2003¦~1¤ë26¤é(¬P´Á¤é)

¡@ ¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j ¬O ¦¸ ¡u CA ¦ø ªA ¾¹ ¨Æ ¥ó ¡v ½× ÃD ¡A ¬O ¦b Æ[ º¿ ·s »D ²Õ ¤W ®i ¶} ªº ¡C ªñ ¤é Æ[ º¿ ·s »D ²Õ ³£ ¦³ ¤£ ¤Ö ¦P ¾Ç °Q ½× ®Õ ¬F ©M ¾Ç ²ß °Ý ÃD ¡A ¦¨ ¬° ¦P ¾Ç ¹ï ®Õ ¤º ¨Æ °È µo ªí ·N ¨£ ªº ¦a ¤è ¡C ¦b ¹L ©¹ ¡A ·s »D ²Õ ¤] ±` µo ´§ ¦¹ ¥\ ¥Î ¡A ¦ý ¥ç ¦³ ¤j »¡ ¤¤ ¤» ¡B ¤¤ ¤C ©ç ©ì ªº ¨¥ ½× ¡A ¥H µ¹ ±È °_ ½| ¾Ô ªº ±¡ ªp µo ¥Í ¡C

¡@ ¡@ ·s »D ²Õ ¦¨ ¤H ¥Á ¼s ³õ

¡@ ¡@ ¦b Æ[ º¿ ªº ¾ú ¥v ùØ ¡A ·s »D ²Õ ¦Û ¦¨ ¥ß ¨Ó ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ¦¸ ³£ ¾á ·í ¤F ¡u ¤H ¥Á ¼s ³õ ¡v ªº ¨¤ ¦â ¡A Åý ¦P ¾Ç ij ½× ®Õ ¬F ©M ®Õ ¤º ¨Æ °È ¡C ¤× ¨ä ¬O ·í ¦³ ¤@ ¨Ç ¼s ¨ü §å µû ªº ®Õ ¬F ±À ¦æ ®É ¡A ·s »D ²Õ ¤W ©¹ ©¹ ·| ¦b µu ®É ¶¡ ¤º ¡A ¬Ý ¨ì ¤£ ¤Ö ¦P ¾Ç µo ¨¥ ªí ¥Ü ¤£ º¡ ¡A µo ´§ ¡u ºÊ ¹î ¯¸ ¡v ªº §@ ¥Î ¡C

¡@ ¡@ ³Ì ¦¨ ¥\ µo ´§ §@ ¥Î ªº ¤@ ¦¸ ¡A ¬O ¤G ¡³ ¡³ ¡³ ¦~ ¦~ §À ªº ¡u ®Õ Á¹ ¨Æ ¥ó ¡v ¡C ·í ¦~ ¦b Âà ´« ¥V ©u ®Õ ªA ¤§ ¤é ¡A ®Õ ¤è «ü ¨S ¬ï þÓ ©Î Äâ ±a ®Õ Á¹ ªº ¦P ¾Ç ¡A ¬O ¨S ¦³ ¡u §¹ ¾ã ªº ¥V ©u ®Õ ªA ¡v ¡A ¥H ­P °O ¤U ¤j ¶q ³o ¨Ç ¦P ¾Ç ªº ¦W ¦r ¡A ªì ®É ¨Ã Án ºÙ ·| °O ¯Ê ÂI ¡C µM ¦Ó ·í µM ªº ¤Ñ ®ð ÁÙ ¬O «Ü ·Å ·x ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ¦P ¾Ç ¤] ¤£ ı ±o ¦³ ´H ·N ¡C ¨Æ ¥ó ¤Þ ¨Ó ¦P ¾Ç ¡u ®Õ Á¹ À³ ¦Û ¦æ ¨M ©w ¬O §_ ¬ï þÓ ¡v ªº Án ­µ ¡C ®Õ ¤è »{ ¬° ¬ï þÓ ®Õ Á¹ ¥i ºû «ù ¥V ©u ®Õ ªA ªº ¡u »ô ¤@ ©Ê ¡v ¤Î ¡u §¹ ¾ã ©Ê ¡v ¡A ­Y ı ±o ¼ö ¤] ¥i ¥H Äâ þÓ ¤£ ¬ï ¤W ¡F ¦ý ¦P ¾Ç «ü ž` ­m ¡B ®Õ ¿Ç ¤Î ®Õ Êy ¤w ¬O ¥N ªí ¾Ç ®Õ ªº ®Õ ªA ¡A ¦Ó ¥B ®Õ Á¹ ²Â ­« ¡A Äâ þÓ ¨Ã ¤£ ¤è «K ¡A ¦P ¾Ç ¦³ ¤À ¿ë ¯à ¤À ¥h ¨M ©w ·í ¤Ñ ¬O §_ ´H §N ¡A ¦Ó ¿ï ¾Ü ¬O §_ ¬ï þÓ ®Õ Á¹ ¡C

¡@ ¡@ ·í ¤Ñ ©ñ ¾Ç «á ¡A Æ[ º¿ ªº ·s »D ²Õ °¨ ¤W ´é ²{ ¤j ¶q µo ¨¥ ©« ¡A ¦P ¾Ç ¯É ¯É §å µû ®Õ ¤è ªº ¦¹ ¶µ ¬F µ¦ ¡C ¦A ¥[ ¤W ÀH «á ¾Ç ¥Í ·| ·F ¨Æ ·| ¡] ·í ®É ªº ¤º »Õ ¬° React ¡A ¥D ®u ¬° §õ §Q ªF ¡^ ¼g ¤F ¤½ ¶} «H ¤© §õ ®Õ ªø ¡A ªí ¹F ¦P ¾Ç ªº Án ­µ ¡A ¤Î ®a ªø ±Ð ®v ·| ¤] ªí ¥Ü ¤ä «ù ¦P ¾Ç ¦Û ¦æ ¨M ©w ¬O §_ ¬ï ®Õ Á¹ ªº °µ ªk ¡C ®Õ ¤è ¦b ¼Æ ¤Ñ «á «Å §G ¡A ­Y ·í ¤Ñ ®ð ·Å ¶W ¹L ¤Q ¤E «× ¡A ¥H ¤Î ¨S ¦³ ¶g ·| ¡A ¦P ¾Ç «K ¤ð ¶· ¬ï þÓ ©M Äâ ±a ®Õ Á¹ ¡C

¡@ ¡@ ¬° ¤¤ ¤å ¾Ç ·| Án °Q ­^ ¤å «Å §G ¥O

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ³æ ¬O ¡u ®Õ Á¹ ¨Æ ¥ó ¡v ¡A ´N ´¿ µo ¥Í ¹L ³\ ¦h ¦¸ ¡A ¦P ¾Ç ¥ç ´¿ ¦b ·s »D ²Õ ¤W ª§ ¨ú ¹L ¤£ ¤Ö ¦¸ ¡A ¦ý ¯Ê ¥F ¾Ç ¥Í ·| ¡B ®a ªø ±Ð ®v ·| µ¥ À° ¤â ¡A µ² ªG ³£ Ãø ¥H ª§ ¨ú ¦¨ ¥\ ¡C °£ ¦¹ ¥H ¥~ ¡A ¦P ¾Ç ¤] ´¿ ´N ¨ä ¥L °Ý ÃD ¡A ¦b ·s »D ²Õ µo ªí §å µû ©M §ï µ½ ªº «Ø ij ¡A µ´ ¤j ¦h ¼Æ ³£ ¤£ Àò ®Õ ¤è ±µ ¯Ç ¡C

¡@ ¡@ µo ¥Í ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤E ¤ë ¤Q ¤é ªº ¡u ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ­^ ¤å «Å §G ¡v ¨Æ ¥ó ¡A ´N ¬O ¤@ ¨Ò ¡C ·í ®É ¾Ç ®Õ Àò ¿ï ¬° 114 ¶¡ ­^ ¤å ¤¤ ¾Ç ¤§ ¤@ ¡C ·í ¤Ñ ¡A ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ¦b ¦­ ¤W «Å §G ®É ¡A ¨Ï ¥Î ­^ »y §@ «Å §G »y ¨¥ ¡C ³o «Å §G ¥ß ®É ¤Þ °_ ¦P ¾Ç ÃÏ µM ¡A ¡u ³s ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ³£ ¤£ ¯à ¥Î ¤¤ ¤å ¡v ªº Án ­µ ¥ç ¦b ·í ¤Ñ ªº ·s »D ²Õ ¤¤ ¨³ ³t ¡u ÂX ´² ¡v ¡C ¨Æ «e ¤@ ¯ë ¦P ¾Ç ³£ ·Q ¤£ ¨ì ¡A ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ¤] ¶· ¤@ ¤M ¤Á ¦a ¨Ì ±q ¡u ­^ »y ±Ð ¾Ç Àô ¹Ò ¡v ªº ¦æ ¬F «ü ¥O ¡A ¨Æ ¥ó ¥O ¦P ¾Ç ·P ¨ì ¾_ Åå ©M ¤£ ¦X ²z ¡A ¯É ¯É ¦b ·s »D ²Õ Án °Q ¡A «ü ³d ¾Ç ®Õ ³Q ¡u ­^ ¤å ¤¤ ¾Ç ¡v ³o ¡u ¬ü ÅA ¡v ¨R ©ü ÀY ¸£ ¡C ¤] ¦³ ¦P ¾Ç §å µû ¡A ¯« ¤÷ °V ¸Ü »¡ ªº ¥þ ¬O ¤¤ ¤å ¡A «o ©R ¥O ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ¨Ï ¥Î ­^ ¤å §@ «Å §G ¡A ¬O Âù ­« ¼Ð ·Ç ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ·F ¨Æ «ü ¥X ¡A ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ªº ·| ³¹ ùØ ¡A ªk ©w »y ¨¥ ¬° ¤¤ ¤å ¡A ­^ ¤å ¥u ¬O §@ ¸É ¥R »² §U ¤§ ¥Î ¡C ¥ô ¦ó ³q §i ¡B «Å §G ¡B §i ¥Ü µ¥ ¡A ³£ ¥² ¶· ¨Ï ¥Î ¤¤ ¤å ¡C ¦ý ©` ¦ó ®Õ ¤è ªº À£ ¤O ¤Ó ¤j ¡C ¦³ ¦P ¾Ç ©I Æ~ ¤¤ ¤å ¾Ç ·| «i ´± ª§ ¨ú ¡A ¤] ¦³ ¦P ¾Ç ¥H ¼^ ¯º «ã ½| §Î ¦¡ ¿Ø ¨ë ®Õ ¤è ¡C ¾Ú ±x ¡A ¦³ ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ÅU °Ý ¦Ñ ®v ÁÙ ¹ï ¥Î ­^ ¤å «Å §G ¤@ ¨Æ ¤£ º¡ ¡C

¡@ ¡@ ¡u §® ¨¥ ¡v µL ¤O §ï ¡u ´c ¬F ¡v

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¾¨ ºÞ ¨Æ ¥ó ¤Þ °_ ¤j ¶q ¦P ¾Ç ¦b ·s »D ²Õ ùØ Ã± ¦W ¡A ¤Ï ¹ï ®Õ ¤è ±j ¨î ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ¨Ï ¥Î ­^ ¤å ¡A ¨Æ ¥ó ¥ç ¤Þ °_ ®y ½Í ·| ¡A ¦³ ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ·F ¨Æ ¤Î ¦P ¾Ç ©ó ®Õ ªø ­± «e ªí ¹F ¤£ º¡ ¡F §õ ®Õ ªø ©M ®Õ ¤è «h ¤´ °í «ù ¡u ²Å ¦X ±Ð ¨| ¸p ªº ­^ »y ®Õ ¶é ¼Ð ·Ç ¡v ¤§ »¡ ¡A ©Ú µ´ ¦P ¾Ç ©M ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ªº ­n ¨D ¡A ¦ý ¨S ¦^ À³ ¯« ¤÷ °V ¸Ü ¥i ¥Î ¤¤ ¤å ªº °Ý ÃD ¡C µ² ªG ²{ ¦b ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ¤´ ¶· ¨Ï ¥Î ­^ ¤å «Å §G ¡A ¦ý ¯« ¤÷ ©Î ªª ¥Á §U ²z §@ ¤À ¨É ®É «h ¥i ¥H §¹ ¥þ ¨Ï ¥Î ¤¤ ¤å ¡A ³Q ¦P ¾Ç «ü ¬° ¡u ´c ¬F ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¬¡ ¿ã ©ó ½Ò ¥~ ¬¡ °Ê ªº ±i ®a ©ú ®v ¥S ¡A »{ ¬° ¡u ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ­^ ¤å «Å §G ¡v ¨Æ ¥ó ªº ¯u ¥¿ ­« ÂI ¡A ¬O ®Õ ¤è ¹ï ½Ò ¥~ ¬¡ °Ê ¤p ²Õ ªº ºA «× ¡C ¥L ºÙ ¡A ¤@ ª½ ¥H ¨Ó Æ[ º¿ ¥H ¼Ð º] ¾Ç ¥Í ¦Û ªv ¡B ¥Á ¥D ¬° ¨ä ¿ì ¾Ç ©v ¦® ¡A ¦ý ³o ¦¸ «o ­Ë ¦æ °f ¬I ¡A ©ú Åã ¬O ¹H ¤Ï ¤F ¥¦ ¤@ ³e ©Ò ±À ¦æ ªº ±Ð ¨| ©v ¦® ¡A ¥ç ¬O ¨ä ¨î «× ªº ¤@ ¤j ¿Ø ¨ë ¡C

¡@ ¡@ ¨Æ «á ¦b ·s »D ²Õ ¯d ¤U ªº ¡A ¥u ¦³ ¤@ ¨Ç ¡u ¡m ´M §ä ¥L ¶m ªº ¬G ¨Æ ¡n ùØ ªº ¥~ ¦a µØ ¤H ¦p ¦ó §V ¤O ¾Ç ¤¤ ¤å ¡v ¡B ¡u ·s ¥[ ©Y µØ ¤H ¤£ ·Q ¾Ç µØ »y ¡v ¡B ¡u ¬Ý ¡m ¦è ¼é ¡n ¬Ù «ä ¡v ªº ¤å ¤Æ ±´ °Q ¡F ¡u ¹L ±o ¦Û ¤v ¹L ±o ¤H ¡v ªº ¤ñ ³ë ¡F ¥H ¤Î ¡u ¥H ¥L ¤s ¤§ ¥Û ¬° ¶Æ ¡A ¥H ¦Û ¤v ¥ý ¯ª ¬° ®¢ ¡v ¡B ¡u ¨­ ¦b ¥L ¶m ªº ¤¤ °ê ¤H ©| ¥B ÁÙ À´ ¬Ã ±¤ ¡A ¦³ ³o Áû Às ªº ¶Ç ¤H ªº ¼ö ¦å ©M ¨Ï ©R ¡A ºò ºò ªº ®º þÓ ¤@ Ëò ¥¼ °® ªº ¶À ¤g ¡v µ¥ ©ó ·s »D ²Õ ¤W ³Q §Î ®e ¬° ¡u §® ¨¥ ¡v ªº ¥y »y ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ±Ð ®v µø ¦Ó ¤£ ¨£

¡@ ¡@ ³Ì ªñ ªº ¡u ¢Ï ¢ç ¢Þ ¨Æ ¥ó ¡v ¡A «Ü ¦h ²¦ ¤F ·~ ªº ®v ¥S ¤] ªð ¦^ Æ[ º¿ ·s »D ²Õ ¡A ¬° Æ[ º¿ ¦P ¾Ç ª§ ¨ú ¥L ­Ì À³ ¦³ ªº Åv ¯q ¡C µM ¦Ó ®Õ ¤è «o ±q µL ¦b ·s »D ²Õ ©Î ¹ï ¦P ¾Ç ¤½ ¶} §@ ¥X ¥ô ¦ó ¸Ñ ÄÀ ©M ¦^ À³ ¡A °£ ¤F §õ ®Õ ªø ©ó ¦­ ·| «Å §G ¡u ¤µ ¦~ ¢Ï ¢ç ¢Þ ºû «ù ­ì ª¬ ¡v ¡A ¦ý ¦³ ¦P ¾Ç «ü §õ ®Õ ªø ªº «Å §G ¨S ¦³ µ¹ ¤© ¦X ²z ªº ¸Ñ ÄÀ ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ¤£ Ä@ ³z ÅS ¨­ ¥÷ ªº ®v ¥S ªí ¥Ü ¡A ¨ä ¹ê ¤@ ¨Ç ®Õ ¤è ¤H ¤h ©M ±Ð ®v ¬O ¦³ Âs Äý ·s »D ²Õ ªº ¡A ¦b »P ¥L ­Ì ½Í ¸Ü ®É ¤] ±` »¡ ¨ì ·s »D ²Õ ¤W ªº ¦P ¾Ç ·N ¨£ ¡C ¦ý ¸Ó ®v ¥S ºÙ ¡A ¦³ ¨Ç ±Ð ®v ¤£ ®É ±a þÓ °¾ ¨£ ¥h ¬Ý ·s »D ²Õ ¤W ªº ·N ¨£ ¡A ¨Ò ¦p »{ ¬° ¦P ¾Ç ¬O µo ªn ¤£ º¡ ¡B ½Ä À» ®Õ ¤è ¡C ¾Ú ¨ü ³X ¤H ¤h ºÙ ¡A ¹L ¥h ¥ç ´X ¥G ¨S ¦³ ±Ð ®v ¦b ·s »D ²Õ µo ªí ¹L »¡ ¸Ü ¡A ¨Ò ¥~ ªº ¬O «J ¤j ºû ¦Ñ ®v ¡A ¥L ´¿ ´N ¡u ®Õ Á¹ ¨Æ ¥ó ¡v ¡A ¦b ·s »D ²Õ ¥H ¦Û ¤v ¦W ¦r §@ ¸p ¦W µo ¨¥ ¡C

¡@ ¡@ µû ªR ­û ¾H ¤p ¥­ ¦w «ü ¥X ¡A ¦b ·s »D ²Õ ¤W ªº ¨¥ ½× ¡A ©Î ³\ ¦³ ®É ±a ¦³ ¡u ¥Á ºé ¡v ¦¨ ¥÷ ¡A ¦ý ³q ±` ³£ ¤Ï ¬M ¤F ¦P ¾Ç ¤ß ùØ ªº ·Q ªk ¡C ¤@ ¨Ç ¨S ¦³ «i ®ð ¦V ¦Ñ ®v ª½ ±µ µo ªí ¡B ¬Æ ¦Ü ¼g ½Z ¨ì ¥Á ¥D À𠪺 ¦P ¾Ç ¡A ³£ ¯à ¦b ·s »D ²Õ ùØ µo ªí ¦Û ¤v ªº ·N ¨£ ¡C ¥L «ü ¡A ¾¨ ºÞ ¡u ©¾ ¨¥ °f ¨¥ ¡v ¡A ¦ý ¤@ ­Ó ¡u ¤Î ®æ ¡v ªº ±Ð ®v ¡A ¬O À³ ¸Ó ­« µø ©M ¥¿ ­± ¥h ¬Ý ³o ¨Ç ·N ¨£ ªº ¡C

¡@ ¡@ ¾H ¤p ¥­ ¦w ¤S «ü ¡A °£ ¤F ¦b ·s »D ²Õ ¥~ ¡A ¾Ú »D ¦³ °ª ¼h ªº ±Ð ¾ ­û ¡A ¦b ¤å ³¹ ¤½ ¶} «e ¡A ¬Ý ¨£ ¾Ç ¥Í §å µû ¡u ¢Ï ¢ç ¢Þ ¨Æ ¥ó ¡v ªº ½Z ¥ó ´N ·P ¨ì ¤£ ®® ¡A ¬Ý ¨£ ¾Ç ¥Í ¤ä «ù ¡u ¢Ï ¢ç ¢Þ ¨Æ ¥ó ¡v ªº ½Z ¥ó ´N ·P ¨ì °ª ¿³ ¡A ¥L «ü ³o ºØ ¦æ ¬° ¡u ² ª½ ¬O ±Ð ¨| ¤u §@ ªÌ ªº ¡y ¥¢ ¼w ¡z ¡v ¡C

¡@ ¡@ ´¿ ±È ½× ¾Ô ¡@ ¶Ç ©ç ©ì ¶¢ ¨¥

¡@ ¡@ ¹L ©¹ ·s »D ²Õ ¥ç ¦³ ½| ¾Ô ¨Æ ¥ó ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦¸ ¤Þ °_ »á ¦h ±Ð ®v ª` ·N ªº ¡A ¬O ¡u ¤û ÀY ¨¤ ¤Q ¤T ¤Ö ¡v §å µû ¶ñ Àn ±Ð ¨| ¤è ªk ®É ¡A ¤£ ÂI ¥þ ¦W ¦a ¤Þ ¥Î ¥t ¤@ ©Ò ¤¤ ¾Ç §@ ¨Ò ¤l ¡A ¤Þ °_ ¸Ó ®Õ ³¡ ¥÷ ¾Ç ¥Í ¦b Æ[ º¿ ·s »D ²Õ ¤W µo ªí §ð À» ©Ê ¨¥ ½× ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ®v ¥S ºÙ ¡A ·í ¦~ ·s »D ²Õ ¥þ ²± ®É ´Á ®É ¡A ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö ½× ¾Ô ¡A ¦n ¹³ ¡u ½Þ ºµ ¬X ¡v ¸ò ¡u ªÎ ¨Ð °¶ ¡v ©M ¡u §j ¤ô ¦W ¼L ¡v ªº ½× ¾Ô ¡A Áö µM ¤j ®a ¬° ¦Û ¤v ·N ¨£ §@ ¿E ¯P °Q ½× ¡A ¦ý ©Ò °Q ½× ªº ¤j ³¡ ¥÷ ¬O ®É ¨Æ ¡B ªÀ ·| ©Ê ©M ¾Ç ¥Í ¬¡ °Ê ªº °Ý ÃD ¡A ¨Ò ¦p ¬ü °ê ªÅ ŧ «n ´µ ©Ô ¤Ò ¤Î ¬µ ¤¤ ¤F ¤¤ °ê ¤j ¨Ï À] ¡B ¤» ¥| ¨Æ ¥ó µ¥ ¸Ü ÃD ¡C µM ¦Ó ¡A «á ¨Ó ¡u §j ¤ô ¦W ¼L ¡v µL ¬G ¦b ·s »D ²Õ ¤W ¥¢ ÂÜ ¡A ¦³ ¶Ç ¨¥ «ü ¥L ¦] ·s »D ²Õ ¤W ªº ¨¥ ½× ¡A ¦Ó ³Q °V ¾É ²Õ ¥l ¨£ ¤Î ¡u ³B ²z ¡v ¡A ¦ý ¨Æ ¹ê ¦p ¦ó «h ¥¼ ¯à ³Q ÃÒ ¹ê ¡C

¡@ ¡@ °£ ¦¹ ¥H ¥~ ¡A ¹L ©¹ ¥ç ±` ¦³ ¹w ¬ì ¦P ¾Ç ¡A ¦b ·s »D ²Õ ¤W »¡ ¤Î ¸Ó ¯Z ©Î ¸Ó ¯Å ¨k ¦P ¾Ç »P ¤k ¦P ¾Ç ªº Ãö «Y ¡A ³¡ ¥÷ ¡u ¿N ½æ ¡v ¡B ¡u + - ¸¹ ¡v µ¥ ¤Æ ¦W ÀW ÀW ¥X ²{ ¡A ·í ¤¤ ¤] ¦³ ¬y ¨¥ ¬Æ ¦Ü ¬O ´c ·N §@ §Ë ¡A ¨Ò ¦p ¤Þ °_ ²³ ¦h µo ¨¥ ªÌ ¤£ º¡ ªº ¡u ­¸ ¤Ñ ÃZ ñ¹ ¡v ¬G ¨Æ ¡C ¤@ ¨Ç µo ¨¥ ¦P ¾Ç ¨C ¨C ¹ï ¦¹ µ¥ ¨¥ ½× §@ ¥X §å µû ¡A «ü ¥X ·s »D ²Õ ¬O ¤½ ²³ ¬Ý ªO ¡A ¥ô ¦ó ¤W ºô ¤H ¤h ¤] ¯à ¬Ý ¨ì ¡A ¦¹ Á| ·| ¥O ³Q »¡ ªÌ Ãø ³ô ¡A ¬Æ ¦Ü ¤Þ °_ ¨¥ »¡ ¤W ªº ©Ê ÄÌ ÂZ ¡C

¡@ ¡@ µû ½× ­û ¾H ¤p ¥­ ¦w »¡ ¡A ¥H ©¹ ¦³ ¹w ¬ì ¥Í ¦b Æ[ º¿ ·s »D ²Õ ¤½ µM »¡ ¡u ¥´ ¾÷ ¾÷ ¡v ¡A ©ú Åã ¬O ¦b »¡ ¬Æ »ò ¡A ¦ý ·í ¦³ ¾Ç §Ì «ü ³d ®É ¡A ¥L ­Ì «o ¤£ § »ª ¦a ¤Ï ½| §å µû ªÌ ¡A ¤ñ ¦p ½| §å µû ªÌ ¡u ¤£ ¬O ¸Ó ¯Z ¦P ¾Ç ¡A ¤£ À³ µo ¨¥ ¡v µ¥ µL ²z »¡ ¸Ü ¡C ¾H ¤p ¥­ ¦w ºÙ ¡A ©¯ ¦n ²{ ®É ·s »D ²Õ ¤W ¤w ¨S ¦³ ³o ºØ ¨¥ ½× ¡C ¥L ºÙ ¡A ³o ¤è ­± ¥u ¦³ ¾a ¦P ¾Ç ¦Û «ß ¡A ¦p ªG ¦P ¾Ç ¦³ ¦Û §Ú «ä ¦Ò ¯à ¤O ¡A ´N ºâ ¦³ ³o ¼Ë ªº µo ¨¥ ©« ¥X ²{ ¡A ¤] ¦Û µM ·| ¦³ ¨ä ¥L µo ¨¥ ªÌ ¡u ¨î ¿Å ¡v ªº Án ­µ ¡C

¥» ®Õ ·s »D ²Õ ºô §} : news://news.school.net.hk/hk.school.ktmc.forum

¬ÛÃö·s»D¡G
«Jsir¿Ëµo¤å¸ÑÄÀ
¬ß¦P¾Ç¦Û«ß¸Ñ¨M
¤½¥Á±Ð¤ù©ñ­Ó¤Hºô
­Y§ïµ½Ãø§K¼W¶}¤ä
·s»D²Õ¹ð¦¨ºÊ¹î¯¸

¬ÛÃö·s»D¡G
«Jsir¿Ëµo¤å¸ÑÄÀ
¬ß¦P¾Ç¦Û«ß¸Ñ¨M
¤½¥Á±Ð¤ù©ñ­Ó¤Hºô
­Y§ïµ½Ãø§K¼W¶}¤ä
·s»D²Õ¹ð¦¨ºÊ¹î¯¸
¡@


ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao