Make your own free website on Tripod.com
2003年6月28日(星期六)

    【 觀 瑪 民 報 訊 】 去 年 本 報 曾 報 道 , 民 主 牆 一 篇 A Y P 評 論 稿 內 , 有 字 句 明 顯 遭 刪 去 。 經 本 報 反 覆 求 證 , 證 實 遭 刪 禁 的 字 句 為 本 報 ( 《 觀 瑪 民 報 》 ) 的 名 稱 及 網 址 。 幹 事 會 民 主 牆 小 組 解 釋 刪 禁 原 因 是 「 賣 廣 告 」 , 而 最 先 指 出 寫 下 《 民 報 》 名 稱 及 網 址 是 「 賣 廣 告 」 的 人 , 是 小 組 的 顧 問 老 師 施 慎 芳 。

    此 外 , 《 民 報 》 編 輯 部 則 認 為 稿 件 沒 註 明 引 用 部 份 的 出 處 , 可 能 有 牴 觸 知 識 產 權 的 地 方 , 並 表 示 會 諮 詢 法 律 意 見 及 保 留 追 訴 權 ( 見 另 稿 ) 。

    本 屆 首 篇 刊 出 稿 件 遭 刪 改

    是 次 遭 刪 禁 部 份 內 容 的 文 章 , 名 為 《 A Y P 必 須 解 散 》 , 作 者 是 思 考 。 該 篇 文 章 亦 是 本 屆 幹 事 會 上 任 後 , 於 民 主 牆 首 篇 刊 出 的 文 章 。

    在 該 文 章 張 貼 在 民 主 牆 之 時 , 首 段 之 末 有 約 一 行 多 少 許 的 字 元 位 , 明 顯 先 遭 黑 色 墨 劃 去 , 然 後 再 在 上 面 釘 上 白 色 紙 條 。 這 刪 塗 後 更 蓋 上 了 一 個 幹 事 會 會 印 。 當 時 已 有 消 息 流 傳 , 指 被 刪 禁 的 部 份 , 是 作 者 寫 出 這 段 內 容 的 資 料 來 源 , 即 《 民 報 》 的 名 稱 及 網 址 。

    然 而 本 報 對 這 消 息 難 以 全 面 求 證 。 於 去 年 11 月 14 日 , 本 報 在 《 代 會 成 員 不 挺 A Y P 》 之 報 道 中 , 以 說 明 「 未 經 證 實 的 消 息 」 之 方 法 對 此 消 息 作 了 報 道 , 並 同 時 報 道 了 新 聞 組 上 Kevin 的 批 評 及 HK-X-Force ( 即 思 考 的 英 文 筆 名 ) 之 回 應 。

    曾 見 施 sir 師 兄 突 籲 須 慎 謊 言

    當 時 報 道 刊 出 後 , 並 未 獲 得 極 大 關 注 。 然 而 , 有 與 本 報 熟 絡 的 師 兄 , 在 學 校 聖 誕 假 期 時 , 與 本 報 部 份 編 輯 談 話 。 該 師 兄 表 示 , 雖 然 知 道 《 民 報 》 人 員 努 力 求 證 , 所 報 道 的 「 未 經 證 實 消 息 」 都 會 最 少 有 相 干 旁 佐 證 據 , 但 仍 不 宜 使 用 , 因 為 有 老 師 會 視 為 「 謊 言 」 , 甚 至 「 誹 謗 」 。

    當 時 該 師 兄 說 , 有 老 師 覺 得 「 未 經 證 實 消 息 」 就 即 是 「 不 是 真 話 」 , 「 不 是 真 話 」 即 是 「 誹 謗 」 。 但 當 時 該 師 兄 拒 絕 透 露 是 哪 些 老 師 , 亦 拒 絕 透 露 對 話 內 容 詳 情 。

    然 而 卻 有 其 他 師 兄 得 知 , 該 師 兄 曾 在 聖 誕 活 動 日 與 民 主 牆 小 組 的 顧 問 老 師 施 慎 芳 商 談 很 久 , 對 話 內 容 與 《 民 報 》 有 關 。 該 師 兄 在 其 後 對 本 報 承 認 曾 見 過 施 老 師 , 但 拒 絕 承 認 、 亦 拒 絕 否 認 該 段 說 話 是 否 出 自 施 老 師 。 他 祇 說 因 為 認 識 《 民 報 》 的 人 , 又 見 與 《 民 報 》 有 關 , 才 提 醒 編 輯 注 意 。 至 於 誰 人 說 及 , 該 師 兄 認 為 是 個 人 「 傾 偈 」 內 容 , 不 予 公 開 。

    小 組 成 員 認 刪《民 報》名 字 網 址

    另 一 方 面 , 經 過 再 三 追 查 , 本 報 於 日 前 證 實 , 該 文 章 被 刪 禁 的 那 些 字 句 , 就 是 一 如 傳 言 所 述 , 是 《 民 報 》 的 名 稱 及 網 址 。

    現 時 民 主 牆 由 「 民 主 牆 小 組 」 負 責 管 理 , 有 五 名 成 員 。 小 組 稱 , 成 員 身 份 須 要 保 密 。 據 幹 事 會 主 席 吳 瑞 棠 受 訪 時 表 示 , 該 小 組 以 獨 立 形 式 運 作 , 幹 事 會 並 無 參 予 及 作 出 干 預 。 而 他 亦 信 任 一 名 與 他 聯 絡 的 小 組 成 員 的 決 定 ( 所 指 為 該 成 員 所 報 告 的 小 組 決 定 ) 。

    而 一 名 民 主 牆 小 組 成 員 , 則 在 書 面 訪 問 中 , 承 認 所 刪 禁 的 部 份 為 《 民 報 》 之 名 稱 及 網 址 。

    施 sir 提 出 廣 告 論   4 成 員 認 同

    據 這 書 面 訪 問 , 小 組 刪 禁 《 民 報 》 名 稱 及 網 址 之 解 釋 是 認 為 該 部 份 內 容 屬 「 賣 廣 告 」 。 訪 問 中 該 小 組 成 員 也 承 認 , 最 先 指 稱 該 部 份 內 容 屬 「 賣 廣 告 」 的 人 , 是 顧 問 老 師 。 雖 然 該 小 組 成 員 不 肯 在 該 書 面 訪 問 , 指 出 這 名 顧 問 老 師 是 誰 。 但 本 報 證 實 , 施 慎 芳 老 師 最 先 對 小 組 成 員 提 出 , 該 部 份 內 容 是 「 賣 廣 告 」 。

    據 該 書 面 訪 問 , 民 主 牆 小 組 之 後 經 過 投 票 , 以 4 票 認 同 「 屬 『 賣 廣 告 』 , 應 刪 掉 」 , 1 票 「 無 意 見 」 , 對 刪 禁 該 部 份 內 容 作 出 決 定 。 據 該 書 面 訪 問 稱 , 小 組 刪 禁 該 部 份 內 容 前 , 知 會 過 作 者 。

    而 該 小 組 成 員 亦 在 書 面 訪 問 稱 , 整 個 過 程 中 並 沒 經 幹 事 會 的 任 何 插 手 或 處 理 。

    沒 討 論 註 明 出 處 版 權 問 題

    至 於 刪 禁 了 該 部 份 內 容 , 以 致 文 章 無 法 註 示 引 述 內 容 的 出 處 , 會 否 違 反 知 識 產 權 問 題 。 該 小 組 成 員 則 在 書 面 訪 問 中 , 以 「 此 為 當 時 未 有 考 慮 之 因 素 。 由 於 文 章 己 ( 已 ) 被 新 文 章 取 代 , 故 小 組 內 無 再 討 論 有 關 問 題 」 作 回 應 。

    遭 刪 禁 內 容 的 文 章 《 A Y P 必 須 解 散 》 的 作 者 思 考 , 則 表 示 與 《 民 報 》 沒 有 利 益 關 係 , 但 認 同 遭 刪 禁 部 份 有 「 賣 廣 告 」 的 意 義 。

    思 考 在 訪 問 中 , 表 示 與 《 民 報 》 沒 有 任 何 利 益 衝 突 , 他 只 是 有 在 《 民 報 》 寫 專 欄 。 而 《 民 報 》 對 外 聯 絡 部 則 表 示 , 現 時 所 有 專 欄 作 者 都 是 義 務 性 質 , 當 中 沒 有 任 何 金 錢 和 利 益 關 係 。

    作 者 認 同「賣 廣 告」說

    然 而 , 被 問 到 遭 刪 禁 的 內 容 是 否 屬 賣 廣 告 時 , 思 考 則 表 示 「 認 同 」 此 說 。 他 表 示 : 「 寫 下 了 網 址 及 名 稱 , 想 順 便 讓 多 些 同 學 知 道 《 民 報 》 的 存 在 , 有 『 賣 廣 告 』 之 成 份 。 」 他 亦 指 , 事 前 也 「 想 到 」 這 成 份 。

    對 於 一 般 論 文 , 都 會 把 所 引 述 的 原 資 料 出 處 列 出 , 否 則 會 被 視 為 抄 襲 。 本 報 向 思 考 追 問 , 他 覺 得 這 做 法 是 否 屬 於 「 賣 廣 告 」 , 思 考 則 回 應 , 稱 「 當 時 並 沒 有 考 慮 到 此 因 素 」 。

    刪 禁 過 程 與 作 者 昔 日 說 法 有 異

    不 過 , 對 於 誰 人 要 求 刪 禁 該 部 份 內 容 , 則 出 現 了 與 昔 日 不 同 的 說 法 。 思 考 在 是 次 訪 問 中 表 示 , 刪 禁 內 容 的 過 程 , 是 顧 問 老 師 提 出 了 「 賣 廣 告 」 以 後 , 民 主 牆 小 組 成 員 再 與 他 商 討 而 作 出 決 定 。 自 己 並 沒 主 動 要 求 刪 去 該 部 份 。

    然 而 , 本 報 於 11 月 14 日 的 報 道 , 則 指 出 HK-X-Force ( 即 思 考 之 英 文 筆 名 ) 在 新 聞 組 稱 , 該 稿 件 中 遭 刪 禁 的 部 份 , 是 「 作 者 的 要 求 」 。

    面 對 《 民 報 》 編 輯 部 有 可 能 就 知 識 產 權 問 題 提 出 追 討 , 思 考 認 為 自 己 應 負 上 責 任 : 「 當 時 我 未 有 想 到 此 問 題 ( 指 抄 襲 問 題 ) , 我 是 應 該 要 負 上 責 任 。 」

    對 於 民 主 牆 小 組 的 感 覺 , 思 考 則 稱 : 「 是 次 事 件 是 發 生 在 學 期 初 , 民 主 牆 小 組 剛 運 作 , 有 錯 誤 是 無 可 被 免 , 我 希 望 他 們 能 吸 取 經 驗 , 避 免 事 件 重 演 。 」

相關新聞:
民主牆刪《民報》名稱網址
《民報》保留追訴權
刪禁違投稿守則
過去相關新聞:
代會成員不挺AYP
民主牆兩稿件原文

相關新聞:
民主牆刪《民報》名稱網址
《民報》保留追訴權
刪禁違投稿守則
過去相關新聞:
代會成員不挺AYP
民主牆兩稿件原文
 


民主牆本年度首篇文章《AYP必須解散》刊出時,首段後有很明顯的刪塗痕跡,在刪塗痕跡後更有幹事會的印章。(本報攝)


[按圖放大]遭刪禁的內容被證實為《觀瑪民報》的名稱及網址。刪禁原因是民主牆小組顧問老師施慎芳,把它指為「賣廣告」,並獲小組內大多數成員同意。(本報攝)

返 回 上 頁

Copyright © 觀瑪民報 KTMC Man Pao