2002¦~9¤ë24¤é(¬P´Á¤G)

¡@ ¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j ¬O ¦¸ ¾Ç ·| ¥Í ¤j ¿ï ¤¤ ¡A ¦³ ·F ¨Æ ·| ­Ô ¿ï ¤º »Õ ¬£ µo ¤£ ¤Ö ³z ¹L ¥~ ­± »s ³y °Ó ¥Í ²£ ªº «Å ¶Ç «~ ¡A ¥O ³¡ ¥÷ ¦P ¾Ç ¼~ ¼{ ¿ï Á| «Å ¶Ç ·| §_ ÅÜ ¦¨ ¥H °] ¤O °Q ¤H Åw ¤ß ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¦P ¾Ç ª½ ¨¥ ¾á ¤ß ·| ÅÜ ¦¨ ¡u ¦Ç ª÷ ¿ï Á| ¡v ¡C

¡@ ¡@ ¤G ¡³ ¡³ ¤G ¦Ü ¡³ ¤T ¦~ «× ¾Ç ¥Í ·| ¤j ¿ï ¡A ¦b ¥» ¤ë Á| ¦æ ¡C ·F ¨Æ ·| ªº ¿ï Á| ¡A ¦³ ¨â ­Ó ¤º »Õ ¡G Direction ¤Î I.S.O. °Ñ ¿ï ¡C «Å ¶Ç ¬¡ °Ê ¨Ã ¦­ ©ó ¤E ¤ë ¤W ¡B ¤¤ ¦¯ ¤w ®i ¶} ¡C ·í ¤¤ ¤£ ¥F ¥D ­n ¬° °Ñ ¿ï ªÌ ¦Û »s ªº «Å ¶Ç «~ ¡A ¤] ¦³ ¨Ç ¬° ¥H ©¹ ¬Æ ¤Ö ¥X ²{ ªº ¡A ¨Ò ¦p ·½ ¦Û ¤é ¥» ªº ¡u ¨D ´¸ ¤½ ¥J ¡v ¤] ¦¨ ­Ô ¿ï ªÌ ¦Û »s «Å ¶Ç «~ ¤§ ¤@ ¡C

¡@ ¡@ ¦P ¾Ç ½è ºÃ ¥H °] ¤O °Q Åw ¤ß

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¦³ ¤@ ¨Ç «Å ¶Ç «~ «o ¬O ¥H ¥~ ­± ªº »s ³y °Ó ¥Í ²£ ¬° ¥D ¡A Áö µM ©Î ¤] ¦³ °Ñ ¿ï ªÌ »s §@ ªº ³¡ ¥÷ ¡A ¦ý ±o ¨Ì ¿à »s ³y °Ó ªº ¥Í ²£ ¡C ¦n ¹³ ¨ä ¤¤ ¤@ »Õ ªº ¶Â ©³ µw ¨­ ®Ñ ñ ¡A ·í ¤¤ ¹Ï µe ©M «Å ¶Ç ¦r ¥y ¬O °Ñ ¿ï ªÌ ³] ­p ¡A ¦ý ¦L »s ¤u §@ «h ¥Ñ ¥Í ²£ °Ó ¶i ¦æ ªº ¡C

¡@ ¡@ ¦P ®É ¡A ¤@ ¦ì ²{ ¥ô ªº ½s ©e ·| ½s ¿è «ü ¡A ¥L ¬Ý ¨£ ¦³ ¤º »Õ ¬£ µo ¿} ªG ©M Äû ¤l §@ «Å ¶Ç «~ ¡C

¡@ ¡@ ¦b ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤é ªº µª °Ý ¤j ·| ¤W ¡A µo °Ý ²Ä ¤@ ±ø ¥x ¤U °Ý ÃD ªº ¤¤ ¤C ¦P ¾Ç ¡A «ü ¥X ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ô ¿ï ¤º »Õ I.S.O. ªá ¶O ¤F ¶W ¹L ¤G ¤d ¤¸ ¥h §@ «Å ¶Ç ¡A »· ¶W ¥N ªí ·| ©Ò §å ¥X ªº ¤T ¦Ê ¤­ ¤Q ¤¸ ¡C ¨º ¦P ¾Ç ½è °Ý ¡A ­Ô ¿ï ¤º »Õ ·| §_ ¬O ¡u ¹B ¥Î °] ¬F ¯à ¤O ¥h °Q ¤H Åw ¤ß ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¥Î ·F ¨Æ ·| ³Ì ­« ­n ªº ¹ê ¤O ¡A ¥h ±o ¨ì ¦P ¾Ç ¤ä «ù ¡C ¡v

¡@ ¡@ I.S.O. ¡G ¿Ë ¤Í »s §@ ¦¨ ¥» §C

¡@ ¡@ ¦Ó I. S. O. ªº «Å ¶Ç «h ¦^ µª »¡ ¡A ¥L ­Ì ¬O §ä ¬Û ¼ô ªº ¿Ë ¤Í ¥h »s §@ ¡A ¤@ ¯ë ¥H §å µo »ù ©Î ¥b »ù ¡A ¦] ¦¹ ¦¨ ¥» ¬O «Ü §C ªº ¡C ¥L ¤S ºÙ ¡A «Å ¶Ç «~ ¥i ¨Ï ¦P ¾Ç §ó ²` ¨è »{ ÃÑ ¥L ­Ì ªº ¬¡ °Ê ¡A ¦Ó ¥L ­Ì ¤] ªá ¤F ¤£ ¤Ö ®É ¶¡ ©M §V ¤O ¥h ³] ­p ¬¡ °Ê ¡A ¦] ¦¹ ¤£ ¤¶ ·N ¦h ªá ª÷ ¿ú ¡A Åý ¦P ¾Ç ¤F ¸Ñ ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¦³ ´¿ ¥ô ¥N ªí ·| ªº ®v ¥S «o ªí ¥Ü ¡A ¨C ¦~ ªº ¿ï Á| ¡A ¥N ªí ·| ªº ¤u §@ ¤H ­û ©M ÅU °Ý ¦Ñ ®v §¡ ·| ­n ¨D ­Ô ¿ï ¤º »Õ ¾¨ ¶q ¨Ï ¥Î ¦Û ¤v »s §@ ªº «Å ¶Ç «~ ¡C ÄY ®æ ¨Ó »¡ ¡A ®Ñ ÅÒ ¤W ¦p ¦³ «D ¦Û »s ªº µ· ±a ¡A ¤w ¸g ¬O ¡u ³Ì ¦n ¯à °÷ Á× §K ¡v ¡A Áö µM ¹ê »Ú ¤W ¥i ¯à «Ü §x Ãø ¡C ¥L »{ ¬° I. S. O. ©y ¦Ò ¼{ ±N ¤@ ¨Ç ª« «~ §ï ¦¨ ¥H ¦Û »s ¬° ¥D ¡C

¡@ ¡@ ¥x ¤U ¡G Direction «Å ¶Ç ¤£ ¨¬

¡@ ¡@ ¥t ¤@ ­Ó ­Ô ¿ï ¤º »Õ Direction ¡A ¦b «Å ¶Ç ªº Án ¶Õ ¤W µy »¹ ¡A ©Ò ªá ªº «Å ¶Ç ¸g ¶O ¤] ¤Ö ©ó I.S.O. ¡C ¦b µª °Ý ¤j ·| ¤¤ ¡A ²Ä ¤G ¦ì µo °Ý ªº ¤¤ ¤C ¦P ¾Ç «h «ü ¡A Direction ªº «Å ¶Ç ¤£ ¨¬ ¡A ¨Ã °Ý ¥L ­Ì ¦p ¦ó ¥h ª§ ¨ú ¿ï ²¼ ¡C

¡@ ¡@ Direction °Æ ¥D ®u «h «ü ¡A ¥L ­Ì ¬O «ö ·Ó ¦Û ¤v ªº °] ¬F ¥h »s ©w «Å ¶Ç µ¦ ²¤ ¡C ¥L «ü Áö µM Direction ¸û ¬° ¨H ÀR ¡A ¦ý ¤] ¤£ ¥F «Å ¶Ç ¤u §@ ¡A ¨Ò ¦p ¼Ó ±è ¶¡ ¡B ¶º °ó ¤¤ ªº «Å ¶Ç ¡A ¾î ÃB ¡] Banner ¡^ »s §@ µ¥ ¡C ¥L ­Ì ªí ¥Ü ¥H °ò ¥» ªº «Å ¶Ç ¤è ¦¡ ¡A ¥h µ¹ ¦P ¾Ç í ©T ¡B ¦³ ¹ê ¤O ¡B «H ¤ß ªº °ò ¦ ¡C

¡@ ¡@ ¥´ ¹ª Á| ¤Q ¬[ ¡@ ¦P ¾Ç ®£ «Å ¶Ç ¥x ÆW ¤Æ

¡@ ¡@ ¦P ®É ¡A ¦b ¿ï Á| ¶i ¦æ «e ªº ¤@ ¶g ¡A ¨â ­Ó ¤º »Õ ³£ ±K ù ºò ¹ª ¡A ®i ¶} «Å ¶Ç ¤u §@ ¡C °£ ¤F ³] ¬y °Ê ¾À ³ø ªO ©M ¶} Åu ¦ì ¥~ ¡A ¤] ¤£ ¤Ö ±o ¦­ ¤W ¦b ¤j ªù «e ¥s ³Û ¤f ¸¹ ¡A ¥H ¤Î ¶i ¦æ ¤@ ¨Ç §U ªø Án ¶Õ ªº ¬¡ ¸¹ ¡C ¨Ò ¦p Direction ´N ´¿ ¦b ¤j ªù ¤f ¦ì ¸m Á| °_ ¤Q ¦r ¬[ ¡A ¥H ¹ª Án §U ªø Án ¶Õ ¡C

¡@ ¡@ ¸Ó ¦ì ²{ ¥ô ½s ©e ·| ½s ¿è «o ªí ¥Ü ¡A ²{ ¦b ªº ¿ï Á| ¬J ¡u ¬£ ¿} ¬£ Äû ¡v ¡A ¤S ­n ·d ¡u ³y ¶Õ ¤j ·| ¡v ¡A ÅÜ ±o ·U ¨Ó ·U ¡u ¥x ÆW ¤Æ ¡v ¡A ªá ¶O ¤£ µá ¥h ·d ¥~ ªí ¡A «o ©¿ µø ¤F ·F ¨Æ ·| À³ þÓ ­« ªº ¬F ÁZ ¡B ¬F ºõ µ¥ ¤ñ ¸û ¡C ¬Æ ¦Ü ¦³ ªì ¤¤ ¦P ¾Ç ¡A ·| »{ ¬° ª§ ¨ú ¨ì ¸û ¦h °Ó ©± Àu ´f ¡A ©Î ªÌ ¦³ ¨Ç ¼é ¬y ª± ·N ¡A ¨º ¤º »Õ ´N ¬O ¤ñ ¥t ¤@ ¤º »Õ ¦n ¡A ³o ¼Ë ªº ¸Ü ¡u ¤£ ª¾ ­þ ®É ­n ³s ¡y ½Ð ¿ï ¥Á ¦Y ¶º ¡z ³o ©Û ¤] ­n ¾Ç ²ß ¡v ¤F ¡C ¥L ªí ¥Ü ¡A ®£ ©È ³o ¼Ë µo ®i ¤U ¥h ¡A Áö µM ¤£ ­P ©ó ¥x ÆW ¦¡ ªº ¶Â ª÷ ¿ï Á| ¡A ¦ý ¤] ¦³ ¥i ¯à ·| §Î ¦¨ ¡u ¦Ç ª÷ ¿ï Á| ¡v ªº ­· ®ð ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ¦³ ¦P ¾Ç ¦b Æ[ º¿ ·s »D ²Õ ªº °Q ½× «ü ¥X ¡A Æ[ º¿ ¦P ¾Ç ¨Ã ¤£ ¬O ¥H ½Ö ¤H °] ¤O ¤j ¨Ó ¨M ©w §ë µ¹ ½Ö ¡C ¤@ ¯ë ¦P ¾Ç ³£ ¦b µª °Ý ¤j ·| ¤¤ ¡A ¥h Æ[ ¹î ¤º »Õ ªº ¹ê ¤O ¡A ¨M ©w §ë ¤U ¬Æ »ò ²¼ ¡C ¦b ¬O ¦¸ ªº ¿ï Á| ¤¤ ¨â »Õ ªº ªí ²{ ¡A ¦P ¾Ç ­Ì ¤] ¦³ ¥Ø ¦@ ¸@ ¡A ¤] ¬Û «H ¦P ¾Ç ¯à ¿W ¥ß ¦a §ë ²¼ ¡C ¦³ ­Ô ¿ï ·F ¨Æ «h ªí ¥Ü ¡A ¦P ¾Ç À³ ¬Ý ¥L ­Ì ¦b Äw ¹º ¬¡ °Ê ©Ò ­t ¥X ªº §V ¤O ¡A ¦Ó ¤£ ¹³ ¬Y ¨Ç ¨ä ¥L ¾Ç ®Õ ¯ë ¥u þÓ ­« «Å ¶Ç ¡C ¦³ ¦P ¾Ç «h «ü §â ¿ï ²¼ ÅÜ ¦¨ ¿N ¿ú ¹C À¸ ¡A ·| °µ ¦¨ ¤@ ºØ Ãa ­· ®ð ¡A ÅÜ ¬Û ¶R ²¼ ¡C

¬ÛÃö·s»D¡G
¨â»ÕÄv·F·|I.S.O.³Ó¥X
½s©eµL¤H°Ý¬z¦A¥X¯Ê
µª°Ý·|¬°ªA°È¦P¾Ç¦Þ¾Ô
«l¬£«Å¶Ç«~¦P¾Ç®£¦¨¦Çª÷
¥Á¥DÀ𥼨Ӧ¨Ãöª`ÂI
¥N·|¥D®u¿ù¶qµü¥x¤Uµo¯º

¬ÛÃö·s»D¡G
¨â»ÕÄv·F·|I.S.O.³Ó¥X
½s©eµL¤H°Ý¬z¦A¥X¯Ê
µª°Ý·|¬°ªA°È¦P¾Ç¦Þ¾Ô
«l¬£«Å¶Ç«~¦P¾Ç®£¦¨¦Çª÷
¥Á¥DÀ𥼨Ӧ¨Ãöª`ÂI
¥N·|¥D®u¿ù¶qµü¥x¤Uµo¯º
¡@


¥x¤U¦P¾Ç¦VI.S.O.´£°Ý¡u¥H°]¤O°QÅw¤ß¡vªº°ÝÃD¡C(¥»³øÄá)


I.S.O.«Å¶Ç·Ç³Æ¨B¨ìÁ¿¾Â¤W¡A¦^µª¡u¥H°]¤O°QÅw¤ß¡vªº°ÝÃD¡C³o®É¥D®u¥¿§â¤@±i¦r±ø¶K¦b«Å¶Çªº¤âÁu¤W¡C(¥»³ø¬ü³N²Õ)


¨â»Õªº¾îÃB¡A§¡±¾¦b®Õ¶é­C¿q¹³¯ó¦aªº¤Ñ¤«¡C¤W¤@±iµµ¦â©³¡B¾í¶À¦â«e´ºªº¬°I.S.O.ªº¾îÃB¡A¤U¤@±i¶Â¥Õ³]­pªº«h¬°
Directionªº¾îÃB¡C(¥»³øÄá)

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao