2003¦~4¤ë10¤é(¬P´Á¥|)

¡@ ¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j ­± ¹ï ¹Ü ©R ·s ¯f ¬r ¡A ³Q ÃÒ ¹ê ¬° ·½ ÀY ªº ¤¤ °ê ¤º ¦a «o ³s µf ÄY ­« Áô ¿f ¹ê ±¡ ¡C ¸f ¨Ê ¨â ¦a ©x ­û ¦h µf ¡u ¨ü ±± ¨î ¡v ¨¥ ½× ¡A ¹ð ¦¸ ³Q °ê ¤º ¤Î ¥@ ¬É ¶Ç ´C ´¦ µo »P ¨Æ ¹ê ¤£ ²Å ¡A ¥_ ¨Ê Âå °| ¥ç ¦³ Âå ¥Í ¬Ý ¤£ ¹L ²´ ¡A ¦V ¡m ®É ¥N ¡n Âø »x ©Ü ÅS ¹ê ªp ¡C ¥_ ¨Ê ©x ­û §@ ¥X ÅG Å@ ¡A ¸f ©x «h «ü ¥@ ½Ã ªº ¤½ §G ¤£ ¤½ ¥­ ¡A ¤S »¡ ¯f ¬r ¥i ¯à ¬O ±q ­» ´ä ¶Ç ¤J ¡C

¡@ ¡@ ®£ ¦º ±o ¤H ¦h ¡@ Âå ¥Í §ë ¨ç¡m®É ¥N¡n

¡@ ¡@ ¸f ¡B ¨Ê ©x ­û ³s ¤é ¨Ó ¦h µf ¡u ¨ü ±± ¨î ¡v ¡B ¡u ¥u ¦³ ¦h ¤Ö ¯f ªÌ ¹s ¤B ¦º ¤` ¡v ¡B ¡u ¥« ¥Á µL ¶· ¾á ¤ß ¡v ¤§ ¨¥ ½× ¡A Áö µM ¦b ¤º ¦a ¤´ ¬O ¥D ¬y Án ­µ ¡A ¦ý «o ¦h ¦¸ ³Q ¶Ç ´C ´¦ µo »P ¨Æ ¹ê ¤£ ²Å ¡C ¤º ¦a ³¡ ¥÷ ©x ¤è ³ø ³¹ ¡A ¥] ¬A ­^ ¤å ¡m ¤¤ °ê ¤é ³ø ¡n ¡A ¥ç §å µû ¼s ªF ©Î ¥_ ¨Ê Áô ¿f ª¢ ±¡ ªº °µ ªk ¡C

¡@ ¡@ 4 ¤ë 2 ¤é ¡A ¥_ ¨Ê ½Ã ¥Í ³¡ ªø ±i ¤å ±d ¤½ §G ¡A Án ºÙ ·í ¦a ¦³ 12 ¤H ¬V ¯f ¡A 3 ¤H ¦º ¤` ¡C ¡m ¤H ¥Á ¤é ³ø ¡n «h «ü ¦³ 19 ¤H ¬V ¯e ¡A 4 ¤H ¦º ¤` ¡C

¡@ ¡@ ¼w °ê ¡m ©ú ¬P ¡n Âø »x ©ó 4 ¤ë 7 ¤é ¤Þ ­z ¥_ ¨Ê Âå °È ¤H ­û ®ø ®§ ¡A «ü ³æ ¦b ¥_ ¨Ê ¸Ñ ©ñ ­x 302 Âå °| ¤w ¦³ 10 ¤H ¦º ¤` ¡A 40 ¤H ¬V ¯f ¡F ¨ó ©M Âå °| ¥ç ¦³ 3 ¤H ¦º ¤` ¡A ¥] ¬A Âå Å@ ¡A ±¡ ªp ¤w »· ¶W ©x ¤è ¤½ §G ¼Æ ­¿ ¡C

¡@ ¡@ ¨â ·| ®É ¤w ª¾ ¬Ì ±¡ ¡@ ³Q ¸T ¤½ ¶}

¡@ ¡@ 4 ¤ë 8 ¤é ¡A ³Ì ·s ¤@ ´Á ¡m ®É ¥N ¡n Âø »x ¤Þ ­z ¥_ ¨Ê ¸Ñ ©ñ ­x 301 Âå °| ªº 72 ·³ Âå ¥Í ­Ý ¤¤ ¦@ ÄÒ ­û ½± ¬ã ¥Ã ¡] ­µ Ķ ¡^ ¦V »x ©Ü ÅS ªº ¸p ¦W ¤å ¥ó ¡A Åã ¥Ü ³æ ¦b 309 Âå °| ¡A ¤w ¦³ 60 ¤H ¬V ¯f ¡A 7 ¤H ¦º ¤` ¡C ¥L ªº ¦P ¨Æ ³£ ¹ï ±i ¤å ±d ªº Á¿ ¸Ü ¡u ·P ¨ì ¼« «ã ¡v ¡A ª½ «ü ±i »¡ ÁÀ ¡C ¾Ú ¡m ®É ¥N ¡n Âø »x ³ø ¹D ¡A ½± Âå ¥Í §ë ¨ç ¡u ½ð Ãz ¡v ¡A ¬O ¦] ¬° ¥L ·P ¨ì ­Y ¤£ §â ¹ê ±¡ ¤½ ¶} ¡A ±N ·| ¾É ­P §ó ¦h ¤H ¬V ¯f ©M ¦º ¤` ¡C

¡@ ¡@ ½± Âå ¥Í ¤S «ü ¥X ¡A ¦­ ¦b ¤µ ¦~ 3 ¤ë ¨â ·| ¥l ¶} ®É ¡A ¥_ ¨Ê ¦U Âå °| ¤w ³q ³ø ¹L SARS ªº ÂX ´² ¡A ¦ý ¦] ¡u ºû «ù ¨â ·| í ©w ¡v ¡A ¦Ó ¸T ¤î Âå °| ¤½ ¶} ¦³ Ãö SARS ªº ¥ô ¦ó ®ø ®§ ¡C ¸ô ³z ªÀ ¥ç ©ó ¦P ¤@ ¤é ³ø ¹D ¦¿ Âå ¥Í ªº «H ¥ó ¤º ®e ¡C

¡@ ¡@ ½Ã ¥Í ³¡ : ¦³ ¤H ©Î ¦³ ¨ä ¥L ·N ¹Ï
¡@ ¡@ µû ªR ­û ¼~ Ãz ®Æ Âå ¥Í ¦w ¦M

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ¶Ç ´C ªº ©Ü ÅS ¡A ¥_ ¨Ê °Æ ¥« ªø ±i ­T ¦b 4 ¤ë 9 ¤é ªº °O ªÌ ·| ¤W ¡A ¨â «× °j Á× °O ªÌ ªº ´£ °Ý ¡A ¥L ¥ç ¤£ ªÖ µû ½× ¥~ °ê ¶Ç ´C ªº ³ø ¹D ¡A ¥u »¡ ¤¤ °ê ·| ©w ´Á ¤½ §G ¦³ Ãö ¼Æ ¦r ¡A ¤S ­« ¥Ó ¡u ¨ì ¥_ ¨Ê ®È ¹C ©M ¤u §@ ³£ ¬O ¦w ¥þ ªº ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¤º ¦a ½Ã ¥Í ³¡ ©ó 9 ¤é ¦^ À³ ¸ô ³z ªÀ ¬d ¸ß ®É ¡A «h Án ºÙ ¡u ­x ¤è Âå °| ¤£ ÄÝ ½Ã ¥Í ³¡ ºÞ ÁÒ ½d ³ò ¤º ¡v ¡A «ü ­x ¤è Âå °| ¬O ¿W ¥ß ªº ¡A ±i ¤å ±d µL Åv ±± ¨î ¡C ¦ý ¡m ©ú ³ø ¡n «h ³ø ¹D ¸Ó ¸Ñ ÄÀ ¥u ¬° ¡u ·e ¶ë ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¦Ó ¾Ú ¡m ©ú ³ø ¡n ³ø ¹D ¡A ¸Ó ³ø ©ó 9 ¤é ¤U ¤È ¦V ½Ã ¥Í ³¡ ¯e ¯f ±± ¨î ¥q ¥D ºÞ SARS ªº ¤@ ³B ¨D ÃÒ ¡A ¯³ ©m ­t ³d ¤H ¦^ À³ ªí ¥Ü ¹ï ®ø ®§ ¼È ¥¼ §¹ ¦¨ ®Ö ¹ê ¡A ¤£ ·| ¸m µû ¡A ¦ý ºÙ ¡u ¦³ ¨Ç ¤H ©Î ªÌ ¦³ ¨ä ¥L ªº ·N ¹Ï ¡A §Ú ­Ì ­n ½Õ ¬d «á ¤~ ¯à §P Â_ ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¥» ³ø µû ªR ­û ¾H ¤p ¥­ ¦w «h ¾á ¤ß ¡A ¡m ®É ¥N ¡n Âø »x ÂI ¦W ¹D ©m ¦a ³ø ¹D ½± Âå ¥Í ªº ¨­ ¥÷ ¡A ·| ¼v ÅT ¥L ªº ¦w ¦M ¡G ¡u ¤º ¦a ¤@ ¦V ¹ê ¦æ ¡y ·M ¥Á ¦¡ ¡z ¡A ¸U ¨Æ ¬Ò ¡y žR ¦í ¡z ¡A ¨Ã ¥B ¹ï ¥I ¤£ ¦P Án ­µ ªº ¤H ¡C §Æ ±æ ¤u µ{ ªº ¨Ó °T ªÌ ³Q ¹G ®` ´N ¬O ¤@ ¨Ò ¡C ¡K ¡K ½± Âå ¥Í «Ü °¶ ¤j ¡A ¦ý ¡m ®É ¥N ¡n Âø »x ³s ¥L ªº ©m ¦W ¡B ¦~ ÄÖ ©M ¥ô ¾ °| ³£ »¡ ±o ³o »ò ¸Ô ²Ó ¡A §Ú ¾á ¤ß ¥L ªº ¤H ¨­ ¦w ¥þ ¡C ¡v

¡@ ¡@ ½Ã ¥Í ³¡ ©x¡u´c ¬r »y ¨¥¡v©G ½| °O ªÌ

¡@ ¡@ ¶Ç ´C °£ ¤F µL ªk ±q ©x ¤è ³~ ®| Àò ¨ú ¯u ¬Û ¥~ ¡A §ó ¦³ °O ªÌ ¦b ±Ä ³X ®É ¾D ©x ­û ¤j ½| ¡C

¡@ ¡@ ¾Ú ¡m ©ú ³ø ¡n ©ó ¡u ¤¤ °ê µû ½× ¡v ºÙ ¡A ¸Ó ³ø ´¿ ©ó 4 ¤ë 1 ¤é ±Ä ³X ¤@ ¦W ¤º ¦a ½Ã ¥Í ³¡ ¯e ¯f ±± ¨î ¥q ©x ­û ¡A ¸Ó ©x ­û «ü ³d ®ü ¥~ ´C Åé ³ø ¹D ¤¤ °ê ¬Ì ±¡ ¤£ ¦X ²z ¡A ¤S ¥¸ ¥@ ½Ã ¨S ±N ¤¤ ¤è ªº §V ¤O ¡u ¦p ¹ê ¤½ §G ¡v ¡C ¸Ó ³ø µM «á ¦V ¥@ ½Ã ¾n ¨Ê ¿ì ¸ß °Ý ¦^ À³ ¡C

¡@ ¡@ ¥b ¤p ®É «á ¡A ¸Ó ³ø ¦A ­P ¹q ½Ã ¥Í ³¡ ¯e ¯f ±± ¨î ¥q ¡A ¤W ­z ©x ­û «h ¡u ¤j µo ¹p ¾^ ¡v ¡A »¡ ¥L ¤§ «e ªº ¸Ü »¡ ¡u ¥þ ³¡ µ¥ ©ó ¨S »¡ ¡v ¡C ¡m ©ú ³ø ¡n ¨Ã ºÙ ¸Ó ©x ­û ¡u ¥Î ³\ ¦h ´c ¬r ªº »y ¨¥ ©G ½| °O ªÌ ©M ¥» ³ø ¡v ¡A ¤Î ¡u µo ¥X ¡y ­» ´ä °O ªÌ ¤S «ç »ò ¼Ë ¡A §A ´± ¨ì ¥_ ¨Ê ¨Ó ¶Ü ¡H ¡z ªº «Â ¯Ù ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¸f ©x ¤Ï «ü ´ä ¶Ç ¤J ªÍ ª¢

¡@ ¡@ ¦Ó ¦b SARS ­º ­Ó Ãz µo ¦a ¼s ªF ¡A ¦Û ¹A ¾ä ·s ¦~ Ãz µo ·m ÁÊ ¥Õ ¾L ¼é ¡A ·í ®É ¬° ¼s ªF ¬Ù ½Ã ¥Í ÆU ªø ªº ¶À ¼y ¹D ¡A §Y ®É ©ó 2 ¤ë 11 ¤é ºÙ ±¡ ªp ¨ü ±± ¨î ¡A ¥u ¦³ ¹s ¬P ¯f ¨Ò ¡A ¡u ¹ê ÄÝ ¤p °Ý ÃD ¡v ¡C ¤Î ¦Ü ³Q Âå ½Ã ±M ®a ¤Î ¶Ç ´C ¦h µf ¡u ½ð Ãz ¡v ¡A ¶Ç ´C ¤Î ¤½ ²³ ¦Ü ¤µ ¤´ ¥¼ ¯à ¦b ©x ¤è ®ø ®§ ¤W ±o ª¾ ¯u ¬Û ¡C ¼s ªF ¬Ù ªø ¶À µØ µØ ¤´ ºÙ ¼s ªF ¡u ¦w ¥þ ¡v ¤Î ¡u í ©w ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¦Ó ¤¤ °ê ¤@ ª½ ¥¼ ¦V ¥@ ½Ã ¤Î ®É ³q ³ø ­º ­Ó ¯f ¨Ò µo ¥Í ¦b ¼s ªF ¬Ù ¡A ¨Ã ª½ ¦Ü ¤W ¶g ¤~ ¤¹ ³\ ¥@ ½Ã ±M ®a ­u ¸f ¬ã ¨s ¡C

¡@ ¡@ ²{ ¤w ½Õ ¾ ªº ¶À ¼y ¹D ¡A ¦b 4 ¤ë 8 ¤é ¤´ ¥H ½Ã ¥Í ÆU ªø ªº ¦W ¸q ¥l ¶} ³ø §i ·| ¡A ¨Ã «ü ³d ¥@ ½Ã ¥¼ ¨ì ¼s ªF ¤F ¸Ñ ±¡ ªp ¡A ´N ¤w «Å §G ¼s ªF ¬° ¬Ì °Ï ¡A µo ¥X ®È ¹C ĵ §i ¡A ¬O ¤£ ¥¿ ½T ¡C ¶À ¼y ¹D ¤S ¤Ï »é ªÍ ª¢ ±q ¼s ªF ¶Ç ¦Ü ­» ´ä ªº »¡ ªk ¡A ¨Ã Án ¨¥ ¡G ¡u ¥i ¯à ¬O ­» ´ä ¶Ç ¹L ¨Ó ¤] ¤£ ©w ¡I ¡v

¡@ ¡@ ¼s ªF ¬Ù ¨¾ ªv «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ Âå Àø ±M ®a ²Õ ²Õ ªø Áé «n ¤s ¡A ¥ç ¦b 4 ¤ë 10 ¤é ªº °O ªÌ ·| ¤W Án ºÙ ¡A ¼s ªF ¬Ù ªº ³¡ ¥÷ ­Ó ®× ¬O ­» ´ä ¶Ç ¤J ¡C ¥L ºÙ ¡A ©ó 10 ¤é ¦­ ¤W ±o ±x ¦³ ¼Æ ¦W ­» ´ä ²^ ¤j ªá ¶é ©~ ¥Á ¨ì ¦¿ ªù ±´ ¿Ë ¡A «o ¨S ¥Ó ³ø ¡A ¥H ¦Ü ·P ¬V ¤F ·í ¦a 6 ¦Ü 7 ¤H ¡C ¦ý ¦b ·| «á °O ªÌ °l °Ý ®É ¡A Áé «n ¤s «o ªí ¥Ü ¤£ ¤F ¸Ñ ¸Ô ²Ó ½T ¹ê ±¡ ªp ¡C

¡@ ¡@ ³Õ ÷´ ½× ¾Â ¯¦ ®Ñ ªø Às ¥Ã ¹Ï «h ©á À» ­» ´ä ¶Ç ´C ¡u ¤£ ¥­ ¿Å ¡v ¡A «ü ¶Ç ´C ¥H ¤j ½g ´T ³ø ¹D ªÍ ª¢ ¡A ¡u ¥u ¦³ 300¦h ¤H ¡] ¬V ¯e ¡^ ´N §Ë ¦¨ ¦n ¹³ 50 ¸U ¤H ·P ¬V ¡v ¡C

¡@ ¡@ ´ä ¤H ¹ï ¤º ¦a ¼« «ã ¡@
¡@ ¡@ ¥@ ½Ã «P §d »ö ®Ö ¬d

¡@ ¡@ ¹ï ©ó °ê ¤º ©x ­û ¤§ ªí ²{ ¡A ¤£ ¤Ö ´ä ¤H ³£ ªí ¥Ü ¤£ º¡ ¡C ¤@ ¦W ¦b ¤º ¦a ¦³ ¿Ë ¤Í ªº ±Ð ®v ¡A ¦b ±µ ¨ü ¥» ³ø ³X °Ý ®É ¡A ªí ¥Ü ¤º ¦a ¦³ ¨Ç ¤H ÁÙ ¥¼ ª¾ ±¡ ¡A ¦ý ¤£ ¤Ö ¤H «h ¤H ¤ß ·W ·W ¡C ¦o ¤S §å µû ¤º ¦a ¬Ì ±¡ ©ú Åã ¡A ·½ ÀY ¨Ó ¦Û ¼s ªF ªº ÃÒ ¾Ú ½T ¹ê ¡A ©x ­û ¨S ²z ¥Ñ ¸m ¤H ©R ¡B ¯u ¬Û ©ó ¤£ ÅU ¡C

¡@ ¡@ ºô ¤W ¦h ­Ó °Q ½× °Ï ¡B ¯d ¨¥ ªO ¤Î ·s »D ²Õ §¡ ¦³ ¤H Âà ¸ü ¤@ «h ¡u ¤÷ »P ¤l ¡v ¤ñ ³ë ¡A ¥H ¥Ü ¹ï ¤º ¦a ¤§ ¤£ º¡ ¡C ¸Ó ¤ñ ³ë ¬G ¨Æ ¤º ®e ¬° ¤÷ ¿Ë ¡] «ü ¤º ¦a ¡^ ·P ¬V ªÍ ª¢ ¡A ¤£ §i ¶D ¨à ¤l ¡] «ü ­» ´ä ¡^ ¡A §ó ¨è ·N ¿Ë ªñ ¨à ¤l ¡C «á ¨Ó ¨à ¤l ©M §O ¤H ³£ ³Q ¤÷ ¿Ë ·S ¤W ªÍ ª¢ ¡A ¨à ¤l §ó ³Q «ü ¬° ¶Ç ¬V ªÍ ª¢ ªº ¤H ¡A ³s ªÍ ª¢ ¦W ¦r ¤] ¸ò ¨à ¤l ¦W ¦r ¤@ ¼Ë ¡] SARS ªñ ¦ü ­» ´ä ¯S °Ï ­^ ¤å ÁY ¼g HK SAR ¡^ ¡A ¤÷ ¿Ë Á٠ĵ §i ¨à ¤l ¤£ ¯à ½ð Ãz ¤÷ ¿Ë ·P ¬V ¡A ¡u ¤H ¦º ¤H ®a ªº ¨Æ ¡A ­± ¤l ­n ºò ¡v ¡C ¥ç ¦³ ¤j ¶q ºô ¥Á ¹ï ¤º ¦a ©x ­û ªí ¥Ü ¼« «ã ¡C

¡@ ¡@ ¤é «e ¨ì ¹L ¼s ªF ¹ê ¦a ¦Ò ¹î ªº ¥@ ½Ã ±M ®a ¡A ±N ©ó ¤é ¤º µo ªí ½Õ ¬d ³ø §i ¡A ¤º ®e ¥] ¬A ¬Ù ¯Å ºÊ ¹î ¨t ²Î ¡B ±± ¨î ±¹ ¬I ¡B ¯f ¤H ³B ²z ¡B ¨¾ ½d °| ¤º ·P ¬V ¤Î §ï µ½ «Ø ij ¡C

¡@ ¡@ ¦P ®É ¡A ¥@ ½Ã ±M ®a ¥ç ´° «P ¤¤ °ê ¬F ©² ¡A ¥þ ­± ¦Ó ¤½ ¶} ¦a ¥æ ¥N ¦³ Ãö «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ªº ¬Ì ±¡ ¡C ±M ®a ²Õ µo ¨¥ ¤H Àj º¸ ºÙ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¤£ ·Q µû ½× ¶Ç ¨¥ ¡A ¦ý ¬O ¤¤ °ê ´£ ¥X ·s ªº ¯f ¨Ò ³ø §i ¬O ¤@ ­Ó ¥O ¤H ¹ª »R ªº ¶} ºÝ ¡C §Ú ­Ì ¤@ ¦V °í «ù ¡A ³B ²z ³o ¦¸ ¶Ç ¬V ¯f Ãz µo ¬y ¦æ ¡A ¥² ¶· ¦³ §¹ ¾ã ¥B ¤½ ¶} ªº ³ø §i ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¥@ ½Ã ¾n µØ ¥N ªí ¨© º~ ½Ã ¦b ·| ¨£ ¤¤ °ê °Æ Á` ²z §d »ö ®É ¡A ¤w «P ½Ð §d »ö ½Õ ¬d ¹ï °Î ¬Ì ±¡ ªº ³ø §i ¡C ¨© º~ ½Ã ¹ï ªk ·s ªÀ ªí ¥Ü ¡A §d »ö ¤v §@ ¥X µª À³ ¡A ¨Ã ·| ¦Ò ¼{ ±M ®a ­u ¥_ ¨Ê ¦Ò ¹î ªº ­n ¨D ¡C

¡@ ¡@ ¥x Á ´ä ®ø ®§ ³z ©ú ¡@
¡@ ¡@ °| ªø ©á ¤º ¦a ®` ´ä

¡@ ¡@ ¦Ó ¥x ÆW ½Ã ¥Í ¸p °Æ ¸p ªø §õ Às ÄË ©ó 4 ¤ë 8 ¤é ÃÒ ¹ê ¡A ¤º ¦a Âå ½Ã ¹Î Åé ¦V ¥x ½Ð ±Ð ¨¾ ¬Ì ¸g Åç ¡A ¥x ÆW ªº 3 ¦W Âå ¥Í ¤Î ¬ã ¨s ­û ¸g ¤w ­u ¸f ¡A »P ¬ü °ê ¯e ºÞ §½ ¤H ­û ¤@ °_ ¡C

¡@ ¡@ ¥x ¤j ¤½ ¦@ ½Ã ¥Í ¾Ç °| ±Ð ±Â ³¯ «Ø ¤¯ «h »{ ¬° ¡A ¥x ÆW ¬Ì ±¡ ±± ¨î ²z ·Q ¡A °£ ¤F ½Ã ¥Í ¤H ­û ¤Î ¥þ ¥Á ªº §V ¤O ¡A ¥ç ­n ·P Á ­» ´ä ¹ï ¬Ì ±¡ ³z ©ú ¤Æ ¡A §Y ®É §â ¬Ì ±¡ ´£ ¨Ñ µ¹ ¥þ ²y °Ñ ¦Ò ¡A Åý ¥x ÆW ·í ¦a ¯à ¥H ­» ´ä ®× ¨Ò §@ ­É Ãè ¡A Âå ¥Í ¯à §@ ¥X ¥¿ ½T §P Â_ ¡C

¡@ ¡@ ¸Ó °| °| ªø ¤ý ºa ¼w «h »{ ¬° ¡A ­» ´ä ´Á ¨¾ ¬Ì ¤£ ¤Ó ²z ·Q ¡A ¬O ¦] ¤º ¦a ¬Ì ±¡ ¸ê °T ¤£ ©ú ®Ô ¡A ¥O ¦b ´ä ­º ¦W ±w ªÌ ¯f µo ®É ¡A ­» ´ä ¤£ ¯à §Y ®É °µ ¦n ¹j Â÷ ±¹ ¬I ¡C ¥L ª½ «ü ¡u ­» ´ä ´N ¬O ¤j ³° «Ê Âê ¬Ì ±¡ ªº ³Ì ª½ ±µ ¨ü ®` ªÌ ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¥» ³ø °O ªÌ / ©ú ³ø / ¬P ®q ¤é ³ø / ¤å ¶× ³ø / µL ½u ¹q µø / ¨È ¬w ¹q µø / ­» ´ä ¹q ¥x / ¸ô ³z ªÀ / ®É ¥N Âø »x / ¤¤ ¥¡ ®É ³ø

¬ÛÃö·s»D¡G
1Æ[º¿¥Í¬VSARS
¸f¨Ê©x«l¿f¬Ì±¡
¹L¥h¬ÛÃö·s»D¡G

¤½¶}¸Õ­ãÀ¹¤f¸n
´ä©²©Ú¥þ´ä°±½Ò
¥þ´ä°±½Ò¡@°ª¦MªÌ±j¨î¯d®a

¬ÛÃö·s»D¡G
1Æ[º¿¥Í¬VSARS
¸f¨Ê©x«l¿f¬Ì±¡
¹L¥h¬ÛÃö·s»D¡G

¤½¶}¸Õ­ãÀ¹¤f¸n
´ä©²©Ú¥þ´ä°±½Ò
¥þ´ä°±½Ò¡@°ª¦MªÌ±j¨î¯d®a
¡@


¨È¬w¡m®É¥N¡nÂø»x³ø¹D¡A72·³ªº¥_¨Ê¸Ñ©ñ­x301Âå°|½±Âå¥Í¡A¦V¶Ç´C©ÜÅSªº¸p¦W¤å¥ó¡AÅã¥Ü¥_¨Ê©x­û»¡ÁÀ¸Ü¡BÁô¿f¬Ì±¡¡C(¥»³øÄá)


µoªí¡uªÍª¢´ä¶Ç¸f½×¡vªº«e¼sªF¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¶À¼y¹D(¥ª)¤Î¼sªF¬Ù¨¾ªvªÍª¢²Õªº²ÕªøÁé«n¤s(¥k)¡C(¶®ªê·s»D)


¶À¼y¹D¦h¦¸ºÙ¸fªÍª¢±¡ªp¨ü±±¨î¡C(¶®ªê·s»D)

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao