Make your own free website on Tripod.com
2003年4月10日(星期四)

    【 觀 瑪 民 報 訊 】 面 對 奪 命 新 病 毒 , 被 證 實 為 源 頭 的 中 國 內 地 卻 連 番 嚴 重 隱 瞞 實 情 。 粵 京 兩 地 官 員 多 番 「 受 控 制 」 言 論 , 屢 次 被 國 內 及 世 界 傳 媒 揭 發 與 事 實 不 符 , 北 京 醫 院 亦 有 醫 生 看 不 過 眼 , 向 《 時 代 》 雜 誌 披 露 實 況 。 北 京 官 員 作 出 辯 護 , 粵 官 則 指 世 衛 的 公 佈 不 公 平 , 又 說 病 毒 可 能 是 從 香 港 傳 入 。

    恐 死 得 人 多   醫 生 投 函《時 代》

    粵 、 京 官 員 連 日 來 多 番 「 受 控 制 」 、 「 只 有 多 少 病 者 零 丁 死 亡 」 、 「 市 民 無 須 擔 心 」 之 言 論 , 雖 然 在 內 地 仍 是 主 流 聲 音 , 但 卻 多 次 被 傳 媒 揭 發 與 事 實 不 符 。 內 地 部 份 官 方 報 章 , 包 括 英 文 《 中 國 日 報 》 , 亦 批 評 廣 東 或 北 京 隱 瞞 炎 情 的 做 法 。

    4 月 2 日 , 北 京 衛 生 部 長 張 文 康 公 佈 , 聲 稱 當 地 有 12 人 染 病 , 3 人 死 亡 。 《 人 民 日 報 》 則 指 有 19 人 染 疾 , 4 人 死 亡 。

    德 國 《 明 星 》 雜 誌 於 4 月 7 日 引 述 北 京 醫 務 人 員 消 息 , 指 單 在 北 京 解 放 軍 302 醫 院 已 有 10 人 死 亡 , 40 人 染 病 ; 協 和 醫 院 亦 有 3 人 死 亡 , 包 括 醫 護 , 情 況 已 遠 超 官 方 公 佈 數 倍 。

    兩 會 時 已 知 疫 情   被 禁 公 開

    4 月 8 日 , 最 新 一 期 《 時 代 》 雜 誌 引 述 北 京 解 放 軍 301 醫 院 的 72 歲 醫 生 兼 中 共 黨 員 蔣 研 永 ( 音 譯 ) 向 誌 披 露 的 署 名 文 件 , 顯 示 單 在 309 醫 院 , 已 有 60 人 染 病 , 7 人 死 亡 。 他 的 同 事 都 對 張 文 康 的 講 話 「 感 到 憤 怒 」 , 直 指 張 說 謊 。 據 《 時 代 》 雜 誌 報 道 , 蔣 醫 生 投 函 「 踢 爆 」 , 是 因 為 他 感 到 若 不 把 實 情 公 開 , 將 會 導 致 更 多 人 染 病 和 死 亡 。

    蔣 醫 生 又 指 出 , 早 在 今 年 3 月 兩 會 召 開 時 , 北 京 各 醫 院 已 通 報 過 SARS 的 擴 散 , 但 因 「 維 持 兩 會 穩 定 」 , 而 禁 止 醫 院 公 開 有 關 SARS 的 任 何 消 息 。 路 透 社 亦 於 同 一 日 報 道 江 醫 生 的 信 件 內 容 。

    衛 生 部 : 有 人 或 有 其 他 意 圖
    評 析 員 憂 爆 料 醫 生 安 危

    對 於 傳 媒 的 披 露 , 北 京 副 市 長 張 茅 在 4 月 9 日 的 記 者 會 上 , 兩 度 迴 避 記 者 的 提 問 , 他 亦 不 肯 評 論 外 國 傳 媒 的 報 道 , 只 說 中 國 會 定 期 公 佈 有 關 數 字 , 又 重 申 「 到 北 京 旅 遊 和 工 作 都 是 安 全 的 」 。

    內 地 衛 生 部 於 9 日 回 應 路 透 社 查 詢 時 , 則 聲 稱 「 軍 方 醫 院 不 屬 衛 生 部 管 轄 範 圍 內 」 , 指 軍 方 醫 院 是 獨 立 的 , 張 文 康 無 權 控 制 。 但 《 明 報 》 則 報 道 該 解 釋 只 為 「 搪 塞 」 。

    而 據 《 明 報 》 報 道 , 該 報 於 9 日 下 午 向 衛 生 部 疾 病 控 制 司 主 管 SARS 的 一 處 求 證 , 秦 姓 負 責 人 回 應 表 示 對 消 息 暫 未 完 成 核 實 , 不 會 置 評 , 但 稱 「 有 些 人 或 者 有 其 他 的 意 圖 , 我 們 要 調 查 後 才 能 判 斷 」 。

    本 報 評 析 員 鄧 小 平 安 則 擔 心 , 《 時 代 》 雜 誌 點 名 道 姓 地 報 道 蔣 醫 生 的 身 份 , 會 影 響 他 的 安 危 : 「 內 地 一 向 實 行 『 愚 民 式 』 , 萬 事 皆 『 R 住 』 , 並 且 對 付 不 同 聲 音 的 人 。 希 望 工 程 的 來 訊 者 被 逼 害 就 是 一 例 。 … … 蔣 醫 生 很 偉 大 , 但 《 時 代 》 雜 誌 連 他 的 姓 名 、 年 齡 和 任 職 院 都 說 得 這 麼 詳 細 , 我 擔 心 他 的 人 身 安 全 。 」

    衛 生 部 官「惡 毒 語 言」咒 罵 記 者

    傳 媒 除 了 無 法 從 官 方 途 徑 獲 取 真 相 外 , 更 有 記 者 在 採 訪 時 遭 官 員 大 罵 。

    據 《 明 報 》 於 「 中 國 評 論 」 稱 , 該 報 曾 於 4 月 1 日 採 訪 一 名 內 地 衛 生 部 疾 病 控 制 司 官 員 , 該 官 員 指 責 海 外 媒 體 報 道 中 國 疫 情 不 合 理 , 又 斥 世 衛 沒 將 中 方 的 努 力 「 如 實 公 佈 」 。 該 報 然 後 向 世 衛 駐 京 辦 詢 問 回 應 。

    半 小 時 後 , 該 報 再 致 電 衛 生 部 疾 病 控 制 司 , 上 述 官 員 則 「 大 發 雷 霆 」 , 說 他 之 前 的 話 說 「 全 部 等 於 沒 說 」 。 《 明 報 》 並 稱 該 官 員 「 用 許 多 惡 毒 的 語 言 咒 罵 記 者 和 本 報 」 , 及 「 發 出 『 香 港 記 者 又 怎 麼 樣 , 你 敢 到 北 京 來 嗎 ? 』 的 威 脅 」 。

    粵 官 反 指 港 傳 入 肺 炎

    而 在 SARS 首 個 爆 發 地 廣 東 , 自 農 曆 新 年 爆 發 搶 購 白 醋 潮 , 當 時 為 廣 東 省 衛 生 廳 長 的 黃 慶 道 , 即 時 於 2 月 11 日 稱 情 況 受 控 制 , 只 有 零 星 病 例 , 「 實 屬 小 問 題 」 。 及 至 被 醫 衛 專 家 及 傳 媒 多 番 「 踢 爆 」 , 傳 媒 及 公 眾 至 今 仍 未 能 在 官 方 消 息 上 得 知 真 相 。 廣 東 省 長 黃 華 華 仍 稱 廣 東 「 安 全 」 及 「 穩 定 」 。

    而 中 國 一 直 未 向 世 衛 及 時 通 報 首 個 病 例 發 生 在 廣 東 省 , 並 直 至 上 週 才 允 許 世 衛 專 家 赴 粵 研 究 。

    現 已 調 職 的 黃 慶 道 , 在 4 月 8 日 仍 以 衛 生 廳 長 的 名 義 召 開 報 告 會 , 並 指 責 世 衛 未 到 廣 東 了 解 情 況 , 就 已 宣 佈 廣 東 為 疫 區 , 發 出 旅 遊 警 告 , 是 不 正 確 。 黃 慶 道 又 反 駁 肺 炎 從 廣 東 傳 至 香 港 的 說 法 , 並 聲 言 : 「 可 能 是 香 港 傳 過 來 也 不 定 ! 」

    廣 東 省 防 治 非 典 型 肺 炎 醫 療 專 家 組 組 長 鍾 南 山 , 亦 在 4 月 10 日 的 記 者 會 上 聲 稱 , 廣 東 省 的 部 份 個 案 是 香 港 傳 入 。 他 稱 , 於 10 日 早 上 得 悉 有 數 名 香 港 淘 大 花 園 居 民 到 江 門 探 親 , 卻 沒 申 報 , 以 至 感 染 了 當 地 6 至 7 人 。 但 在 會 後 記 者 追 問 時 , 鍾 南 山 卻 表 示 不 了 解 詳 細 確 實 情 況 。

    博 鰲 論 壇 祕 書 長 龍 永 圖 則 抨 擊 香 港 傳 媒 「 不 平 衡 」 , 指 傳 媒 以 大 篇 幅 報 道 肺 炎 , 「 只 有 300多 人 ( 染 疾 ) 就 弄 成 好 像 50 萬 人 感 染 」 。

    港 人 對 內 地 憤 怒  
    世 衛 促 吳 儀 核 查

    對 於 國 內 官 員 之 表 現 , 不 少 港 人 都 表 示 不 滿 。 一 名 在 內 地 有 親 友 的 教 師 , 在 接 受 本 報 訪 問 時 , 表 示 內 地 有 些 人 還 未 知 情 , 但 不 少 人 則 人 心 慌 慌 。 她 又 批 評 內 地 疫 情 明 顯 , 源 頭 來 自 廣 東 的 證 據 確 實 , 官 員 沒 理 由 置 人 命 、 真 相 於 不 顧 。

    網 上 多 個 討 論 區 、 留 言 板 及 新 聞 組 均 有 人 轉 載 一 則 「 父 與 子 」 比 喻 , 以 示 對 內 地 之 不 滿 。 該 比 喻 故 事 內 容 為 父 親 ( 指 內 地 ) 感 染 肺 炎 , 不 告 訴 兒 子 ( 指 香 港 ) , 更 刻 意 親 近 兒 子 。 後 來 兒 子 和 別 人 都 被 父 親 惹 上 肺 炎 , 兒 子 更 被 指 為 傳 染 肺 炎 的 人 , 連 肺 炎 名 字 也 跟 兒 子 名 字 一 樣 ( SARS 近 似 香 港 特 區 英 文 縮 寫 HK SAR ) , 父 親 還 警 告 兒 子 不 能 踢 爆 父 親 感 染 , 「 人 死 人 家 的 事 , 面 子 要 緊 」 。 亦 有 大 量 網 民 對 內 地 官 員 表 示 憤 怒 。

    日 前 到 過 廣 東 實 地 考 察 的 世 衛 專 家 , 將 於 日 內 發 表 調 查 報 告 , 內 容 包 括 省 級 監 察 系 統 、 控 制 措 施 、 病 人 處 理 、 防 範 院 內 感 染 及 改 善 建 議 。

    同 時 , 世 衛 專 家 亦 敦 促 中 國 政 府 , 全 面 而 公 開 地 交 代 有 關 非 典 型 肺 炎 的 疫 情 。 專 家 組 發 言 人 鮑 爾 稱 : 「 我 們 不 想 評 論 傳 言 , 但 是 中 國 提 出 新 的 病 例 報 告 是 一 個 令 人 鼓 舞 的 開 端 。 我 們 一 向 堅 持 , 處 理 這 次 傳 染 病 爆 發 流 行 , 必 須 有 完 整 且 公 開 的 報 告 。 」

    世 衛 駐 華 代 表 貝 漢 衛 在 會 見 中 國 副 總 理 吳 儀 時 , 已 促 請 吳 儀 調 查 對 匿 疫 情 的 報 告 。 貝 漢 衛 對 法 新 社 表 示 , 吳 儀 己 作 出 答 應 , 並 會 考 慮 專 家 赴 北 京 考 察 的 要 求 。

    台 謝 港 消 息 透 明  
    院 長 抨 內 地 害 港

    而 台 灣 衛 生 署 副 署 長 李 龍 騰 於 4 月 8 日 證 實 , 內 地 醫 衛 團 體 向 台 請 教 防 疫 經 驗 , 台 灣 的 3 名 醫 生 及 研 究 員 經 已 赴 粵 , 與 美 國 疾 管 局 人 員 一 起 。

    台 大 公 共 衛 生 學 院 教 授 陳 建 仁 則 認 為 , 台 灣 疫 情 控 制 理 想 , 除 了 衛 生 人 員 及 全 民 的 努 力 , 亦 要 感 謝 香 港 對 疫 情 透 明 化 , 即 時 把 疫 情 提 供 給 全 球 參 考 , 讓 台 灣 當 地 能 以 香 港 案 例 作 借 鏡 , 醫 生 能 作 出 正 確 判 斷 。

    該 院 院 長 王 榮 德 則 認 為 , 香 港 期 防 疫 不 太 理 想 , 是 因 內 地 疫 情 資 訊 不 明 朗 , 令 在 港 首 名 患 者 病 發 時 , 香 港 不 能 即 時 做 好 隔 離 措 施 。 他 直 指 「 香 港 就 是 大 陸 封 鎖 疫 情 的 最 直 接 受 害 者 」 。

    本 報 記 者 / 明 報 / 星 島 日 報 / 文 匯 報 / 無 線 電 視 / 亞 洲 電 視 / 香 港 電 台 / 路 透 社 / 時 代 雜 誌 / 中 央 時 報

相關新聞:
1觀瑪生染SARS
粵京官勁瞞疫情
過去相關新聞:

公開試准戴口罩
港府拒全港停課
全港停課 高危者強制留家

相關新聞:
1觀瑪生染SARS
粵京官勁瞞疫情
過去相關新聞:

公開試准戴口罩
港府拒全港停課
全港停課 高危者強制留家
 


亞洲《時代》雜誌報道,72歲的北京解放軍301醫院蔣醫生,向傳媒披露的署名文件,顯示北京官員說謊話、隱瞞疫情。(本報攝)


發表「肺炎港傳粵論」的前廣東省衛生廳長黃慶道(左)及廣東省防治肺炎組的組長鍾南山(右)。(雅虎新聞)


黃慶道多次稱粵肺炎情況受控制。(雅虎新聞)

返 回 上 頁

Copyright © 觀瑪民報 KTMC Man Pao