2003¦~2¤ë5¤é(¬P´Á¤T)

¡@ ¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j ¾Ú ³Ì ·s ¤@ ´Á ¾Ç ¥Í ³ø ¡m ªø «C ¡n ³ø ¹D ¡A Æ[ º¿ Äx ²y ³õ ¤W ¶i ¦æ ªº ·s Ál ¤u µ{ ±N ©µ ¿ð §¹ ¤u ¤é ´Á ¡A °ß ¦a °ò ¥´ ¼Î ¤u µ{ ¤w §¹ ¦¨ ¡A ¬Û «H ÀH «á ªº ¤u µ{ ¹ï ¦P ¾Ç ¤W ½Ò ¼v ÅT ·| ¬Û ¹ï ´î ¤Ö ¡C

¡@ ¡@ ªø «C : 2004 ¦~ ªì ±Ò ¥Î

¡@ ¡@ ¬O ¶µ ÂX «Ø ®Õ ªÙ ªº ¤u µ{ ¡A ©ó ¤G ¡³ ¡³ ¤G ¦~ ¤G ¤ë ¶} ©l ¶i ¦æ ¡C §¹ ¤u «á ¡A ®Õ ªÙ ·s Ál ±N ·| ¦³ ¤» ¼h ¼Ó °ª ¡A ªø «× «h ¬ù ¬° ¤T ¤Q ¤@ ¦Ì ¡A §Y ¤j ¬ù ¬O ¨â ±ø ¼Ó ±è »P ¤T ¶¡ ¼Ð ·Ç ½Ò «Ç ¥[ °_ ¨Ó ¤§ ªø «× ¡C ¥Ñ ©ó ¤u µ{ ªº ¶i ¦æ ¬O ¦b ¦P ¾Ç ¤W ½Ò ªº ®É ¶¡ ¡A ¤u µ{ ©Ò ¤Þ ­P ªº ¹Ë Âø Án ­µ ¤Î ¦a ­± ¾_ °Ê ¡A ¬O µL ªk Á× §K ªº ¡C ¥» ³ø ©ó ¤Q ¤ë ®É ¡A ¤w ³ø ¹D ¹L ·í ®É ¤u µ{ ¹ï ¦P ¾Ç ±a ¨Ó ªº ¼v ÅT ¡C

¡@ ¡@ ®Ú ¾Ú ³Ì ·s ¤@ ´Á ¾Ç ¥Í ³ø ¡m ªø «C ¡n ³ø ¹D ¡A ¬O ¶µ ®Õ ªÙ ÂX «Ø ¤u µ{ ¡u ¹w ´Á ·| ¦b ¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ ¤C ¤ë §¹ ¦¨ ¡C ¦ý ²{ ¶¥ ¬q ªº ¶i «× ¤ñ ¹w ´Á ¤¤ ºC ¡A ®m ¡] µ¤ ¡^ ¤u ¤é ´Á ±N ©µ ¿ð ¡C ¡v µM ¦Ó ¸Ó ³ø ¨S ¸Ô ²Ó «ü ¥X ·s ªº ¹w ­p µ¤ ¤u ¤é ´Á ¡C

¡@ ¡@ ¸Ó ³ø ¨Ã «ü ¡A ²{ ¶¥ ¬q ùØ ¡A ¿³ «Ø ®Õ ªÙ ·s Ál ªº «e ´Á ¤u §@ ¡A ¥] ¬A ¹Ï «h ³W ¹º ¡B ¥´ ¼Î ¡B ¾Q ³] ¤ô ºÞ ¡B ¤å ¥ó §å ®Ö µ¥ ¤u §@ ¤w ¤j ­P §¹ ¦¨ ¡A ¦ý Áö µM ¤u µ{ ¹w ´Á ©ó ¤G ¡³ ¡³ ¤T ¦~ §¹ ¦¨ ¡A ®Õ ¤è ¤´ ­n ¿Å ¶q ½Ò «Ç ­± ¿n ¤Î ¦P ¾Ç »Ý ­n ¡A ¥h ­q ÁÊ ³] ³Æ ¡A ¸Ó ³ø «ü ­n ¨ì ¤G ¡³ ¡³ ¥| ¦~ ¦~ ªì ¡A ®Õ ªÙ ·s Ál ¤~ ·| ¥þ ­± ±Ò ¥Î ¡C

¡@ ¡@ ¥Á ½Õ : ¹O ¤K ¦¨ »{ ¬° ¤u µ{ ´þ ÂZ

¡@ ¡@ ¦P ®É ¡A ¡m ªø «C ¡n ¥ç ³ø ¹D ¡A ­t ³d ¶i ¦æ ¬O ¶µ ®Õ ªÙ ÂX «Ø ¤u µ{ ªº ³æ ¦ì ªí ¥Ü ¡A ²{ ®É Ãö ©ó ¦a °ò ¥´ ¼Î ªº ¤u §Ç ¤w §¹ ¦¨ ¡A ¬Û «H ÀH «á ¹ï ¦P ¾Ç ªº ¼v ÅT ·| ¬Û ¹ï ¦a ´î ¤Ö ¡C

¡@ ¡@ ¸Ó ³ø ¥ç ´N ¬O ¶µ ¤u µ{ ¶i ¦æ ©â ¼Ë ½Õ ¬d ¡A ¨ä ¤¤ »{ ¬° ¤u µ{ ´þ ÂZ «× ¹F ¤T ¤À ©Î ¥H ¤W ¡] ¸Ó ½Õ ¬d ¥H ¤­ ¤À ¬° º¡ ¤À ¡A ·U °ª ¤À ªí ¥Ü ·U ´þ ÂZ ¡^ ªº ¦P ¾Ç ¶W ¹L ¤K ¦¨ ¡A ¥u ¦³ ¥b ¦¨ ¦P ¾Ç »{ ¬° ¤u µ{ ¹ï ¤W ½Ò ´þ ÂZ «× ¥u ¦³ ¤@ ¤À ¡C µM ¦Ó ½Õ ¬d ªº ¦³ ®Ä ©â ¼Ë ¥÷ ¼Æ ¨Ã ¨S ¦b ¦P ­¶ ¤@ ¨Ö ¦C ¥X ¡C

¡@ ¡@ ¹w ¬ì ¦P ¾Ç ¬ß ·s ½Ò «Ç ¨Ñ ¬y °Ê ¯Z ¥Î

¡@ ¡@ ¸Ó ³ø ¥ç ³ø ¹D ¤F ®Õ ªÙ ·s Ál ªº ¹w ­p ­± »ª ·§ ­z ¡C ¾Ú ³ø ¹D ¡A ·s Ál ±N ·| ¦³ ¤@ ³¡ ¤É ­° ¾÷ ¡A ¨C ¤@ ¼h ¤] ³] ¦³ ¤@ ¶Ë ´Ý ¤H ¤h ¬~ ¤â ¶¡ ¡C ¡m ªø «C ¡n ªº ³ø ¹D «ü ¡A ®Ú ¾Ú ±Ð ¨| ¸p ªº ³W ©w ¡A ®Õ ªÙ ·s Ál ªº ½Ò «Ç ¥D ­n ¥Î ³~ ¬° ¥\ ¯à ©Ð ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ¼Ó ±N ·| §@ ¬° ±Ð ­û «Ç ¡A ¤G ¼Ó ±N ·| ³] ¸m §@ ¹q ¸£ «Ç ¡A ¤T ¼Ó ¥D ­n ·| §@ ¬° ¦Ñ ®v ¥ð ®§ «Ç ¡B ·| ¨£ «Ç ¤Î ·| ij «Ç ¡A ¥| ¼Ó ±N ¥´ ºâ §@ ¬° »y ¨¥ ¾Ç ²ß «Ç ¤Î ¦h ¥Î ³~ «Ç ¡A ¦Ó ¤­ ¼Ó «h ±N §@ ¾Ç ¥Í ¬¡ °Ê ¤¤ ¤ß ¤§ ¥Î ¡C

¡@ ¡@ ¸Ó ³ø ³ø ¹D «ü ¡A ¦³ ¹O ¤K ¦¨ ±µ ¨ü ½Õ ¬d ªº ¦P ¾Ç º¡ ·N ¦¹ ¦w ±Æ ¡A ¦ý ¦³ ¤¤ ¤» ¡B ¤¤ ¤C ªº ¦P ¾Ç ¡A «h §Æ ±æ ¾Ç ®Õ ¥i ¥H ¼· ¥X ³¡ ¥÷ ·s ½Ò «Ç ¡A ¨Ñ ¬y °Ê ¯Z ¨Ï ¥Î ¡C ²{ ®É ¥» ®Õ ¹w ¬ì ¨Ï ¥Î ¬y °Ê ¯Z ¨î ¡A ¤¤ ¤» ¡B ¤¤ ¤C ªº ¦P ¾Ç ¶· ­n ¦b ¤W ¤£ ¦P ªº ½Ò °ó ®É ¡A Âà ´« ¤£ ¦P ªº ½Ò «Ç ¡C

¡@ ¡@ ¸Ó ³ø «ü ¡A ®Õ ¤è ¹ï ³o °Ý ÃD ªí ¥Ü Ãö ª` ¡A ¦ý ¦] ±Ð ¨| ¸p ªº ¨î «× ©Ò ­­ ¡A ®Õ ¤è ¥¼ ¯à ¥Ó ½Ð §ó ¦h ªº ½Ò «Ç ¡A ¦ý ¦b ·s Ál §¹ ¦¨ «á ¡A ¥Ñ ©ó «Ç ¤º ªÅ ¶¡ ¼W ¦h ¡A ®Õ ¤è ªí ¥Ü ·| ¾¨ ¶q ¦w ±Æ ¤W ½Ò ¦a ÂI ¡A ¥H ÓV ½w ¹w ¬ì ¦P ¾Ç ¬y °Ê ¯Z ªº ¦¸ ¼Æ ¡C

¡@ ¡@ ¦¹ ¥~ ¡A ´¿ ¦³ ½s ©e ·| ¤Î ¥N ªí ·| ¦P ¾Ç ¡A ©ó ¤G ¡³ ¡³ ¤@ ¦~ ¥Ñ ½s ©e ·| Á| ¿ì ªº ¡u ¼s ¨¤ Ãè ®y ½Í ·| ¡v ¤¤ ¡A ªí ¥Ü §Æ ±æ ·s Ál ¯à ³] ¦³ ¥N ªí ·| ¡B ½s ©e ·| ¤Î ¥ò ij ·| ªº ¿ì ¤½ «Ç ¡A ¥H ¸Ñ ¨M ²{ ®É ¦W ¸q ¤W ªº ¡u ¾Ç ¥Í ·| ¿ì ¤½ «Ç ¡v µ´ ¤j ¦h ¼Æ ®É ¶¡ ©M ¸ê ·½ ¥u ¯à ¨Ñ ·F ¨Æ ·| ¨Ï ¥Î ªº °Ý ÃD ¡C ½s ©e ·| ¤H ­û ¤] ¡A ªí ¥Ü §Æ ±æ ¯à ¦b ¨ä ¿ì ¤½ «Ç ¤º ¡A ³] ¸m ³t «× ¤Î °O ¾Ð Åé ¨¬ ¥H À³ ¥I ¨Ï ¥Î ±Æ ª© ¤Î ¹Ï ¹³ ³B ²z ±M ¥Î ³n ¥ó ªº ¹q ¸£ ¡C

¡@ ¡@ Åé ¨| ½Ò ¥~ ¥X ¡@ ¤­ ¦¨ ¤H ·P ¤£ «K

¡@ ¡@ ¡m ªø «C ¡n ªº ©â ¼Ë ½Õ ¬d ¤¤ ¡A ¥ç °Ý ¤Î ¦P ¾Ç ¹ï ¤u µ{ ¤Þ ­P ¤W Åé ¨| ½Ò ®É ¡A »Ý ¥~ ¥X ¨Ï ¥Î ªþ ªñ ±d Åé ³] ¬I ªº °Ý ÃD ¡C ¾¨ ºÞ ·í ¤¤ ¦³ ¤» ¦¨ ¤C ¦P ¾Ç ªí ¥Ü ¡u ¤£ ¤Ó ¤¶ ·N ¡v ³o ¦w ±Æ ¡A ¦ý ³Q °Ý ¤Î ³o ¦w ±Æ ·| §_ ±a ¨Ó ¤£ «K ¬O ¡A «K ¦³ ¤­ ¦¨ ¤H ªí ¥Ü ¡u ·| ¡v ¡A ¦Ó »{ ¬° ¡u ¤£ ·| ¡v ªº ¥u ¦³ ¤G ¦¨ ¤C ¡C ½Õ ¬d ¥ç Åã ¥Ü »{ ¬° ¡u ­È ±o ¡v »P ¡u ¤£ ­È ±o ¡v ¥H ¤@ ­Ó ¥b Äx ²y ³õ ´« ¨ú ·s Ál ªº ¡A ¦U ¦³ ¬ù ¥| ¦¨ ¦P ¾Ç ¡C ¦ý ¸Ó ³ø ¦P ®É ©Ü ÅS ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¦Ñ ®v »{ ¬° ¥H Äx ²y ³õ ´« ·s Ál ¤§ Á| ¬O ­È ±o ªº ¡C

¡@ ¡@ ®Õ ªÙ ·s Ál ªº ¤u µ{ ¯Ó ¸ê ¬ù ¥| ¤d ¸U ¡C ³o µ§ ª÷ ¿ú ¥D ­n ¬° ®Õ ¤è ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ³z ¹L ¥Ó ½Ð ±Ð ¨| ¸p ¾Ç ®Õ §ï µ½ ¤u µ{ ­p ¹º ¦Ó ±o ¨ì ¡A ¦ý ¸Ó ­p ¹º ´¿ ©ó ¤G ¡³ ¡³ ¡³ ¦~ ¦] ¬F ©² °] ¬F °Ý ÃD ¦Ó ÀÁ ¸m ¡A ¦Ü ¤G ¡³ ¡³ ¤@ ¦~ ¤~ ¦A §å ­ã °Ê ¤u ¡C

¬ÛÃö·s»D¡G
µL
¹L¥h¬ÛÃö·s»D¡G
´«¾Tµ¡Åܥ۫˭鸨
·sÁl¤uµ{¾¸­µ¤¤¾_°Ê¤¤¤W½Ò
§N®ð¾÷¥Íùס@±Ð¸p¥s´«

¬ÛÃö·s»D¡G
µL
¹L¥h¬ÛÃö·s»D¡G
´«¾Tµ¡Åܥ۫˭鸨
·sÁl¤uµ{¾¸­µ¤¤¾_°Ê¤¤¤W½Ò
§N®ð¾÷¥Íùס@±Ð¸p¥s´«
¡@


¾Ú±x¡A·sÁlªº¦a°ò¥´¼Î¤uµ{¤w§¹¦¨¡A¬Û«H¤uµ{´þÂZ·|¬Û¹ï´î¤Ö¡C(Æ[º¿ºô­¶¹Ï¤ù)


¦­«e¦a½L¤ºªº±¡ªp¡C¸û«e«e¦³¦P¾Ç¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¿³«Ø¤uµ{©ó¥L­Ì¤W½Ò®É³y¦¨¤@©wªº¾¸ÂøÁn­µ¡C(¥»³øÄá)

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao