觀瑪民報

2002年8月20日(星期二)

　　 花絮 專欄

　　新線路通車，八達通增值機和查閱機、乘客服務中心、入閘機等東西，都有新面貌。其中入閘機不須穿過「氹氹轉」，只用閘門，卻令部份乘客不習慣，產生混亂和人龍，可謂始料不及。但民益多卻發現了另一始料不及的新東西：足球機。

　　民益多發現的足球機，置設在坑口站未入閘位置。該機有上蓋，避免用私家球，也被免偷波。每局五元，五球決勝負。一球一元，民益多覺得不太划算，不過地鐵也有足球機，難道想與機鋪爭生意？

　　 調景嶺英文名讀唔正

　　調景嶺英文是「 Tiu Keng Leng 」，但車箱內的廣播系統，錄音那位小姐卻讀成「 Jiu King Ling 」，三個字都讀歪。「 Tiu 」讀成「 Jiu （蕉）」，難道要「避諱」？但在觀塘線月台「本班列車前往調景嶺」的廣播卻讀成「 Tiu King Ling 」，似乎沒必要「避諱」喎。但民益多也奇怪，為何大家都讀不到「 eng 」而變成「 ing 」呢？

　　 記者走 beat 渾身濕透

　　我們的特約「小記郎」興緻勃勃去走 beat （新聞線），採訪將軍澳線啟用的第一天情況。卻遇着「黃蜂」風暴，雨水以水平線三十度的角度，真正的「橫」飛而來，他說仿如子彈橫掃。下得最厲害之時，是他在康盛下巴士，等候轉小巴入坑口的時候。民益多想，看來他說：「我是世界上最不幸的英俊少男」的前半句是正確的。

　　 站名毛筆字少了霸氣

　　將軍澳線每個車站均有斗大的毛筆書法。民益多看過後，覺得比以往港島線的毛筆字少了些「霸氣」，字體用墨較濃，比較方整，卻少了港島線較草、較橫向的氣勢。民益多也覺得「坑口」二字為將軍澳線書法中，比較上最不美觀的。而坑口站的兩邊月台正好不相通，要先上地面後再落另一邊月台，也是最不便的一個呢。

　　 ◆

坑口站的足球機。(本報攝)

市民不習慣新入閘機，令寶琳站出現混亂。(本報攝)

將軍澳線車站的毛筆字。(本報攝)

返回上頁