2003¦~5¤ë9¤é(¬P´Á¤­)
Ū ªÌ ¨Ó ¨ç

¡» Kevin

¡@ ¡@ ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¨Æ ¥ó ©M ¡u ³Â ½¦ ªO ¡v ¨Æ ¥ó ¡A ³£ ¤Þ °_ ¤F ·¥ ¤j ªº °j ÅT ¡C ·í ¤¤ ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¨Æ ¥ó ¡A ¦³ ¦P ¾Ç ÃÙ ¦¨ ¡A ¤] ¦³ ¦P ¾Ç ¤Ï ¹ï ¡A ¦ý ³q ±` ³£ ¥i ¥H «ù þÓ ²z ¾Ú ¥h °Q ½× ¡C ¡u ³Â ½¦ ªO ¡v ¨Æ ¥ó ¡A «h µL ½× ±q ¬Æ »ò ¥ß ³õ ¡A ¥u ­n ¬O ¦³ «È Æ[ ¹D ²z ©M ²z ©Ê ªº °Q ½× ¡A ³£ µL ªk »{ ¦P ®Õ ¤è ±j ¨î ¸T ¨î ¡u ³Â ½¦ ªO ±Ð ¾Ç ¡v ªº ³¥ ÆZ ¡B ¨õ ¦H ¦æ ¬° ¡A ¦ó ªp ¨Æ ¥ó ÁÙ ª½ ±µ ¶Ë ®` ¦P ¾Ç ¾Ç ²ß §Q ¯q ¡A ¤Î ¶Ë ®` ¤@ ­Ó Àò ±Ð ¬É ±À ¼ú ªº ±Ð ¾Ç ¤è ªk ¡C

¡@ ¡@ ¦Ó ¨â ¥ó ¨Æ ¥ó ùØ ¡A ®Õ ¤è §Ú ¦æ §Ú ¯À ¡A »¡ ¥h ´N «æ ³t ¦a ¥h ¡A ¤£ ²z ·| ¦P ¾Ç Án ­µ ªº °µ ªk ¡A ³£ ¬O ³Q ¦P ¾Ç ­Ì »{ ¬° ¤£ ¹ï ªº ¡C ´N ºâ ¬O ÃÙ ¦¨ ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ªº ¦P ¾Ç ¡A ³£ »{ ¬° ®Õ ¤è À³ ²â Å¥ ¦P ¾Ç Án ­µ ¡A ¤£ À³ ¦b µu ®É ¶¡ ¤º «æ ¦£ ±À ¦æ ¡A ¼v ÅT ¤¤ ¤T ¦P ¾Ç ªº ­p ¹º ¡C

¡@ ¡@ ¸T ¬ü ³N ¬ì Àò ¼ú ±Ð ¾Ç ¡@ ¦­ ¦³ «e ¬ì

¡@ ¡@ §â ¨â ¥ó ¨Æ ³s ¦b ¤@ °_ «ä ¦Ò ªº ¡A ¦b ·s »D ²Õ °Q ½× ùØ ¤w ¦³ ¡C ¦ý §¹ ¥þ ±q ³o ­Ó ¨¤ «× ¥X µo ªº ¡A ³o ½g ¤å ³¹ ¥i ¯à ¬O ²Ä ¤@ ½g ¡C ¨â ¥ó ¨Æ ªº µo ¥Í ®É ¶¡ ¬Û ­Y ¡A ®Ú ¾Ú ¡m ¥Á ³ø ¡n ³ø ¹D ³£ ¬O ¦b ¤G ¤ë ªº ¤¤ ¡B «á ¬q ®É ´Á ¡C ¨â Ãä ªº ¹ï ¶H ¡A ªí ­± ¦ü ¥G ³s ¤£ ¤j ¡A ¦ý ¦@ ¦P ªº ¦³ ¡G ®Õ ¤è ¡u °ª ¼h ¡v ¡B ¬ü ³N ¬ì ¡] ¤Î ¬ü ³N ¬ì ¦Ñ ®v ¡^ ¡B ¦P ¾Ç ¡C

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ³Â ½¦ ªO ¨Æ ¥ó ¡A ²@ µL ºÃ °Ý ¬O ª½ ±µ ¶Ë ®` ¤F ¬ü ³N ¬ì ªº ¡C ¨Æ ¥ó µo ¥Í «á ¡A «Ü ¦h ®v ¥S ³£ ¯É ¯É ¦b ·s »D ²Õ »¡ ¡A ¬ü ³N ¬ì ªº Á ª÷ ¤å ¦Ñ ®v ªº ±Ð ¨| ¡A ¯u ¥¿ ¦a °ö ¨| ¤@ ­Ó ¤H ªº «ä ¦Ò ¡B µo ®i ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¤£ ¦X ²Å ·| ¦Ò ªº ¤è ¦V ¡A ¦h ¦~ ¨Ó ¤@ ª½ ¨ü ®Õ ¤è ¡u °ª ¼h ¡v ¤£ º¡ ©M ´w ¨y ¡C

¡@ ¡@ ¨ä ¹ê ¦P ¾Ç ­Ì ¦V ¨Ó Å¥ ¨ì ¾Ç ®Õ ¦³ ¡u «O ¦u ¡v ªº ±Ð ®v §å µû Á ¦Ñ ®v ¡A Áö µM µ´ µ´ µ´ ¤j ³¡ ¥÷ ªº ¦P ¾Ç ³£ ¤£ »{ ¬° Á ¦Ñ ®v ¬O ¤£ ¹ï ¡A ¦ý ªº ½T ¤j ®a ¯à ¬Ý ¨ì ®Õ ¤è ¡u °ª ¼h ¡v ¹ï Á ¦Ñ ®v ¦³ ³\ ¦h ´w ¨y ¡C ¦n ¹³ ¨º ©¡ ¡u ÂÅ ¤Ñ ¡v ªº ©Ò ¿× ¥Á ¥D ªº ¾Ç ¥Í ³ø ¡A ¦b ²Ä ¤T ­¶ ³ø ¹D ¤F Á ¦Ñ ®v ªº Presentation ®³ ¼ú ¡A ¦ý ¨º ®É ¥þ ³¡ ¦³ °Ñ »P Presentation ªº ¯Z §O ªº ¦P ¾Ç ¡A ³£ ª¾ ¹D ®Õ ¤è ¡u °ª ¼h ¡v ¤w ¸g ¤£ ³\ Á ¦Ñ ®v ¦A ¶i ¦æ Presentation ¡A ¦ý ¨C ¤Ñ ³£ ¦³ ¦P ¾Ç °Ý ©M ¨D Á ¦Ñ ®v ¡G ¡u ¦ó ®É ¤~ ¥i ¥H µ¹ §Ú Present °Ú ¡H ¡v ¡C ¹ê »Ú ¤W ·í ®É ¡u ÂÅ ¤Ñ ¡v ³£ ¨S ¦³ ³ø ¹D ®Õ ¤è ¸T ¨î ¤@ ¨Æ ¡A ¤£ ª¾ ¬O ¥L ­Ì ¤£ ­t ³d ¥ô ¡B ³ø ³ß ¤£ ³ø ¼~ ¡A ÁÙ ¬O ¦¬ ¤£ ¨ì ®Æ ¡A ÁÙ ¬O ¥t ¦³ ¤º ±¡ ¡C

¡@ ¡@ ±ç °Æ ®Õ ªø Ãö «Y ­« ¤j

¡@ ¡@ ¦b ¨â ¥ó ¨Æ ¥ó ªº ¦@ ³q ÂI ¤W ¡A ±q ¦P ¾Ç ªº ÁÖ ½× ¤¤ ¡A ³£ ¥i ¬Ý ¨ì ¦³ ¤@ ¦ì ¤H ª« ¦P ®É ¦b ¨â ¥ó ¨Æ ¥ó ¤W ¦³ «Ü ¤j ªº ¼v ÅT ¡A ´N ¬O ±ç µØ °¶ °Æ ®Õ ªø ¡C ®Ú ¾Ú ¡m ¥Á ³ø ¡n ³ø ¹D ¡A ±ç µØ °¶ ¦P ®É ¬O ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ªº ´£ ¥X ¤H ¡A ¥ç ¦³ ¥÷ ´N ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¨Æ ¥ó ¥h ­± ¨£ ¾Ç ¥Í ·| ·F ¨Æ ·| ·F ¨Æ ¡F ¦P ®É ´¿ ´N ¬ü ³N ¬ì ªº °Ý ÃD ¬Û ªý ¡A ¥ø ¹Ï Ãg »@ »s §@ ³Q ¥L ¦Û ¤v ı ±o ¦ü ¶§ ¨ã ªº ³³ ªd ÃÀ ³N «~ ªº ¦P ¾Ç ¡C ¦Ó ²³ ©Ò ©P ª¾ ¡A ±À ¦æ ³³ ªd ¡B ¥Û »I ±Ð ¾Ç ªº ¡A ¤S ¬O Á ¦Ñ ®v ¡C

¡@ ¡@ »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ÁÙ ¦³ Æ[ º¿ ¦P ¾Ç Án ºÙ ¡A ¤£ º¡ ¦³ ¦P ¾Ç ¶i ¤J ¬ü ³N «Ç ³Ü ¤ô ¡A §Y ³Q ±ç µØ °¶ °Æ ®Õ ªø ¶i ¤J ¬ü ³N «Ç ³B »@ ¡C §Ú ¥ý Án ©ú ²M ·¡ ¡A ³o ¤@ ÂI §Ú ¨Ã ¥¼ ¿Ë ¨­ ¨D ÃÒ ¡A ¥H §K ¤S ³Q ¤H ±q ¦Ó ¤H ¨­ §ð À» ¡C ¦ý ¤j ®a ³£ ª¾ ¹D ¡A ¬ü ³N «Ç ¤¹ ³\ ¦P ¾Ç ¶i ­¹ ©M ´÷ ¤ô ¡A ¦P ¾Ç ¤] ¤£ ¦] ¦Ó ¾ã ¦Ã ÁV ¦a ¤è ¡A ¦] ¬° ³o ¬O ¤¬ ¬Û ´L ­« ¡A ¤] ¦³ ­× Ū ¹L ·| ¦Ò ¬ü ³N ªº ®v ¥S »¡ ¶¼ ­¹ ¤] ¬O ÃÀ ³N ¤§ ¤@ ¡C

¡@ ¡@ ¦P ®É ¡A ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¹ï ¦¨ ÁZ ¤W ªº ¡u ½ã ­± ¼Æ ¦r ¡v À³ ·| ¦³ §ï µ½ ¡A ¤£ ½× ³o ¬O §_ ±À ¦æ ªº ­ì ¦] ¡A ¦ý ³o ®Ä ªG «o ¬O ³Q ¤½ »{ ªº ¡A ¥ç ¨£ ±o ²Å ¦X «È Æ[ ±À ²z ¡C ¬ü ³N ¬ì ±Ð ¾Ç ¥u ¦³ §U «ä ºû µo ®i ¡A µL §U ·| ¦Ò ¦¨ ÁZ ¡C ±q ¦¹ ¦Ó ½× ¡A þÓ ­« ¡u ½ã ­± ¼Æ ¦r ¡v ªº ¤H ·| ±À ¦æ ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¡B ¤Ï ¹ï ¬ü ³N ¬ì ±Ð ¾Ç ¡A ³o ¥i ¯à ©Ê ¤£ ¯à ±Æ °£ ¡C

¡@ ¡@ ³o ¨â ¥ó ¨Æ ¥ó ¡A ¨­ ¬° ®Õ ¤è ¡u °ª ¼h ¡v ¤§ ¤@ ±ç µØ °¶ ¡A ¥i ¥H »¡ ¬O ¤£ ¯à °k Á× ¨ä ³d ¥ô ¦¨ ¥÷ ªº ¡A °Ý ÃD ¥u ¬O ¦h ÁÙ ¬O ¤Ö ¡A »´ ÁÙ ¬O ­« ¡C ³o ´N ¬O ¦³ ¦P ¾Ç ¦b ·s »D ²Õ ÂI ¦W §å µû ¥L ¡A ¤S »¡ ¨Æ ¥ó ¦³ ¬F ªv ©Ê «á ¡A §Ú »{ ¦P ±ç µØ °¶ À³ ¤½ ¶} ¼á ²M ªº ½× ÂI ¡C ¹ï ©ó ÂÇ ¦¹ ¶i ¦æ ¤H ¨­ §ð À» ªº ¦P ¾Ç ¡A §Ú §Æ ±æ ¥L ­Ì ¯à ¥H ¨Æ ¥ó ½× ¨Æ ¥ó ¡C

¡@ ¡@ ÁÙ ¬Ý ¦³ §_ «d Á ¦Ñ ®v ¯Z

¡@ ¡@ ¹ê »Ú ¤W ¡A ®Õ ¤è «_ þÓ ¦P ¾Ç ©M ®v ¥S ·¥ ¤j ¤£ º¡ ¡A ÂÇ ±j ¨î °Ñ »P ¢Ï ¢ç ¢Þ ¨Ó ±À ¦æ ¥Í ¬¡ ±Ð ¨| ¬ì ¡A ¥Ø ªº ¬O ¦] ¬° Æ[ º¿ ¤H ¤å ¡B ÃÀ ³N ªº «ä ·Q ©M ­· ®ð ¤£ ¨¬ ¡A §Æ ±æ ¥Ñ ¥Í ¬¡ ±Ð ¨| ¬ì ¨Ó ±À ¦æ ¡] ¨£ ¾Ç ¥Í ³ø ©M ¡m ¥Á ³ø ¡n ¹ï ³¯ ¥Ã ¦w ¦Ñ ®v µo ¨¥ ªº ³ø ¹D ¡^ ¡F ¦ý ¦P ¤@ ®É ¶¡ ¤S «æ ³t ±À ¦æ ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¡A ¥O ­« ²z »´ ¤å ©Î ¤å ¬ì ¬O ®t ¯Z ªº ­· ®ð ¥[ ¼@ ¡A «o ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ®¾ ±Ï ©Î ¥­ ¿Å ±¹ ¬I ¡C ´N ºâ ¥¼ ¨Ó ¥þ ³¡ ¦P ¾Ç ­Ì ³£ ¬O °Ñ ¥[ ¤F ¢Ï ¢ç ¢Þ ¡A ¥L ­Ì ªº ¤H ¤å ¡B ÃÀ ³N «ä ·Q ¥ç ¤£ ¨£ ±o ·| ©Ý Áï ¡C

¡@ ¡@ ¿Ø ¨ë ªº ¬O ¡A ®Õ ¤è ¡u °ª ¼h ¡v ¦b ¹{ §G þÓ ³o ¨â ­Ó ¦Û ¬Û ¥Ù ¬Þ ªº §ð µ¦ ¦P ®É ¡A ¥» ¨­ ¯à °µ ¨ì ¶} Áï ¦P ¾Ç ¤H ¤å ¡B ÃÀ ³N ªº «ä ·Q ©M ­· ®ð ªº ¬ü ³N ¬ì ¡A ÁÙ ¦³ ³q ÃÑ ±Ð ¨| ¬ì ¡B ©v ±Ð ©Î ­Û ²z ¬ì µ¥ ¡A «o ¤£ ¨£ ¨ì ¦³ ¬Æ »ò ¤ä «ù ¡A ¨ä ¤¤ ¬ü ³N ¬ì ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ­· «B ¡A ¤j ¦h ¨Ó ¦Û ¡u «O ¦u ±Ð ­û ¡v ªº ¡C

¡@ ¡@ ¦p ªG ­n ¬Ý ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¨Æ ¥ó ©M ¡u ³Â ½¦ ªO ¡v ¨Æ ¥ó ªº Ãö «Y ¡A ­n ¬Ý ±ç µØ °¶ ¤Î ¨ä ¥L ±À ¦æ ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ªº ±Ð ­û ¡A ¬O §_ ¦p ¬Y ¨Ç ÁÖ ½× ¡] ©Î ªÌ ¥s ¥L ­Ì ¡u ©~ ¤ß ½× ¡v ¤] ¦n ¡^ ©Ò »¡ ¡A ¬O ¬° ¤F ¡u ¥´ À£ ¬ü ³N ¬ì ¡v ©Î ªÌ ¡u ¥´ À£ Á ¦Ñ ®v ¡v ¡A §Ú ¬Û «H ®É ¶¡ ¥i ¥H ¬O ¤@ ­Ó ÃÒ ©ú ¡C ¦n ¹³ »¡ ¡A ¬Ý ¬Ý ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¹ê ¦æ «á ¡A ³o ­Ó ¤£ §Q ¡u ½ã ­± ¼Æ ¦r ¡v «o ¦³ §U ¶} Áï ¤H ¤å «ä ºû ªº ·| ¦Ò ¬ü ³N ¬ì ¡A ·| ¤£ ·| ³Q «d ¯Z ¡H ¡] ²{ ®É ¤¤ ¥| ¡B ¤¤ ¤­ ¦U ¦³ ¨â ¯Z ¬ü ³N ¯Z ¡^ ¦P ®É ¡A ¬ü ³N ¬ì ¦³ ¨â ¦ì ¬ü ³N ¦Ñ ®v ¡A ¨ä ¤¤ ±Ð ¨| ¤è ªk ¹ð Àò ±Ð ¬É ¹Å ³\ ©M ¦P ¾Ç ³ß ·R ¡A ¯à ¶} Áï ¦P ¾Ç «ä ¦Ò ªº Á ª÷ ¤å ¦Ñ ®v ¡A ¦b ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¹ê ¦æ «á ¡A ·| ¤£ ·| ¥ô ±Ð ¤Ö ¤F ¤@ ¨Ç ¬ü ³N ¯Z ¯Å ¡H ¡] ¾Ú ª¾ ²{ ®É Á ¦Ñ ®v ¥ô ±Ð ¥þ ³¡ ¤¤ ¤@ ¦Ü ¤¤ ¤T ªº ¬ü ³N ¯Z ¡A ¦p ªG ¸ê ®Æ ¦³ ¿ù ¡A ½Ð ¡m ¥Á ³ø ¡n ½s ¿è ©Î Ū ªÌ §ó ¥¿ ¡^ ¦b ¡u Presentation ¡v ¡B ¡u ³Â ½¦ ªO ¡v ¨Æ ¥ó «á ¡A ÁÙ ¦³ ¨S ¦³ ¬Û ¦ü ¨Æ ¥ó ¡H

¡@ ¡@ ¦p ªG ¤W ­z ¤T ­Ó °Ý ÃD ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ÃD ¡A ªº ½T ³Q ¤p §Ì ¡u ¯Q ¾~ ¤f ¡v ¤£ ©¯ »¡ ¤¤ ¡A ¨º »ò §Ú ­Ì ¨S ªk ¤£ ½è ºÃ ³o ­Ó ¡u ¥´ À£ ¬ü ³N ¬ì ¡v ªº ¡u ©~ ¤ß ½× ¡v ¬O §_ ¤£ ¡u ©~ ¤ß ¡v ¡A ¤] ¯à ¤Ï ¬M ®Õ ¤è ¡u °ª ¼h ¡v ¬O ÁÙ ¦³ ¥Á ¥D ¡A ÁÙ ¬O °² ¥Á ¥D ­± ¨ã ¤U ªº ¯u ¿W µô ¡C ¬è ¨D ¤p §Ì ªº ¡u ¯Q ¾~ ¤f ¡v ¤d ¬è ¤£ ­n »¡ ¤¤ ¡C

¡@ ¡@ ¡» Kevin

¬Û Ãö Á¿ ³õ ¤å ³¹ ¡G
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jTongkam¡G³Â½¦ªO
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡j¤p­¦¡GÆ[º¿¢w¢w±Ð¨|¤§¦º
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jKevin¡G½Ð¸C¶}²´·ú
¡i¨¦¤¤¯ù²á¡j«ä¦Ò¡G³Â½¦ªO¡K¡K
¡i³·»P³·Âu¡jÆ[º¿ªº³Ì«á¤@ÄÕ´d¼@¢w¢w¬ü³N«Çªºªø«°«è¦±
¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j³Í©ú¡G°Ý¤ßµL·\
¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j³Í©ú¡GµLªk°µ¨ì6:4¤ñ

¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j¤p½×¥|²z¤@¤å
¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j¤×³½¡G½Í¤å»¡²z
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jKevin¡G¦^À³KK¡u¤©±ý¦³¨¥¡v
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡jªLºÖ©ú¡G¤@¦ì¦Ñ°­¹ï¥|²z¤@¤å¤§¦^À³
¡i¦P¤H¬JÀÙ¡j§õ§QªF¡G©M¥|²z¤@¤åµLÃö
¡iªü°]ÀHµ§¡j¤å¬ì©ö¤J¤j¾Ç¡H
¡i¦P¤H¬JÀÙ¡jªü°]¡G³¯»Gªº¤¤°ê¤å¤Æ?¢w¢w±q¹ê¥Î©Ê¨ì¨ü¥Î©Ê
¡i¤©±ý¦³¨¥¡j¥|²z¤@¤å¤§§Ú¨£

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao