2002¦~12¤ë23¤é(¬P´Á¤@)
²` ¤ß «ä ¦Ò

¡» «ä ¦Ò

¡@ ¡@ ¥H ¤U ¬O §Ú ±H µ¹ ¬F ©² ªº ¤G ¤Q ¤T ±ø ¥ß ªk ·N ¨£ ¡G

¡@ ¡@ ­º ¥ý ¡A ¿Ô ¸ß ¤å ¥ó ¦³ «Ü ¦h ¤£ ©ú ½T ªº ¦a ¤è ¡A ¦p ¡G

¡@ ¡@ 1.2¡B 1.3¡G ³o ¨â ±ø ¤À §O »¡ ©ú ­n ¹ê ¦æ ²Ä ¤G ¤Q ¤C ±ø ¡B ²Ä ¤T ¤Q ¤E ±ø ©M ²Ä ¤G ¤Q ¤T ±ø °ò ¥» ªk ¡A ¦ý ¬O ¤S ¨S ¦³ ¼g ©ú ²Ä ¤G ¤Q ¤C ±ø »P ²Ä ¤T ¤Q ¤E ±ø ¬O ­â ¾r ©ó ¤G ¤Q ¤T ±ø ¤§ ¤W ¡A ¦p ¦ó ¯à ¥O ¥« ¥Á ¬Û «H §Ú ­Ì ªº ¦Û ¥Ñ ¤£ ·| ´î ¤Ö ¡H

¡@ ¡@ 2.1¡B 2.11¡G ¡u ¨ó §U »P ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¥æ ¾Ô ªº ¤½ ¼Ä ¡v ´N ¬O ¥Ç ªk ¡C
¡@ ¡@ ¦p ªG ¤¤ °ê §ð ¥´ ¥x ÆW ¡A ¦Ó ­» ´ä ¤H ¤S ¦b ¥x ÆW ¤u ·F ¡A À° §U ¥x ÆW ¸g ÀÙ ¼W ªø ¡A ·| §_ ¥Ç ªk ©O ¡H

¡@ ¡@ 2.2¡B 2.13¡G ¡u ±Ð ­ö ¡B ¼£ ¨Ï ¤Î «P ¨Ï ¥L ¤H ¥Ç ¹ê ½è «q °ê ¸o ¡v ´N ¬O ¥Ç ªk ¡C
¡@ ¡@ ¦ó ¿× ±Ð ­ö ¥L ¤H ¡H §Ú ¹ï A §g »¡ ¯º »¡ ¡u ¥´ ¤¤ °ê ¡v ¡A ¦ý ¥L ¤§ «á ¯u ªº ¥h §ð ¥´ ¤¤ °ê ¡A ¦³ ¬O §_ ±Ð ­ö ¥L ¤H ¡H

¡@ ¡@ µù 10¡G ¡u »E ¶° ¤F ¤@ ¤j ¸s ¤H ¡A ·N ¹Ï ªý ¤î ¬F ©² ¦Û ¥Ñ ¦æ ¨Ï ¨ä ¦X ªk Åv ¤O ¡A ¨Ã ·Ç ³Æ ¥H ¼É ¤O ¹ï §Ü ¥ô ¦ó ¤Ï ¹ï ¦æ °Ê ¡v
¡@ ¡@ ³o ´N ºâ ¬O ¥Ç ªk ¡H ¨º »ò ¦³ «Ü ¦h ¶° ·| ³£ ¥i ¯à ¦³ ¸o ¡A ¦] ¬° «Ü ¦h ¶° ·| ³£ ¬O ¤Ï ¹ï ¬F ©² ªº ¬F µ¦ ¡A ¦Ó ±ø ¤å ¨S ¦³ ©w ¸q ¦ó ¿× ·Ç ³Æ ¨Ï ¥Î ¼É ¤O ¡C §Ú ¦p ªG ±a þÓ ¥Í ªG ¤M ©Î ·ç ¤h ºP ¤M ¥h ¹C ¦æ ¡A ĵ ¤è ¤] ¥i ¥H »¡ ¬O ·Ç ³Æ ¨Ï ¥Î ¼É ¤O ¡A ¦] ¬° ³o ¨Ç ª« ¥ó ÀH ¤F ¥¿ ±` ¥Î ³~ ¥~ ¡A ªº ½T ¨ã ¦³ ±þ ¶Ë ¤O ¡C

¡@ ¡@ 3.6¡G ¡u ¥H ÄY ­« «D ªk ¤â ¬q §Ü ©Ú ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¬F ©² ¹ï ¤¤ °ê ¦æ ¨Ï ¥D Åv ¡v ´N ¬O ¥Ç ªk ¡C ¡v
¡@ ¡@ ³o ­Ó ±ø ¤å «D ±` ÄY ­« ¡A ¦p ªG ¤¤ ¥¡ ±j ¦æ ­n ¦b ­» ´ä ¬I ¦æ ªk «ß ©Î ­x ¨Æ ¦æ °Ê ¡A ¦Ó ­» ´ä ¥« ¥Á ¤S ¤Ï ¹ï ¡B ¹C ¦æ ¡A ¨º «K ·| ¦¨ ¤F ¥Ç ªk ¡H ¦ó ¿× ¡u ÄY ­« ¤â ªk ¡v ¥² ¶· ©w ¸q ²M ·¡ ¡C

¡@ ¡@ 4.2¡B 4.14¡G ¡u ¤Þ °_ ¼¨ «ë ©Î ÂÆ µø ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¬F ©² ¡v ´N ¬O ¥Ç ªk ¡C
¡@ ¡@ ÂÆ µø ¤¤ °ê ¬F ©² ´N ¦³ ¸o ¡H ¨º »ò §Ú »¡ ¡u ¤¤ °ê ¬F ©² ¨S ¦³ ¥Î ¡v ¡A ¤Þ °_ §O ¤H ¦@ »ï ¡A ¤S ¦³ ¨S ¦³ ¸o ¡H ³o ¦n ¹³ »P ¸­ §½ ªø »¡ ¡u ¤£ ·| ¥H ¨¥ ¤J ¸o ¡v ¦³ ¥Ù ¬Þ ¡C 4.14¤S ¼g ¡u µo ªí ·N ¨£ ¡A ©Î ´N ·N ¨£ §@ ¥X ³ø ¹D ©Î µû ½× ¡v µL ¸o ¡H ¨º ¤S ¥Ñ ½Ö ¨M ©w ¬O ¡u µo ªí ·N ¨£ ¡v ¡B ¡u µû ½× ¡v ÁÙ ¬O ¥Ç ªk ¡H

¡@ ¡@ 5.3¡G ¡u ³z ¹L ¬F ªv ¡B ¤u ·~ ©Î ¼É ¤O ¤â ¬q ¡A ¦® ¦b ±À ½ ©Î ¯} Ãa ªÀ ·| ¥Á ¥D ¬F ¨î ¡v ´N ¬O ¥Ç ªk
¡@ ¡@ ¦p ªG §Ú Á| ¦æ ½} ¤u ¡A ¬F ©² ¤] ¥i ¥H §â §Ú µw »¡ ¦¨ ¬O ¡u ¦® ¦b ±À ½ ©Î ¯} Ãa °Q ·| ¥Á ¥D ¬F ¨î ¡v ¡I

¡@ ¡@ 6.2¡G ¡u ¬° ¦³ ·l ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ©Î ­» ´ä ¯S °Ï ªº ¦w ¥þ ©Î §Q ¯q ¦Ó ±N ¾÷ ±K ¸ê ®Æ Âà ¹F ¤© ¨ä ¥L ¤H ¡v
¡@ ¡@ ¥Ñ ½Ö ¨M ©w ¬Y ¨Ç ¸ê ®Æ ¬O §_ ¬° ¡u ¦³ ·l ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ©Î ­» ´ä ¯S °Ï ªº ¦w ¥þ ©Î §Q ¯q ¡v ¦Ó ³Q ©Ü ÅS ¡H ¦p ªG ¬O ¥Ñ ¬F ©² ¨M ©w ªº ¸Ü ¡A «K ¥ô ¦ó §Î ¦¡ ªº ³ø ¹D ³£ ¥i ¥H ¥Ç ªk ¡C

¡@ ¡@ 6.15¡B 6.19¡G ¡u ¨¾ °È ¸ê ®Æ ©M ¥Ç ¸o ¸ê ®Æ ©M ¦D ¨Æ ¸ê ®Æ ¬O ¾÷ ±K ¡v
¡@ ¡@ ¡u ¨¾ °È ¸ê ®Æ ¡v ¡H ¦p ªG ¶Ç ´C ³ø ¹D ¤¤ °ê ¦³ ¬Y ¨Ç ªZ ¾¹ ¨¾ ¿m ¥~ ¼Ä ¤S ¬O ¤£ ¬O ¥Ç ªk ¡H
¡@ ¡@ ¡u ¥Ç ¸o ¸ê ®Æ ©M ¦D ¨Æ ¸ê ®Æ ¡v ¬O ¾÷ ±K ¡H °O ªÌ §ä ¨ì ¿W ®a ¸ê ®Æ ¤S ¬O ¤£ ¬O ¥Ç ªk ¡H

¡@ ¡@ 6.16¡G ¡u ©Ü ÅS ±Ó ·P ©Ê ½è ªº ¸ê ®Æ ¡v ´N ¬O ¥Ç ªk ¡C
¡@ ¡@ °O ªÌ ®Ú ¥» ´N ¤£ ª¾ ¹D ¨º ¨Ç ¸ê ®Æ §A ­Ì »{ ¬° ¬O ¡u ±Ó ·P ©Ê ½è ªº ¸ê ®Æ ¡v ¡A ¨º ¤£ ¦¨ ÀH ®É ¦³ ¥i ¯à ¦] ¬° ©Ü ÅS ¸ê ®Æ ¦Ó ¥Ç ªk ¡H

¡@ ¡@ 7.9¡G ¡u ¦p ªG «O ¦w §½ §½ ªø ¹ï ¬Y ²Õ ´ µo ¥X ¸T ¨î ¥O ¡A ¦Ó ¸Ó ¹Î Åé ¤´ Ä~ Äò ¹B §@ ¡A ¥¦ ±N ·| ³Q µø ¬° «D ªk ¹Î Åé ¡v
¡@ ¡@ «O ¦w §½ §½ ªø »¡ ¨º ­Ó ²Õ ´ ¬O ¥Ç ªk ´N ¬O ¥Ç ªk ¡A ¤@ ©w ·| ÅÜ ¦¨ Åv ¤O ¹L ¤j ¡C

¡@ ¡@ 8.4¡B 8.5¡B 8.6¡G ¡u ĵ °È ¸p ±N ¦³ ºò «æ ¶i ¤J ¡B ·j ¬d ¤Î ÀË ¨ú Åv ¤O ¤Î ºò «æ °] °È ½Õ ¬d Åv ¤O ¡v
¡@ ¡@ ĵ °È ¸p ±N ¥i ¥H ¤£ »Ý ·j ¬d ¥O ´N ¥i ¥H ¤J «Î ·j ¬d ¡A ¤Î ¥i ­n ¨D »È ¦æ ©Ü ÅS ¥ô ¦ó ªº ªº ¸ê ®Æ ¡A Åv ¤O ¹L ¤j ¡A «Ü ©ö ³Q ÀÝ ¥Î ¡C

¡@ ¡@ ( ¥H ¤W ¥u ¬O §Ú ¤@ ­Ó ¤¤ ¾Ç ¥Í ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ¡A ¬Û «H ªk «ß ©Ò ¤H ¥K ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ¤@ ©w ¤ñ §Ú §ó ¦h ¡C )

¡@ ¡@ ¥H ¤W Áö µM ¦³ ¤@ ¨Ç ¶µ ¥Ø ¸­ §½ ªø ©Î ¨ä ¥L ©x ­û ´£ ¥X ¤F ¸Ñ ªR ¡A ¦ý ¬O ¤f ÀY ¸Ñ ªR ¨Ã ¨S ¦³ ªk «ß ®Ä ¤O ¡A ¤£ ¯à ¥O ¤H «H ªA ¡C ´N ºâ §Ú «H ²{ ®É ªº ¬F ©² ¡A ¤] ¤£ ¯à ½T »{ ±N ¨Ó ©Ò ¦³ ¬F ©² ¤] ·| ¿í ¦u ¡C ¦p ªG ¤@ ¦Ê ¡B ¤G ¦Ê ¦~ «á ªº ¬F ©² ¹H ¤Ï ¤F §A ­Ì ²{ ¦b ªº ¿Õ ¨¥ ¡A ¨º ®É ªº ¥« ¥Á ¥i ¥H §ä ½Ö ºâ ½ã ¡H ­» ´ä ¬O ªk ªv ªº ªÀ ·| ¡A ¤£ ¬O ¤H ªv ªº ªÀ ·| ¡C ¤H ªv ­ì ¥» ¬O ¾§ ®a ©Ò ´£ ­Ò ªº ¡A ¦ý ¬O ²{ ¦b ³s ·s ¾§ ®a ªº ¾Ç ªÌ ¤] §_ ©w ¤H ªv ªÀ ·| ¡A ¦] ¬° ³s ¦n ¬Ó «Ò ­ð ¤Ó ©v ¤] ±þ ¿ù ¹L ¨} ¥Á ¡I ­» ´ä ¨M ¤£ ¯à ¨« ¦^ ÀY ¸ô ¡A ¦^ ¨ì ¤H ªv ªº ªÀ ·| ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¬F ©² ¥² ¶· ´£ ¥X ¥Õ ¯È ¯ó ®× ¡A ¥O ¥« ¥Á ª¾ ¹D ²Ó «h ¡A µo ªí §ó ¹ê ¦b ªº ·N ¨£ ¡C

¡@ ¡@ ¬F ©² ¦b ¿Ô ¸ß ´Á ¤º ¡A ¤£ Â_ »¡ ·| ²Ó ¤ß Å¥ ¨ú ¨Ã »{ ¯u ¦Ò ¼{ ¥« ¥Á ªº ·N ¨£ ¡C ²{ ¦b «Ü ¦h ¥« ¥Á ªº ·N ¨£ ´N ¬O ­n ¨D ¥Õ ¯È ¯ó ®× ¡A ¦ý ¬F ©² ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ »¡ ¥Õ ¯È ¯ó ®× ¨S ¦³ »Ý ­n ¡C ¨s ³º ¬F ©² ¬O §_ ¯u ªº »{ ¯u ¦Ò ¼{ ¥« ¥Á ªº ·N ¨£ ¡A ÁÙ ¬O ¥u »{ ¯u ¦Ò ¼{ ¤ä «ù ªÌ ªº ·N ¨£ ¡H ¨s ³º ¬F ©² ¬O §_ ­n ¦b ¥þ ´ä ¥« ¥Á ¼É °Ê ®É ¤~ »{ ¬° ¡u ¦³ »Ý ­n ¡v ¡H

¡@ ¡@ ¥t ¥~ ¡A ¬F ©² ÁÙ ¥² ¶· ²M ·¡ «O »Ù ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ ¡B ¸ê °T ¬y ³q ¤Î ·s »D ¦Û ¥Ñ ¡A ¥O ­» ´ä ¥« ¥Á ¥H ¦Ü ¥þ ¥@ ¬É ¡C °ê »Ú ¶Ç ´C ¥H ­» ´ä §@ ¬° ªF «n ¨È °ò ¦a ¡A °£ ¤F ¦] ¬° ­» ´ä ¦a ²z ¦ì ¸m ¦n ¤§ ¥~ ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ­» ´ä ¦³ °ª «× ªº ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ ¡B ¸ê °T ¬y ³q ¤Î ·s »D ¦Û ¥Ñ ¡A ¤ñ ·s ¥[ ©Y ¡B «n Áú ¡B ¤¤ °ê ²Ä §ó ¾A ¦X §@ ¬° °ò ¦a ¡C ¦p ªG °ê »Ú ªº ¶Ç ´C ¹ï ¤Ü ¤T ±ø ¥ß ªk ¤£ ©ñ ¤ß ¡A «Ü ¥i ¯à ·| Âà ©¹ ªF ¨Ê ©Î ¨ä ¥L ¦a ¤è ¡C »È ¦æ ¬É §ó ¬O ¤w ¸g ªí ¹F ¤F ¼~ ¼{ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ »È ¦æ ¤½ ¥q ¥N ªí ©ó °O ªÌ ·| ªí ¥Ü ¥L ­Ì ²{ ¦b ªº ¸ê °T ¤w ¥Ç ¤F ¤Ü ¤T ±ø ¡C

¡@ ¡@ °ò ©ó ¥H ¤W ­ì ¦] ¡A §Ú »{ ¬° ¬F ©² ¥² ¶· ±À ¥X ²M ·¡ ¦C ©ú ²Ó «h ªº ¥Õ ¯È ¯ó ®× ¡C ¦p ªG ¯à ¥O ªÀ ·| ¦U ¬É ¥H ¦Ü °ê »Ú ³£ «H ªA ´N §ó ¦n ¡C ´N ºâ ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ¤H ³£ «H ªA ¡A ¦b ±À ¥X ¥Õ ¯È ¯ó ®× «á ¡A ¥« ¥Á ¤~ ¯à ¬Ý ²M ²Ó «h ¡B ªí ¹F ¹ê ¹ê ¦b ¦b ¹ï ¥ß ªk ªº ·N ¨£ ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¶° ¤¤ ©ó ­n ¨D ±À ¥X ¥Õ ¯È ¯ó ®× ¡C

¡@ ¡@ ¡» «ä ¦Ò ( HK-X-Force ) 
¡@
² ¤¶ ¡G §@ ªÌ ¬° Æ[ º¿ ¤¤ ¤» ¼Æ ²Õ ¦P ¾Ç ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤J Ū Æ[ º¿ ¡A ¨Ã ¤Q ¤À ³ß Åw ³o ¶¡ ¾Ç ®Õ ¡C «Ü ¦h «Ü ¥Î ¤ß ±Ð ¾Ç ¡B «Ü Ãö ¤ß ¦P ¾Ç ªº ¦Ñ ®v ¡A ³£ ¨Ï §@ ªÌ ¦L ¶H ²` ¨è ¡A Á Sir ªº ¬ü ³N ½Ò §ó ¨Ï §@ ªÌ ²´ ¬É ©Ý Áï ¤F «Ü ¦h ¡A ª¾ ¹D ¤F ­ì ¨Ó ±µ IJ ¥¼ ª¾ ªº ¨Æ ª« ¬O ¤@ ¥ó «Ü ¦³ ½ì ¡B «Ü ¦³ ·N ¸q ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¹q ¶l ¡G
hkxforce@sinaman.com
¡@
©õ ¤é ±M Äæ ¡G
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j§Ú¹ï¥Á³øªº·N¨£
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡jÁ¾^¾W®×¥ó±a¥Xªº°ÝÃD
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j²L½Í¤j¾Ç¦X¨Ö
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j½×¡uI.T.±Ð¾Ç¡v
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j§Ú¹ï±Ð¨|¨î«×ªº·N¨£

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao