2003¦~7¤ë25¤é(¬P´Á¤­)
²` ¤ß «ä ¦Ò

¡» «ä ¦Ò

¡@ ¡@ ¤C ¤ë ùØ ¡A ­» ´ä ¬F ªv ªº ÅÜ °Ê ¹ê ¦b ¤£ ¤Ö ¡C Ä~ ¡u ¤C ¡D ¤@ ¡v ¡B ¡u ¤C ¡D ¤E ¡v ¡B ¡u ¤C ¡D ¤@ ¤T ¡v «á ¡A ¦A ¦³ ¥Ð ¤Ö ½Ð Ãã ¡A §ó ¦³ ¸­ ±ç Âù Ãã ¡C ¤@ ³s ¦ê ªº ¨Æ ¥ó ¡A ¦³ ¦] ¦³ ªG ¡A ¨è ¦L þÓ ¥« ¥Á ¹ï ¬F ©² ªº ´Á ±æ ¤Î ¬F ©² ªº ¥¼ ¨Ó ¸ô ¦V ¡C

¡@ ¡@ ¬F ©² §Ú ¦æ §Ú ¯À

¡@ ¡@ ¦b ¦^ Âk ¤» ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ¬F ©² §Ú ¦æ §Ú ¯À ¡A ¬Æ ¤Ö »{ ¯u ¦Ò ¼{ ¥Á ·N ¡A ´N ³s ¥ß ªk ·| ¬F ©² ¤] ·N ¹Ï §Q ¥Î ¨â ÄÒ ¥[ ¤J ¦æ ¬F ·| ij ¨Ó ¥[ ¥H ±± ¨î ¡C ´Á «á ¥P ªÑ ¨Æ ¥ó ¡B ­J ¥P ¨Æ ¥ó ¡B ¤K ¸U ¤­ µ¥ ¡A §ó ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ¦a ´î §C ¤F ¥« ¥Á ¹ï ¬F ©² ªº «H ¤ß ¡C ¦ý ¬O ¬F ©² ¤´ µM ³B ¤§ ®õ µM ¡A ¦Ó ¤j ³¡ ¥÷ ¥« ¥Á ¥ç ¥u »¡ ¤£ °µ ¡A ¨Ï ¥Á «è ¤£ Â_ ²Ö ¿n ¡C

¡@ ¡@ ¨ì ¤F ¤Ü ¤T ±ø ¥ß ªk ¡A ¬F ©² ¤£ ²z ¥Á ·N ªº ºA «× §ó ¬° ©ú Åã ¡C ¤Ü ¤T ±ø ¥ß ªk ³o ¥ó ¨Æ ¥» ¨­ ´N ¤w ¸g ¬O ¤@ ¥ó «D ±` ±Ó ·P ªº ¨Æ ±¡ ¡A ´N ºâ ¦b ¬F ©² ±o ¨ì ¤H ¥Á «H ¥ô ªº ®É ­Ô ¡A ¤] ·| ¨ü ¨ì ¤@ ©w ªý ¤O ¡A §ó ¦ó ªp ¦b ¥Á «è ªm ÄË ªº ªÀ ·| ©O ¡I ¦b ¿Ô ¸ß ´Á ¶¡ ¡A ¦U ¬É ªº ·N ¨£ ¬F ©² ¤@ ©ó ¤Ö ²z ¡A ¦b ¦U ½× ¾Â ¤¤ ¤O ÅG ¤å ¥ó ¬O ³Ì §¹ ¬ü ªº ¡C ¨s ³º ³o ¬O ª§ ÅG ´Á ÁÙ ¬O ¿Ô ¸ß ´Á ©O ¡H

¡@ ¡@ ·í ®É ¤£ ½× ¥¿ ¤Ï Âù ¤è ³£ ¦³ ¤@ ­Ó °ò ¥» ¦@ ÃÑ ¡B ¶D ¨D ¡G ±À ¥X ¥Õ ¯È ¯ó ®× ©Î ¸Ô ²Ó ±ø ¤å §@ ¿Ô ¸ß ¡C ¨ä ¹ê ³o ¥¿ ¬O ·í ®É ¥« ¥Á ³Ì ´¶ ¹M ªº ¶D ¨D ¡C ¨s ³º ¬F ©² ¬O ¬° ¬Æ »ò ¤£ ªÖ ¥X ¸Ô ²Ó ±ø ¤å ©O ¡H ¬O ¸Ô ²Ó ±ø ¤å ¦³ ¤£ ¥i §i ¤H ªº ¦a ¤è ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ ¡m¶× ½s¡n¬n ¦± ¥Á ·N

¡@ ¡@ ¥Ñ ©ó ¬F ©² ¤£ ²z ·| ¦U ¬É ¹ï ¤Ü ¤T ±ø ªº ·N ¨£ ¡A ¥« ¥Á °ß ¦³ ¥Î ¸} ªí ºA ¤F ¡C ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¡A ¤» ¸U ¤H ¤W µó ¹C ¦æ ¡A ¤Ï ¹ï ¤Ü ¤T ±ø ¯ó ²v ¥ß ªk ¡C ·í ¥« ¥Á ¥H ¬° ¤» ¸U ¤H ¤W µó ¬F ©² À³ ¸Ó ¿ô ı ®É ¡A ¬F ©² ³º µM »{ ¬° ¦b ªñ ¤C ¦Ê ¸U ¤H ªº ªÀ ·| ùØ ¡A ¤» ¸U ¤H ¹C ¦æ ¥u ¬O ¤Ö ¼Æ ¡C ¬F ©² ¬O ·Q ¹L ¤Q ¸U ¤H ¤W µó ¤~ °ª ¿³ ªº ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ ¬F ©² ÁÙ »¡ ¦¬ ¶° ªº ¥Á ·N ©Ò ±o ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ¤H ¤ä «ù ¥ß ªk ¡C ´X ­Ó ¤ë «á ¡A ´X ¤Q ¦W ¾Ç ªÌ §¹ ¦¨ ¹ï ¥« ¥Á ·N ¨£ ªº ­« ·s ¤À ªR ¡A µo ı ¬F ©² ¿ù º| ¦Ê ¥X ¡C ³Ì ­« ­n ªº ¬O ¡A ¡m ¶× ½s ¡n ªº ¥D ­n ¥Ø ªº À³ ¬O ¤À ªR ¥« ¥Á ªº ·N ¨£ ¡A ¦ý ¤£ ¬O ¼Æ ¤H ¼Æ ¡C ¸­ ¤Ó ² ³æ ¤@ ¥y ¦^ À³ ¤F ´X ¤Q ­Ó ¾Ç ªÌ ¡B ´X ¤d ­Ó ¼g ¹L ¥« ¥Á ¡G ¡u ¡m ¶× ½s ¡n ¤w §¹ ¦¨ ¨ä ¾ú ¥v ³d ¥ô ¡C ¡v ¤w ¹L ¥h ªº ¿ù »~ ´N ¤£ ¬O ¿ù »~ ¤F ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ ¤» ¦~ ¨Ó ªº ¤£ º¡

¡@ ¡@ ¥« ¥Á ·N ÃÑ ¨ì ¬F ©² ¹ê ¦b ¬O ¤£ ²z ·| ¦Û ¤v ªº ·N ¨£ ¡A ¤Ï ¹ï Án ­µ ¤] ´N ¶V ¨Ó ¶V ¤j ¡C ³o ¤£ ¤î ¬O ¤Ï ¤Ü ¤T ¡A ÁÙ ¦³ ¤Ï ¬F ©² ¤» ¦~ ¨Ó ªº ¬I ¬F ¥¢ »~ ¡B ¤» ¦~ ¨Ó ªº ¤£ ²z ¥Á ·N ¡C

¡@ ¡@ ¡u ¨F ¤h ¡v ¹L «á ¡A ·¨ ¥Ã ±j ¡u ¬d ¦Û ¤v ¡v §ó ¥O ¥« ¥Á ı ±o °Ý ³d ¨î ¦p ¦P µê ³] ¡C ¦P ®É ¡A ¤Ü ¤T ±ø ¥ß ªk º¥ ¤J §À Án ¡A ¬F ©² ­ì ¥H ¬° ¥ß ªk ·| ¤¤ ¿Ë ¬F ©² ¶Õ ¤O À³ ¨¬ ¥H ¦¨ ¥\ ¥ß ªk ¡A ¦ý ¬O «o ®Æ ¤£ þÓ ¥« ¥Á ¤» ¦~ ¨Ó ªº «è ®ð ³º ´N ¦b ¤C ¤ë ¤@ ¤é ¤j Ãz µo ¡C

¡@ ¡@ ³o ¦¸ ¤£ ¬O ¤» ¸U ¡B ¤£ ¬O ¤Q ¸U ¡A ¦Ó ¬O ¤­ ¤Q ¸U ¡C ¤­ ¤Q ¸U ¤H ¤W µó ¡A ¤Ï ¹ï ¤Ü ¤T ±ø ²Ê ¼É ¥ß ªk ¡B ¤Ï ¹ï ¬I ¬F ¥¢ »~ ¡B ¤Ï ¹ï ºz µø ¥Á ·N ¡B ¤Ï ¹ï °Ý ³d ¨î ¤£ °Ý ³d ¡A ¤» ¦~ ¿n ¦b ¤ß ©³ ªº ¤£ º¡ ¤@ Âm ¦Ó ¥X ¡C

¡@ ¡@ ¬F ©² ¦¹ ®É ¤~ ·N ÃÑ ¨ì ¡A §Ú ¦æ §Ú ¯À ¬O ¤£ ¯à ªø ¤[ ªº ¡C ¦b ¤T ¤é ªº ¡u ¦­ ±á ¡v «á ¡A ¯S ­º ²× ©ó ¥¿ ¦¡ µo ¨¥ ¡A ¬F ©² ¹Á ¸Õ §@ ¥X Åý ¨B ¡A ¥i ±¤ »P ¥Á ·N ¤´ ¦³ ¤j ®t ¶Z ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ¬O ¦P ®É ¡A ¬F ÄÒ ­Ì ·N ÃÑ ¨ì ­n ±o ¨ì ¿ï ¥Á ¤ä «ù ¡A ´N ¥² »Ý ¤Á ¹ê ¦a »P ¥« ¥Á ¯¸ ¦b ¦P ¤@ °} ½u ¡C ¥Á «Ø Áp §@ ¥X ¤F ¹D ºp ¡A ¦Û ¥Ñ ÄÒ ªº ¥h ¦V §ó ¦³ °Ê ·n ¡C ³Ì «á ¥Á ¥D ¿ï Á| ¨î ²£ ¥Í ¤F ®Ä ¥Î ¡A ¦Û ¥Ñ ÄÒ ¯¸ ¨ì ¥« ¥Á ªº ¤@ Ãä ¡A ¥Ð ¤Ö ½Ð Ãã ¡C ¬F ©² ¬Ý ¨ì ¤F ³o ®É ¥ß ªk ¤@ ©w ¤£ ·| ³q ¹L ¡A ©ó ¬O «Å §G ©µ ¿ð ¥ß ªk ¡C

¡@ ¡@ ª½ ¦Ü ¸­ ±ç Âù Ãã ¡K

¡@ ¡@ ³o ¦¸ ©µ ¿ð ¥ß ªk ®Ú ¥» ¬O ¬F ©² ¦V ²{ ¹ê §C ÀY ¡A ¦Ó ¤£ ¬O Å¥ ¨ú ¤F ¥Á ·N ¡C ¥« ¥Á ¬° ¤F ¨Ï ¥Á ·N ¯à ¯u ¥¿ ¼v ÅT ¨ì ¬F µ¦ ¬I ¦æ ¡A ¡u ¤C ¡D ¤E ¡v ¤Î ¡u ¤C ¡D ¤@ ¤T ¡v ±µ ¿æ ¦Ó ¨Ó ¡A ­n ¨D ºÉ §Ö ª½ ¿ï ¥ß ªk ·| ¤Î ´¶ ¿ï ¯S ­º ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ¬O ¬F ©² ¬Ý ¨Ó ÁÙ ¥¼ À´ ±o Å¥ ¨ú ¥Á ·N ¡A ¨S ¦³ ªí ºA ¡A ¤Ï ¦Ó ·Q ¥H ¸g ÀÙ ¬° ­É ¤f ¡A Á× ½Í ¿ï Á| °Ý ÃD ¡C ¬F ©² ¤T ¥q ¤Q ¤@ §½ ¦U ¦³ ¤u §@ ¡A Ãø «× ³B ²z ¿ï Á| °Ý ÃD ®É ¤£ ¯à ¦P ®É ³B ²z ¸g ÀÙ °Ý ÃD ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ ª½ ¦Ü ¸­ ±ç Âù Ãã ¡A ¯S ­º ¤~ ¹³ ¦p ¹Ú ªì ¿ô ¡A ©Ó »{ »Ý ­n »P ¥« ¥Á ·¾ ³q ¡B Å¥ ¨ú ¥Á ·N ¡C ¤» ¦~ ¤F ¡C ¤w ¸g ³s ¥ô ¤F ¡C ²{ ¦b ¤~ µo ²{ ³o ­Ó °Ý ÃD ¡A ¦³ §_ ¤Ó ¿ð ©O ¡H

¡@ ¡@ ¥H «á ¥| ¦~ ªº ­n °È

¡@ ¡@ §Ú ¦ô ­p ¡A ¥¼ ¨Ó ¥| ¦~ ¡A ¯S ­º ¤£ ·| ´« ¤H ¡A ¦ý ¬O ¤â ªk ¡B ºA «× ³£ ¥² »Ý ¹ý ©³ §ï ÅÜ ¡C Å¥ ¨ú ¥Á ·N ©T µM ¬O ²Ä ¤@ ­n ¶µ ¡A ¦ý ¬O ¥ç ¬O ³Ì Ãø ¹F ¨ì ªº ¤@ ¶µ ¡C ¬F ©² ¤» ¦~ ¨Ó ¤j ¤p ¨Æ ¤W ³£ ²ß ºD ¤F §Ú ¦æ §Ú ¯À ¡A ²{ ¦b ¯à §_ ¥ý °Ý °Ý ¦³ Ãö ¥« ¥Á ªº ·N ¨£ ©O ¡H ¯S ­º ±` »¡ ¦Û ¤v ¦³ º¡ ¦J ¼ö ¸Û ¡A ¦ý ¬O ´X ­Ó ¤H ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ·| ¤ñ ªñ ¤C ¦Ê ¸U ¤H ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¨Ó ±o ¦n ¶Ü ¡H ¤¤ °ê ¾ú ¥N ©ú §g ³£ ¬O ¼s ¯Ç ¿Ï ¨¥ ¡A ¥i ¨£ ¶° ¤H ¥Á ªº ´¼ ¼z ¤~ ¬O ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ªº ³Ì ¦n ¤è ªk ¡C

¡@ ¡@ ¥t ¥~ ¡A °Ý ³d ¨î ªº ¡u ¦V ¯S ­º °Ý ³d ¡v ¥ç À³ ÀË °Q ¡C ¦V ¥« ¥Á ªA °È ¦Ó ¦V ¯S ­º °Ý ³d ¡A ¤S ¬O §_ «ê ·í ©O ¡H

¡@ ¡@ ºÉ ¦­ ¹ê ¦æ ´¶ ¿ï ª½ ¿ï ¤] ¬O ¬F ©² ªº ­n °È ¡C ¥ß ªk ·| ¤Î ¯S ­º ³£ ¤£ ¬O ¥Ñ ¥« ¥Á ª½ ±µ ¿ï ¥X ¡A ¨S ¦³ ¤½ «H ¤O ¡A ±o ¤£ ¨ì ¥« ¥Á ¤ä «ù ¡A ¤S «ç ¯à ­n ¨D ¥« ¥Á »P ¤§ ¦@ ´ç ®É Á} ¡H

¡@ ¡@ ¦B «Ê ¤T ¤Ø °µ ±o ¦h ¤Ö ¡K

¡@ ¡@ ¤Ü ¤T ±ø ¥ß ªk ¤è ­± ¡A ¥² »Ý §@ ¥X ¯u ¯u ¥¿ ¥¿ ªº ¿Ô ¸ß ¡A ±À ¥X ¸g ­× ­q ªº ¸Ô ²Ó ±ø ¤å ¡A Á¿ ¸Ñ ¥« ¥Á Ãö ª` ªº ³¡ ¥÷ ¡A ¤À ªR ¤Î ±µ ¯Ç ¥« ¥Á ªº ·N ¨£ ¡A ¤£ ±µ ¯Ç ªº ¥[ ¥H ¸Ñ ªR ¡A ¤£ ­n ¹³ ¤p «Ä ¤l §n ¬[ ¤@ ¼Ë ªº ¤¬ ¬Û «ü ½| ¡C

¡@ ¡@ ¤» ¦~ ¨Ó ªº ¿ù ¥¢ ¡A ¤@ ª½ °ï ¿n ¦Ü ²{ ¦b ¤~ ¤@ «÷ ³B ²z ¡C ¨s ³º ¬F ©² ¯à °µ ¦h ¤Ö ¡H ¨s ³º ¬F ©² Ä@ °µ ¦h ¤Ö ¡H §@ ¬° ¥« ¥Á ¡A §Ú ·í µM §Æ ±æ ¬F ©² ¯à ¥þ ­± ­² ·s ¡C ¦ý ¬O ¤] ½Ð ¦U ¦ì §O ´Á ±æ ¹L °ª ¡A §O §Ñ °O ¯S ­º ¹L ¤F ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¤£ ±j ½Õ ªº ¨Æ ¥ó ´N ¬O ·| ¨ú ®ø ³á ¡I

¡@ ¡@ ¡» «ä ¦Ò ( HK-X-Force )

½s «ö ¡G ¤p ¼Ð ÃD ¬° ½s ªÌ ©Ò ¥[

¡@
² ¤¶ ¡G §@ ªÌ ¬° Æ[ º¿ ¤¤ ¤» ¼Æ ²Õ ¦P ¾Ç ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤J Ū Æ[ º¿ ¡A ¨Ã ¤Q ¤À ³ß Åw ³o ¶¡ ¾Ç ®Õ ¡C «Ü ¦h «Ü ¥Î ¤ß ±Ð ¾Ç ¡B «Ü Ãö ¤ß ¦P ¾Ç ªº ¦Ñ ®v ¡A ³£ ¨Ï §@ ªÌ ¦L ¶H ²` ¨è ¡A Á Sir ªº ¬ü ³N ½Ò §ó ¨Ï §@ ªÌ ²´ ¬É ©Ý Áï ¤F «Ü ¦h ¡A ª¾ ¹D ¤F ­ì ¨Ó ±µ IJ ¥¼ ª¾ ªº ¨Æ ª« ¬O ¤@ ¥ó «Ü ¦³ ½ì ¡B «Ü ¦³ ·N ¸q ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¹q ¶l ¡G hkxforce@sinaman.com 

¡@
©õ ¤é ±M Äæ ¡G
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j²{µ´«D23±ø¥ßªk®É¾÷
¡i¨¦¤¤¯ù²á¡j«ä¦Ò¡GÆ[º¿¨¦Âø·P
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j½×ºô¤W¶K¹Ï¨Æ¥ó
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡jµ¹®Õ¤èªº¤½¶}½Ð¨D
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡jªÀ»ÚÃö«Y»Ý­n¥[±j
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j¤p½×¥|²z¤@¤å
¡i¨¦¤¤¯ù²á¡j«ä¦Ò¡G³Â½¦ªO¡K¡K
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j¤£¸q¤§¾Ô
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j§Ú¬Ý¡u216¡v°Q½×
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j¾\Ū­p¹º­È±o¬ã¨s
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j¦^ÂСm°eªï·s¡n
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j¥²¶·±À¥X¥Õ¯È¯ó®×
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j§Ú¹ï¥Á³øªº·N¨£
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡jÁ¾^¾W®×¥ó±a¥Xªº°ÝÃD
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j²L½Í¤j¾Ç¦X¨Ö
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j½×¡uI.T.±Ð¾Ç¡v
¡i²`¤ß«ä¦Ò¡j§Ú¹ï±Ð¨|¨î«×ªº·N¨£

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao