Make your own free website on Tripod.com
2002年9月16日(星期一)

    【 觀 瑪 民 報 訊 】 《 觀 瑪 民 報 》 召 開 了 編 輯 會 議 , 以 商 討 自 九 月 公 開 運 作 後 所 收 到 的 各 方 意 見 , 及 運 作 過 程 中 值 得 檢 討 的 地 方 。 當 中 一 篇 報 道 錯 誤 刊 出 了 拒 絕 公 開 姓 名 的 受 訪 者 的 名 字 , 《 民 報 》 編 輯 表 示 道 歉 。 同 時 , 記 述 採 訪 花 絮 的 「 民 益 多 」 欄 目 也 將 要 「 動 手 術 」 。

    誤 登 拒 公 開 姓 名 受 訪 者 名 字

    在 二 ○ ○ 二 年 七 月 十 四 日 的 兩 篇 報 道 ─ ─ 〈 監 考 老 師 涉 管 過 界 〉 與 〈 對 考 生 確 有 負 面 影 響 〉 中 , 一 位 受 訪 者 在 接 受 訪 問 時 , 向 訪 問 他 的 記 者 表 示 不 希 望 公 開 名 字 , 而 只 以 「 一 個 中 幾 學 生 」 的 方 式 來 表 示 。 當 時 負 責 訪 問 的 記 者 同 意 了 這 做 法 。 然 而 , 在 負 責 訪 問 這 同 學 的 記 者 , 與 負 責 撰 稿 的 記 者 溝 通 時 , 彼 此 並 未 清 晰 傳 達 「 拒 絕 公 開 名 字 」 的 要 求 。 撰 稿 的 記 者 在 下 筆 時 , 便 誤 把 該 同 學 的 名 字 寫 了 下 來 。 及 後 , 該 同 學 向 訪 問 他 的 記 者 表 示 這 問 題 , 《 民 報 》 才 立 即 更 改 , 把 原 來 同 學 的 名 字 改 為 「 一 個 中 幾 學 生 」 的 方 式 表 示 。

    根 據 《 民 報 》 的 編 輯 指 引 , 《 民 報 》 工 作 人 員 應 當 盡 力 保 護 受 訪 者 , 尤 其 是 現 在 於 校 內 的 學 生 和 教 職 員 , 由 於 公 開 身 份 可 能 會 對 他 們 造 成 一 定 影 響 , 故 此 若 該 受 訪 者 反 對 公 開 其 身 份 , 而 《 民 報 》 記 者 同 意 這 條 件 並 進 行 採 訪 的 話 , 便 應 遵 守 這 項 承 諾 。 會 議 內 , 編 輯 們 認 同 這 是 一 個 非 常 嚴 重 的 錯 誤 , 並 派 員 對 該 同 學 當 面 道 歉 。

    現 時 《 民 報 》 的 記 者 主 要 以 電 話 、 電 子 郵 件 及 網 絡 傳 呼 器 來 通 訊 , 這 情 況 雖 然 是 因 為 工 作 人 員 主 要 在 各 自 家 中 工 作 而 引 起 , 但 的 確 可 能 使 上 述 問 題 較 易 發 生 。 編 輯 部 認 為 , 各 工 作 人 員 應 減 少 使 用 網 絡 傳 呼 器 進 行 通 訊 , 而 較 長 的 通 訊 宜 先 使 用 電 郵 傳 送 , 再 透 過 電 話 說 明 。 編 輯 部 亦 製 訂 了 訊 息 匯 報 格 式 , 先 說 明 或 列 明 受 訪 者 是 否 願 意 公 開 身 份 , 以 及 有 甚 麼 特 別 要 求 , 才 開 始 匯 報 訊 息 內 容 。

    讀 者 編 輯 同 批 評 「 民 益 多 」

    另 外 , 不 少 讀 者 認 為 , 記 述 採 訪 花 絮 的 「 民 益 多 」 專 欄 有 涉 及 「 夾 報 帶 論 」 之 處 , 應 當 避 免 。 《 民 報 》 編 輯 會 議 上 , 也 有 顧 問 和 監 督 人 員 主 動 提 出 這 過 失 。 有 編 輯 聲 稱 , 「 民 益 多 」 的 設 立 , 是 類 似 《 星 島 日 報 》 的 「 盧 俊 」 與 《 明 報 》 的 「 明 記 者 」 欄 目 , 以 較 花 絮 的 角 度 , 記 敘 一 些 新 聞 價 值 未 必 很 高 , 但 讀 者 也 關 心 的 消 息 , 和 採 訪 經 驗 。 然 而 , 有 《 民 報 》 工 作 者 與 讀 者 均 指 出 , 某 些 「 民 益 多 」 過 份 花 絮 性 與 主 觀 性 , 似 乎 是 在 說 自 己 看 法 多 過 記 敘 。

    會 議 認 為 , 《 民 報 》 以 準 確 持 平 為 宗 旨 , 雖 然 「 民 益 多 」 是 記 敘 專 欄 方 式 , 但 應 避 免 任 何 有 可 能 使 讀 者 誤 會 的 方 式 。 會 議 稱 , 記 敘 花 絮 或 使 用 較 輕 鬆 的 手 法 並 無 不 可 , 但 應 避 免 評 論 與 令 人 可 能 覺 得 較 輕 佻 的 態 度 。 「 民 益 多 」 一 欄 會 繼 續 存 在 , 去 處 理 新 聞 價 值 未 必 很 高 , 但 讀 者 也 關 心 及 對 了 解 事 件 有 價 值 的 消 息 , 但 將 會 「 大 動 手 術 」 , 內 容 會 報 道 化 , 專 欄 不 會 被 改 寫 , 以 保 留 原 來 的 面 目 。

    不 過 , 部 份 顧 問 成 員 仍 然 批 評 , 花 絮 報 道 是 否 有 需 要 存 在 。 會 議 中 有 人 指 出 , 若 具 一 定 新 聞 價 值 , 但 編 幅 不 太 多 的 新 聞 , 仍 可 參 考 一 般 網 上 媒 體 , 照 樣 逐 篇 逐 篇 放 上 網 ; 若 新 聞 價 值 真 的 不 高 , 便 不 應 因 所 謂 「 讀 者 也 關 心 」 而 報 道 。 目 前 , 「 民 益 多 」 專 欄 的 檢 討 仍 在 進 行 中 。

    錯 字 香 港 字 亦 作 檢 討

    也 有 讀 者 指 , 《 民 報 》 二 ○ ○ 二 年 九 月 號 的 內 容 有 不 少 錯 別 字 , 例 如 「 試 場 主 任 」 、 「 試 場 規 則 」 被 誤 為 「 市 場 主 任 」 與 「 市 場 規 則 」 , 意 義 大 相 逕 庭 。 會 議 時 , 編 輯 聲 稱 稿 件 在 刊 出 前 已 經 多 次 不 同 人 的 校 對 , 然 而 可 能 因 在 電 腦 熒 幕 上 校 對 會 較 易 「 走 漏 眼 」 , 故 此 看 不 到 部 份 錯 誤 。 而 要 求 列 印 在 紙 上 作 校 對 , 及 減 少 使 用 粵 語 拼 音 輸 入 法 , 否 則 要 加 借 留 心 校 對 的 建 議 , 也 獲 會 議 通 過 。 同 時 , 有 讀 者 提 出 現 時 《 民 報 》 使 用 香 港 政 府 的 「 香 港 增 補 字 符 集 」 去 處 理 大 五 碼 外 字 , 未 能 使 所 有 讀 者 也 成 功 看 到 , 並 建 議 採 用 圖 形 文 字 , 即 是 把 文 字 製 作 成 一 幅 圖 , 插 入 在 內 文 中 , 以 取 代 香 港 字 。 《 民 報 》 網 站 工 作 組 則 聲 稱 , 由 於 正 計 劃 編 寫 內 容 搜 尋 器 , 搜 尋 器 無 法 處 理 圖 形 文 字 , 故 暫 時 仍 繼 續 使 用 香 港 字 。 電 腦 工 作 組 並 提 出 建 議 , 稱 可 以 使 用 單 一 碼 ( Unicode ) 字 庫 來 處 理 香 港 字 , 在 Internet Explorer 瀏 覽 器 皆 可 看 到 , 沒 有 缺 字 的 情 況 , 但 在 網 景 ( Netscape ) 瀏 覽 器 則 必 定 會 變 成 問 號 。 但 建 議 不 獲 會 議 通 過 , 編 緝 部 也 要 求 電 腦 工 作 組 嘗 試 編 寫 能 支 援 圖 形 文 字 的 搜 尋 器 。

相關新聞:
編輯會議:民益多臨手術
會議否認報道取材負面

相關新聞:
編輯會議:民益多臨手術
會議否認報道取材負面
 


拒公開姓名的受訪者把錯誤通知《民報》記者後,《民報》馬上作出更改,刪回該受訪者的名字。(本報攝)


在編輯會議中,成為各編輯「眾矢之的」的「民益多」花絮專欄
,日後將被施「手術」改善。(本報攝)

返 回 上 頁

Copyright © 觀瑪民報 KTMC Man Pao