2003¦~3¤ë26¤é(¬P´Á¤T)

¡@ ¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j Æ[ º¿ ¬ü ³N ¬ì ªº ³Â ½¦ ªO ¦L ¨ê ©M ±n ¨è ±Ð ¾Ç ¶i ¦æ ¤F ¦h ¦~ ¡C ¥H ©¹ ¥ç ´¿ µo ¥Í ¦P ¾Ç ¦L ¦Ã ®Õ ªA ¡A ©Î ©ó ¦Ñ ®v ¤£ ¬° ·N ®É ¡A §â ³Â ½¦ ªO ±n ¨è ¹Ï ®× ¦L ¦b ®Õ ªA ¤W ªº ¨Æ ¥ó ¡C °ß ¦³ ¦P ¾Ç ±j ½Õ ¡A ·í ®É ³B ²z ¨Æ ¥ó ªº °V »² ²Õ ¥D ®u ¡B °V ¾É ¥D ¥ô ­Ý ¾Ç ¥Í ¥D ¥ô ªL ²M ·s ¡A ³B ²z ¤â ªk »P ²{ ¤µ ®Õ ¤è ªº ³B ²z ­~ ²§ ¡C ¦Ó ¦³ ®v ¥S ¥ç ¥D °Ê «ü ¥X ¡A ³¡ ¥÷ ±Ð ­û ¥ç ´¿ ±ý ´N ¦P ¾Ç ¬ü ³N §@ «~ ¦Ó Ãg »@ ¾Ç ¥Í ¡C

¡@ ¡@ ªL sir ³B ²z ³Æ ¨ü Æg ½à

¡@ ¡@ ªL ²M ·s °V ¾É ¥D ¥ô ­è ©ó ¥h ¦~ ¤C ¤ë °h ¥ð ¡C ¦³ ¦P ¾Ç ©M ®v ¥S ¡A ¤À §O ¥D °Ê ¦V ¥» ³ø °O ªÌ ±j ½Õ ¡A ©Î ©ó ·s »D ²Õ ¤½ ¶} ´£ ¥X ¡A ·í ªL ¥D ¥ô ¦b ¥ô ®É ¡A ¥ç ´¿ ³B ²z ³Â ½¦ ªO ¦L ¦Ã ®Õ ªA ªº ¨Æ ¥ó ¡C

¡@ ¡@ ¾Ú ¦P ¾Ç ©M ®v ¥S ªí ¥Ü ¡A ¹ï ©ó ¤£ ¤p ¤ß §Ë ¦Ã ªº ­Ó ®× ¡A ªL ¥D ¥ô µ´ ¤£ ·| Ãg »@ ¾Ç ¥Í ¡C

¡@ ¡@ ¡u ªL sir Áö µM ¤£ ¬O Ū ¬ü ³N ¡A ¦ý ¥L ©ú ¥Õ ª± ³o ¨Ç ªF ¦è ¡B µo ´§ ³Ð ·N ªº ¦P ®É ¡A ¦³ ¤@ ÂI §Ë ¦Ã ¤] ¬O «Ü ¦Û µM ªº ¡C ¤£ ¹³ ¦³ ¨Ç ¤H ¡A ´N ºâ ¦Û ¤v ­× Ū ¹L ¬ü ³N ¡A ¦ý ¬O ¥u ·| ¬Ý ¨ä ¦æ ¬F ©R ¥O ¤Î ·| ¦Ò ¼Æ ¦r ¡C ¡v ¤@ ¦W ¤£ Ä@ ¤½ ¶} ¦W ¦r ªº ®v ¥S »¡ ¡A ¦ý ¥L ©Ú µ´ ³z ÅS ¡u ¦³ ¨Ç ¤H ¡v ¬O ½Ö ¡A ¥u »¡ ¡u ¦p ªG ¨º ¤H ÁÙ ¥¼ §Ñ °O ¥L Ū ¬ü ³N ®É Ū ¹L ¬Æ »ò ¡A ¥L ¬Ý ¨ì ¦Û ¤v ·| ª¾ ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¸Ó ®v ¥S ÁÙ ªí ¥Ü ¡A Á ¦Ñ ®v ©M ªL ¥D ¥ô ¤] ·| §â ¤@ ¨Ç  ®Õ Á¹ ¡A µ¹ ¤© ©Î ­É µ¹ ¤@ ¨Ç Ũ ¦ç ¸û ¬° ¦h ¬V ¤W ¦â ±m ªº ¦P ¾Ç ¡A ¨Ã ¥m Åñ ¦P ¾Ç §ó ´« Ũ ¦ç ¡C

¡@ ¡@ ®a ªø §ë ¶D
¡@ ¡@ ªL sir Á sir ¸Ñ ÄÀ ±Ð ¾Ç ²z ©À

¡@ ¡@ ´¿ ¥ô ·F ¨Æ ·| ·F ¨Æ ªº ¾G °ê °¶ ®v ¥S «h ªí ¥Ü ¡A ¥L ·í ¦~ ªº ®Õ ªA ªø ¿Ç ¡A ¥ç ¬V ¤W ¤F ÃC ¦â ¡C ¦ý ¨S ¦³ ª÷ ¿ú ¡B ¤] ¤£ ·Q ¶R ·s ¿Ç ¤l ¡A ¹E ¤@ ª½ ¬ï ¦Ü ²¦ ·~ ¡C

¡@ ¡@ ¦Ü ©ó ¦] ¤@ ®É ¡u ³Ð ·N ¾î ·¸ ¡v ¦Ó §Ô ¤£ ¦í ¤â ¡A §â ³Â ½¦ ªO ªº ±n ¨è ¹Ï ®× ¦L ¦b ®Õ ªA ¤W ªº ¦P ¾Ç ¡A ªL ¥D ¥ô ¥ç ¤£ ÀH ·N ¬I ¥H Ãg »@ ¡A ¦Ó ¬O ±Ä ¨ú §Æ ±æ ¥O ¦P ¾Ç ©ú ¥Õ ®Õ ªA ¾ã ¼ä ªº ­« ­n ©Ê ªº ¤â ªk ¥h ³B ²z ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ´¿ ¥D °Ê §â ¹Ï ®× ¦L ¦b ®Õ ªA Ũ ¦ç ­I ¯á ªº ®v ¥S ¡A ¤j Æg ·í ¤Ñ ªL ¥D ¥ô ªº ³B ²z ¤â ªk ¡G ¡u ¦p ªG ªL sir ¦n ¹³ ¤µ ¤Ñ ªº °ª ¼h ¨º »ò ¡y ³¥ ÆZ ¡z ¡A ¤£ ¸ò §A »¡ ¹D ²z ¡A ¤S ¡y ban ¡z ¡] ¤U ¸T ¥O ¡^ ¤S ­« »@ ¬Æ »ò ªF ¦è ¡A §Ú ¤£ ·| ı ±o ¡] ©ú ¥Õ ¡^ ®Õ ªA ªº ¹D ²z ¡A §Ú ¤£ ·| ¤µ ¤Ñ ÁÙ ·Q °_ Æ[ º¿ ªº ¨º ®M ®Õ ªA ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¥t ¤@ ¦W ²¦ ·~ ¤w ¤[ ªº ®v ¥S ºÙ ¡A ´¿ ¦³ ®a ªø ¦V ªL ¥D ¥ô §ë ¶D ¡A «ü ¾Ç ®Õ ¤¹ ³\ ¨ä ¤l §â ®Õ ªA §Ë ¦Ã ¡A ªL ¥D ¥ô «h °º ¦P ®a ªø ¡A »P Á ¦Ñ ®v ¨£ ­± ¡A ¨â ¦ì ±Ð ­û ¨Ã §â ¬ü ³N ±Ð ¾Ç ©M Æ[ º¿ ±Ð ¨| ªº ²z ©À ¡A ¥J ²Ó ¦V ¸Ó ®a ªø ¸Ñ ÄÀ ¡C ¡u ¦b ªL sir ®É ´Á ¡A ¤@ ©w ¤£ ·| µo ¥Í ¤µ ¤Ñ ¨º »ò µL ²z ªº ¨Æ ¡C ¡v ¸Ó ®v ¥S ±j ½Õ ¡C

¡@ ¡@ ¹w ¬ì ¦P ¾Ç ¥î ¹Å »¨ ´N »{ ¬° ¡A ¦b ³Â ½¦ ªO ¨Æ ¥ó ¤¤ ¡A Á ¦Ñ ®v ¤w ¦h µf ²M ´· »¡ ©ú ¹w ¨¾ ¤Î ³B ²z ¤è ªk ¡A ¨Ã ºÉ ¤O ½T «O ¦P ¾Ç ªº ¯´ §Ç »P ³Ð §@ ¦Û ¥Ñ «× ¡A ¤w ºÉ ¤F ³d ¥ô ¡C ¦³ ¨Ç ¦P ¾Ç ¤´ ¬O §â ¹Ï ®× ¦L ¦b ®Õ ªA ¤W ¡A ¦b ª¾ ±x °Ý ÃD ¤U ¤´ §@ ¦¹ ¨M ©w ¡B °µ ¦¹ ¦æ ¬° ¡A ¬O ÄÝ ©ó ­Ó §O ¦P ¾Ç ¤§ ³d ¥ô ¡A ¤£ ¯à Âk ¨s ¦Ü ¾ã ­Ó ³Â ½¦ ªO ±Ð ¾Ç ¤W ¡C

¡@ ¡@ ·í ¦~ ¤´ ¦³ ¦Ñ ®v ¤£ º¡

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¾Ú ¦P ¾Ç ¤Î ®v ¥S ¥D °Ê ¦V ¥» ³ø ªí ¥Ü ¡A ¾¨ ºÞ ªL ¥D ¥ô ªº ³B ²z ¤â ªk ³Æ ¨ü Æg ½à ¡A ¦ý ·í ®É ¥ç ¦³ ±Ð ­û ¤£ ±µ ¨ü ¬ü ³N ¬ì ªº ±Ð ¾Ç ¡A ¨Ã ±` ¥[ ¥H §å µû ¡C ¦³ ¼ô ª¾ ±Ð ­û «Ç ±¡ ªp ªº ¤H ¤h ºÙ ¡A ¤@ ¨Ç ¦Ñ ®v ¦b ªL ¥D ¥ô ¥¼ °h ¥ð ®É ¡A ¤w ¤£ Â_ §å µû ¹³ ³Â ½¦ ªO µ¥ ¨Æ ¥ó ¡A ¥Ù ÀY ¥ç «ü ¦V ¬ü ³N ¬ì ±Ð ¾Ç ¡C

¡@ ¡@ ¥ç ¦³ ®v ¥S ¥D °Ê ³z ÅS ¡A ¦³ ­Ó §O ¦Ñ ®v ¡A ¯S §O ¬O ¦³ ¼Æ ­Ó ²z ¬ì ¦Ñ ®v ¡A ¤Î ­Ó §O ®Õ ¤è °ª ¼h ¡A ¦b ¤W ½Ò ®É ©Î ¶¢ ½Í ®É ¡A ¤´ ±` §å µû ³Â ½¦ ªO ¡B ¥Û »I ¹³ µ¥ ¬ü ³N ¬ì ±Ð ¾Ç ¡C ¦ý ¸Ó µ¥ ±Ð ­û ¡A «o °£ ¤F »{ ¬° ¦³ Ãö ªº ¬ü ³N ¬ì ±Ð ¾Ç ¡u ¼v ÅT ¯´ §Ç ¡v ¡B ¡u ¼v ÅT ·| ¦Ò ¦¨ ÁZ ¡v ©Î ¡u ¼v ÅT ¾Ç ®Õ ¦æ ¬F ¡v ¥~ ¡A ¨S ¦³ ¨ä ¥L ±Ð ¨| ¤W ªº ­ì ¦] ¡C

¡@ ¡@ ¦Ó ¾Ú ±x ¡A ¬ü ³N ¬ì ¦Ñ ®v ³Q ®Õ ¤è °ª ¼h ¥l ¨£ ¤§ ¨Æ ¡A ¥ç µo ¥Í ¹L ¤£ ¤Ö ¦¸ ¡C ¦³ ¼ô ª¾ ±Ð ­û «Ç ±¡ ªp ªº ¤H ¤h ³z ÅS ¡A ¦³ ®Õ ¤è °ª ¼h ±` ±` ¤£ º¡ Æ[ º¿ ¬ü ³N ¬ì ªº ·| ¦Ò ¦¨ ÁZ ¡C ¦ý ¤£ ¤Ö ±q ¨Æ ¬ü ³N ¬Û Ãö ¦æ ·~ ¤Î ¨ä ¥L ¾ ·~ ªº ®v ¥S ¡A ³£ »{ ¬° Æ[ º¿ ªº ¬ü ³N ±Ð ¨| ¹ï ­Ó ¤H µo ®i ¡B ¦¨ ªø ¬Æ ¦³ ¥¿ ­± ©M ­« ­n ªº À° §U ¡C

¡@ ¡@ ±ç µØ °¶ ´¿ ±ý Ãg »s ¦ü ¶§ ª« ³³ ªd ¦P ¾Ç

¡@ ¡@ ¦³ ®v ¥S ªí ¥Ü ¡A ¥H ©¹ ´¿ µo ¥Í ¦h ¦¸ ¨ä ¥L ±Ð ­û ¤z ¯A ¬ü ³N ¬ì ±Ð ¾Ç ¤Î ¾Ç ¥Í §@ «~ ªº ¨Æ ¥ó ¡C ¹³ ®Õ ¤è °ª ¼h ¤§ ¤@ ¡B °Æ ®Õ ªø ±ç µØ °¶ ¡A ´¿ ©ó ¼Æ ¦~ «e ¡A ¦] ¦³ ¦P ¾Ç »s §@ ¥~ »ª ¹³ ¶§ ª« ªº ³³ ªd ¡A ¦Ó ¥ø ¹Ï Ãg »@ »s §@ ªº ¦P ¾Ç ¡A ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ ©v ¡C

¡@ ¡@ ¾Ú ±x ¡A ·í ®É ±ç µØ °¶ °Æ ®Õ ªø ¡A ı ±o ¬ü ³N «Ç ¤@ ²³ ¦P ¾Ç ³³ ªd §@ «~ ùØ ¡A ¦³ ¤@ ¥ó ¥~ ªí ¬Ý ¹³ ¨k ©Ê ¤§ ¶§ ª« ¡A ¦Ó ¦h µf °l ¬d »s §@ ªº ¦P ¾Ç ¡A ¨Ã ¦V ¸Ó ¦P ¾Ç °V ¸Ü ¡A ¤Î ¹Á ¸Õ ¥[ ¥H ³B »@ ¡C µM ¦Ó ¡A ¸Ó ¦P ¾Ç §_ »{ ¨ä §@ «~ ¬° ¶§ ª« ¡C

¡@ ¡@ ¸ê ²` ¦h ´C Åé ³] ­p ®v Âá ²ë ±æ ®v ¥S ±j ¯P §å µû ¡A §â ¡u ©Ê ¡v »P ¡u ²] µe ¡v ¹º ¤W µ¥ ¸¹ ¡A ¬O ¦p ¦ó ªº «Ê ³¬ ¡B µL ª¾ ¡A ¤w ¬O ¤£ ª§ ªº ¨Æ ¹ê ¡C ¦ý ¥L »{ ¬° ¨Æ ¥ó «o ÄÝ ·N ®Æ ¤§ ¤¤ ¡C ¦Ó ¹ï ©ó ¥u ¬O ±ç °Æ ®Õ ªø ı ±o §@ «~ ¦ü ¶§ ¨ã ¡A §@ ªÌ «o ¨S ©Ó »{ ¨ä §@ «~ ¬O ¶§ ¨ã ¡A ´N ¥ø ¹Ï ¥[ ¥H Ãg »@ ³o ¤@ ÂI ¡A ¬O ¬Û Ãþ ©ó ¡u ©ú ¥N ªº ¤å ¦r º» ¡A ¥L »¡ ¡y ¬O ¡z ´N ¥i ¥H ¡y ©} ¡z ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¡uÃÀ ³N ªÌ ¤£ ¥H ¦¹ ¿Ð
¡@ ¡@ «ä ·Q ±± ¨î ªÌ ¹H ­I ¦Û µM¡v

¡@ ¡@ ¤p ¦Ë ­õ ®v ¥S ¡A «h ¦b ªñ ¤é ½Í ½× ¦¹ ¨Æ ªº µo ¨¥ ùØ ºÙ ¡G ¡u §^ ¡] §Ú ¡^ ¼Æ ¤Ñ «e Æ[ ¯³ º~ §L «M ®i ¡A ¤D ¦³ ¦è º~ ª÷ ÄÝ Å± ¤§ ¶§ ¨ã ¡A ¥ç ¦³ ¯³ º~ »r ¤k ¤§ ¹³ ¡C §^ «ä ¤§ ¡A ¾Ç §Ì ¬J «D ­n ¥h ·N ²] º´ ²] ¡A ¨º »ò ´N ºâ ©Ò °µ ¯u ¬° ¶§ ª« ¡A ¤S ¦³ ¦ó ¤£ ¥i ¡H ³d ¥ç µ´ «D ©ó ®v ¡A ¦] ®v ¬J µL ¹ª Ày ¤S µL ¥D °Ê ´£ ¨Ñ ¬Û Ãö ªF ¦è ¡A ¤Ï ¦Ó ¬O ¨ú ¦Û ­» ´ä ªÀ ·| ¤j ®ð ­Ô ¤] ¡] ±¤ ®Õ ¤è °ª ¼h ¥² ¤£ ¦p ¬O ·Q ¡A ¨£ ¸Ó §@ «~ ¬È ¤§ ¤S ­n Ãg ¤§ ¡A ¤S ©w ¥² §â ¸o ¾á Âk ©S ©ó ¬ü ³N ¦Ñ ®v ¡^ ¡C ±ç °Æ ®Õ ªø §Y ¨Ï ¸T ±o ¤@ ¤H ¤@ ®É «ä ·Q ¡A ¦ý ¯à ¶} ¾ú ¥v ­Ë ¨® ¡A ¸T ¦^ ¯³ º~ ¥H «e ªº «ä ·Q ¶Ü ¡H ¡v

¡@ ¡@ ¤p ¦Ë ­õ ®v ¥S ¥H ¤å ¨¥ »y ®ð ¼g ¹D ¡G ¡u ÃÀ ³N ªÌ ±q ¤£ ¥H ¦¹ ¬° ¿Ð ¡A ­Ë ¬O «ä ·Q ±± ¨î ªÌ ¹H ­I ¦Û µM ¡C °ß ²³ §g ¬Ò ©ú ¥Õ ¡A §Y ¨Ï ¯à ±± ¨ä ªí ­± ¦æ ¬° ¡A ¨Ã ¤£ ¯à ±± ¨ä «ä ·Q ¡C «ä ·Q ¡A ¬O ¤H Ãþ ªº ¡y ÆF ¡z ¤] ¡C ¡y ¤» ¥| ¡z ´N ¬O ¥Î ¦å ¼g ¦¨ ªº ¾ú ¥v ÂÐ ¨® ¡A §Ú ­Ì °Z ¯à ¤£ Ų ¤§ ¡H ¡v

¡@ ¡@ ±M Äæ §@ ªÌ «ä ¦Ò ¡A ¥ç ¹ï ¸Ó ¨Æ ¥ó ªí ¥Ü ¡G ¡u ·M ¡] §Ú ¡^ ¥H ¬° ¦Û ¥Ñ ¤D ³Ð §@ ¤§ °ò ¥» ±ø ¥ó ¤] ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¬ü ³N ¬ì ¹q ¼v §@ ±Ð §÷ ¨ü °Q ½×

¡@ ¡@ ¦Ó ¹ï ©ó ¬ü ³N ¬ì ªº ±Ð ¾Ç ¡A So Do I
¦P ¾Ç »{ ¬° ¼½ ©ñ ¹q ¼v ¡m °g Àð ¡n ¥ç ¨« ¤£ ¶} ¥s §O ¤H ¤W ½Ò ®É °Q ½× «ü ©w ½d ³ò ªº ®Ø ¤l ¡A ¨Ã §å µû ¨C ¦~ ¤¤ ¤T ¬ü ³N ¬ì ¤] ·| ¼½ ©ñ ¡m °g Àð ¡n ¡A ¯Ê ¥F §ï ¶i ¡C ¦ý ¤p ¦Ë ­õ ®v ¥S «h »{ ¬° ¡m °g Àð ¡n ²[ »\ ­± ¼s ¡A ©y §@ ±Ð §÷ ¡A ¤S «ü ¬ü ³N ¬ì °£ ¤F ¡m °g Àð ¡n ¥~ ¡A ³æ ¬O »¡ µø ¹³ ¼½ ©ñ ¡A ¤w ¦³ ¨ä ¥L «Ü ¦h ¤£ ¦P ªº ªF ¦è ©M ±Ð ¾Ç ¡A ¥ç ¦³ ³\ ¦h ±` Âà ´« ªº ¼v ¤ù §@ ±Ð µ{ ¡C

¡@ ¡@ ±M Äæ §@ ªÌ «ä ¦Ò «h »{ ¬° ¡A ¡m °g Àð ¡n ¥i µ¹ ¦P ¾Ç ª¾ ¹D ¡A ¦³ ¨Ç ¹q ¼v ¨Ã ¤£ ³æ ­n ¬Ý ªí ­± ¼@ ±¡ ¡A ÁÙ ¦³ «ä ¦Ò ¨ä §t ¸q ¡C ¦Ó ¥H ¡m °g Àð ¡n §@ ¨Ò ¤D ¦] ¨ä ¤º ®e »P ¦P ¾Ç ­Ì ¦³ ¤Á ¨­ Ãö «Y ¡C ¥L ¥ç «ü ¡G ¡u ¨Æ ¹ê ¤W ¥~ °ê ³o Ãþ ¹q ¼v ¦h ªº ¬O ¡A ª÷ ¤å ´N ¬O ·Q ©Ý Áï §Ú ­Ì ²´ ¬É ¡A ¤£ ­n ¥u µ¹ ­» ´ä ¶Ç ´C §x ¦í ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¤£ ¤Ö °Q ½× ªÌ ¤] Á| ¥X ¨ä ¥L ¹q ¼v §@ ¨Ò ¤l ¡A ¨Ã ¤À ¨É ¤j ®a ¹ï ¹q ¼v §t ¸q ªº ¬Ý ªk ¡C

¬ÛÃö·s»D¡G
¸T³Â½¦ªO¦L¨ê
¸sÅF®Õ¤è¹H­I±Ð¨|
®v¥S©IÆ~¦P¾Çª§¨ú
±çµØ°¶±ýÃg»s¦ü¶§ª«³³ªdªÌ
®Õ¤èªý¼¸ÃÀ³N±Ð¨|

¬ÛÃö·s»D¡G
¸T³Â½¦ªO¦L¨ê
¸sÅF®Õ¤è¹H­I±Ð¨|
®v¥S©IÆ~¦P¾Çª§¨ú
±çµØ°¶±ýÃg»s¦ü¶§ª«³³ªdªÌ
®Õ¤èªý¼¸ÃÀ³N±Ð¨|
¡@


®Õ¤è°ª¼h¤§¤@¡B°Æ®Õªø±çµØ°¶¡A´¿¥Ñ©ó¥L»{¬°¤@¥ó³³ªd§@«~»ª¦ü¶§¨ã¡A¦Ó¥ø¹ÏÃg»@»s§@¸Ó³³ªd§@«~ªº¦P¾Ç¡C(©P¬F½n´£¨Ñ)


¦³¦P¾Ç¤Î®v¥S§¡¥D°ÊºÙÆg¡A¤w°h¥ðªº°V¾É¥D¥ôªL²M·s¡A¹ï¹L©¹³Â½¦ªO¦L®ÕªA¨Æ¥óªº³B²z¤âªk¡C(¹Ï¤ù¥ÑªL²M·s¥D¥ô¤Î©P¬F½n´£¨Ñ)

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao