ®v «h ªí ¥Ü ¡A ¨S µo ²{ ¦P ¾Ç ¦b ¥L ªº ­^ ¤å ½Ò ¤W ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡C ³¯ ¦Ñ ®v ¬Û «H ¡A ­ì ¦] ¥i ¯à ¬O ­^ ¤å ¬ì ¨S ¦³ ªø ®É ¶¡ ªº ¡u teacher talk ¡v ¡A §Y ¥u ¥Ñ ¦Ñ ®v Á¿ ®Ñ ¦Ó ¨S ¾÷ ·| µ¹ ¦P ¾Ç °Ñ »P ¡A ­^ ¤å ¬ì ªº ²â Å¥ ¡B ·| ¸Ü ¡B §@ ¤å µ¥ ³£ ¬O ¶· ¦P ¾Ç °Ñ »P ¡C Á ¦Ñ ®v ¥ç ºÙ ¡A ¬° ¨¾ ¤î ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡A ·| ¦h µ¹ ¦P ¾Ç µo ´§ ªº ¾÷ ·| ¡A ¥] ¬A ¶i ¦æ ¬¡ °Ê ¤p ²Õ ¡B ¥X ¶Â ªO ¼g ¦r µe µe µ¥ ¡C

¡@ ¡@ ³¡ ¥÷ ¦Ñ ®v ªí ¥Ü ·| ÀË °Q ±Ð ¾Ç ¤è ªk

¡@ ¡@ ­Y µo ²{ ¦b ¦P ¾Ç ¡u ³¨ ³½ ¡v ®É ¡A Á ¦Ñ ®v ºÙ ·| ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ¦Ò ¼{ ¦Û ¤v ªº ±Ð ¾Ç ¤º ®e ¦³ ¨S °Ý ÃD ¡A ¬O §_ ¤Ó ³æ ½Õ ¡C ³¯ ¦Ñ ®v ¥ç ªí ¥Ü ¡A ­Y ¦³ ¦P ¾Ç ¦b ¥L ªº ½Ò °ó ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡A ·| ÀË °Q ¦Û ¤v ªº ±Ð ¾Ç ¤è ªk ¡C

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ¡u ³¨ ³½ ¡v ¦¨ ¦] ¡A ¦Ñ ®v »{ ¬° ¥] ¬A ¡G ©] ºÎ ©Î ª± ±o ¤Ó ±ß ¡B Àç ¾i ¤£ ¨} ¡B ¦Y ±o ¤Ó ¹¡ ¡B ±Â ½Ò ªÌ ©Î ½Ò µ{ ¤º ®e ¥O ¦P ¾Ç ´£ ¤£ °_ ¿³ ½ì ¡B ®ð ·Å ¤Ó °ª ¡B ¥\ ½Ò ¹L ¦£ ¡B °l ¤£ ¤W ½Ò µ{ ¡A ¤Î °ª ¦~ ¯Å ¦P ¾Ç §ó ­n À³ ¥I ¾Ç ·| ¤u §@ ¡C

¡@ ¡@ ¦Ü ©ó ¹ï §N ®ð ½Ò «Ç ªº °Ý ÃD ¡A ¦³ ¦Ñ ®v ¥ç ¬° §N ®ð ½Ò «Ç Àô ¹Ò ¸û ²M ²D ¡A ¥O ¤H ¸û ºë ¯« ¡A ¯à ´î ¤Ö ¡u ³¨ ³½ ¡v µo ¥Í ±¡ ªp ¡C ¦ý ¥ç ¦³ ¦Ñ ®v »{ ¬° ¡A §N ®ð ½Ò «Ç ªù µ¡ ¥þ Ãö ¡A ©I §l ªº ªÅ ®ð ¤£ ¤Ó ¬y ³q ¡A ·| §ó ©ö ¥O ¤H ¡u ³¨ ³½ ¡v ¡C

¡@ ¡@ ±M ÃD ¤å ³¹ ´£ ¨Ñ ¨¾¡u³¨ ³½¡vµæ ÃÐ

¡@ ¡@ ¸Ó ¤å ³¹ ¥D ±i ¡u ¡y ³¨ ³½ ¡z ¬O ¤@ ¥ó ¤£ ­È ±o ¥h °µ ªº ¨Æ ¡v ¡A «ü ¡u ¡y ³¨ ³½ ¡z °ò ¥» ¤W ¬O ¾Ç ²ß ¥Í ²P ¤¤ ¤@ ­Ó ¥² ¸g ¶¥ ¬q ¡A ¥u ¦³ ¦b µL ¥i Á× §K ¡B Á× µL ¥i Á× ªº ­ì ¦] ¤U ¡A °¸ º¸ ¤@ ¦¸ ¦b ¤W °ó ³¨ ³½ ¤´ ¯à ®e §Ô ¡C ­Y ªG ¡y ³¨ ³½ ¡z ³¨ ¨ì ©ñ ¤p ®§ ¡B Án ­µ ¤ñ Æp ¦a ¤j ¡B ¦¸ ¼Æ ¤ñ ­¼ ¦a ÅK ¦C ¨® ¦h ¡A ¨º §A «K ¬O ¤@ ­Ó ¤£ ºÙ ¾ ªº ¤¤ ¾Ç ¥Í ¤F ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¤å ³¹ ¥ç ´£ ¨Ñ ¤@ ¥÷ ¡u «K §Q ¨¾ ¡y ³¨ ³½ ¡z µæ ÃÐ ¡v ¡A ¤º ®e ¬° ¡G ¡u ¦­ ºÎ 3 ¤ç ¡B ¬~ ­± 2 ™O ¡B Âà °ó ½Õ ®§ / Áô ½ª ³B ¥ð ®§ ¤Ö ³\ ¡B ¶° ¤¤ ·N §Ó ¤O 2 ´ö °Í ¡B ¦­ ¦³ ³Æ ½Ò 2 ¤ç ¡B ¦w ©w ¨­ Âß ¡] ¤£ §@ ¼@ ¯P ¹B °Ê ¡^ 20 ¿ú ¡v ¡A ¨Ã «ü ©ó ¡u ²i ½Õ ¡v «e ¤Á ¤Å ¥[ ¤J ¡u ¦Y ±o ¤Ó ¹¡ ¡B ª± ±o ¤Ó «l ¡v ¡C

¡@ ¡@ ´¡ ¹Ï ¨¾¡u³¨ ³½¡v¨g ·Q ¤è ªk

¡@ ¡@ ±M ÃD ªº ´¡ ¹Ï ¡A «h ø µe ¤F ¨ü ³X ¦Ñ ®v ©M ¦P ¾Ç ´£ ¨Ñ ªº ¨g ·Q ¦¡ ¨¾ ¡u ³¨ ³½ ¡v ¤è ªk ¡A ¨Ã Án ©ú ¤Á ¤Å ¼Ò ¥é ¡C ¥] ¬A Á ¦Ñ ®v ´£ ¨Ñ ªº ¡u ³Ü ¦B ¤ô ¡v ¡B ªL ¦Ñ ®v ´£ ¨Ñ ªº ¡u ÀY ¾v Äa ¼Ù ¡v ¡A ³¯ ¦Ñ ®v ´£ ¨Ñ ªº ¡u ÅK ¤e ¨ë ªÑ ¡] ¤j »L ¡^ ¡v ¡A ¤Î ¤@ ¦W ·í ¦~ ¬° ¤¤ ¤G ªº ¦P ¾Ç ´£ ¨Ñ ªº ¡u ¶K °² ²´ ¡v ¡C

¬ÛÃö·s»D¡G
ÄY¥´¤W°ó¡u³¨³½¡v
¡u³¨³½¡v°ÝÃD¦s¦b¤w¤[

¬ÛÃö·s»D¡G
ÄY¥´¤W°ó¡u³¨³½¡v
¡u³¨³½¡v°ÝÃD¦s¦b¤w¤[
¡@


1995¦~¥Xª©ªº¹Ï®ÑÀ]¥Zª«¡mLibrary Express¡n²Ä¤G´Á¡A¤w¥H¡u³¨³½¡v§@±MÃD¡C«Ê­±¨Ãø¦³¤@±ø³½¡A¥¿Á|þÓ¡u³¨³½¤¤!!!½Ð¤ÅÄÌÂZ¡I¡vªºµP¤l¡C(¥»³øÄá)

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao