2003¦~5¤ë17¤é(¬P´Á¤») | |
¡@
¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j ¦b 5 ¤ë 7 ¤é ¡A ®Õ ¤è ¦V ¤¤ ¤T ¦P ¾Ç µo ¥X ³q §i ¡A «Å §G ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¦æ ¬F ¨M ©w «á ªº ¦U ¯Z ¬ì ¥Ø ²Õ ¦X ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ¥| ¯Z ¡A ¶· ¦@ ¦P ½ü Ô ¡u ¦Û ¥Ñ ´z ¡v ¤º ªº ¤ Ó ¬ì ¥Ø ¿ï ¾Ü ¡A ³o ºØ °µ ªk ³Q «ü ¬° ¤£ ¤½ ¥ ¡C ¡@ ¡@ ¢Ï ¯Z ¦¨ ¤å ¬ì ¯Z ¡@ ¡@ ¦b ´_ ½Ò ¥H «á ªº ¨â ¬P ´Á ¥b ¡A ®Õ ¤è ¦V ¥þ Åé ¤¤ ¤T ¦P ¾Ç µo ¥X ³q §i ¡A «Å §G ·s ¤½ §G ªº ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¦U ¯Z ²Õ ¦X ¡] ¨£ ¹Ï ªí ¡^ ¡C ¨ä ¤¤ ¡A ¤¤ ¤å ¡B ^ ¤å ¡] ½Ò µ{ ¤A ¡^ ¡B ¼Æ ¾Ç ¬° ¦U ¯Z ¥² × ¬ì ¥Ø ¡A ¦Ó ¢Ð ¡B ¢Ñ ¡B ¢Ò ¡B ¢Ó ³o ¥| ¯Z ²z ¬ì ¯Z ¡A ³£ ¥² ¶· × Åª ¥Í ª« ¡B ª« ²z ¡B ¤Æ ¾Ç ¤T ¬ì ¡C ¡@ ¡@ °£ ¤W z ¤» ¬ì ¥~ ¡A ¢Ó ¯Z ¡] §Y ¹ê ¦æ ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v «e ªº ¢Ï ¯Z ¡^ ÁÙ ¥² ¶· × Åª ¸g ÀÙ ¡B ·| p ¤Î ªþ ¥[ ¼Æ ¾Ç ¡A ¢Ð ¯Z ¡] «e ¢Ñ ¯Z ¡^ «h ¶· × Åª ¹q ¸£ ¤Î ªþ ¥[ ¼Æ ¾Ç ¡C ¢Ñ ¯Z ¡] «e ¢Ð ¯Z ¡^ ¶· × Åª ¸g ÀÙ ¡A ¦Ó ·s ²z ¬ì ¯Z ¢Ò ¯Z «h ¶· × Åª ¤¤ ¥v ¡C ¡@ ¡@ ¦Ó ¾Ú ¶Ç ¦] ¡u Art ¡v ¤§ ¶} º ¦r ¥À ¬° ¡u ¢Ï ¡v ¡A ¦Ó ³Q ©w ¬° ¤å ¬ì ¯Z ªº ¢Ï ¯Z ¡A «h ¥² ¶· × Åª ¸g ÀÙ ¡B ¦a ²z ¡B ¤¤ ¥v ¡A ¥H ¤Î ¦b ¹q ¸£ ¬ì »P ©v ±Ð ¬ì ¤W ¿ï × ¨ä ¤@ ¡C ¦Ó ³o ¯Z ªº ¹q ¸£ ¬ì ¥u 20 Ó ¦W ÃB ¡A §Y ¬O ¿ï ¤£ ¨ì ¹q ¸£ ¬ì ªº ¤å ¬ì ¯Z ¦P ¾Ç ¡A ³£ ¥² ¶· × Åª ©v ±Ð ¬ì ¡C ¡@ ¡@ ¦U ¯Z ±¼ ¦ì ¡@ ¥¼ ¥² ´î ¦W µP ®Ä À³ ¡@ ¡@ ¦b ¥H ©¹ ¤¤ ¤T ¿ï ¬ì ¤¤ ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ¦P ¾Ç ¨ü ¡u ¦W µP ®Ä À³ ¡v ¼v ÅT ¡A ¦¨ ÁZ ¸û ¦n ªº ¡A ¦h °¾ ¦V ¿ï ¾Ü ²z ¬ì ¡A ¤× ¨ä ¥H «e ¢Ï ¯Z §@ º ¿ï ¡C ¦Ó ¦¨ ÁZ ¤£ ¤Ó ¦n ªº ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ·| ¶i ¤J ¤F ¤å ¬ì ¡C ¦b ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¦æ ¬F «ü ¥O ¤½ §G «e ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ¦P ¾Ç ¤w ¬Û «H ¡A ·s ¼W ªº ²z ¬ì ¯Z ¬° ©Ò ¿× ¡u ®t ¯Z ¡v ©Î ¡u ¤ô ªw ¯Z ¡v ¡A ¦¨ ÁZ ¤í ¨Î ¤~ ¤J Ū ¡C ¡@ ¡@ ¹ï ©ó ²{ ®É ¤½ §G ªº ¦U ¬ì ²Õ ¦X ¡A ¥X ²{ ¡u ¤j ±¼ ¦ì ¡v ±¡ ªp ¡A µû ªR û ¤Ú ªv ¶ø ¬Û «H ¡A t ³d ªº ±Ð û «Ü ¥i ¯à §Æ ±æ ¡A ÂÇ ¡u ±¼ ¦ì ¡v ©Î §ï ¦W ¡A ¥h ´î §C ¦P ¾Ç ªº ¡u ¦W µP ®Ä À³ ¡v ¡A ¨Ï ¦P ¾Ç ¯à «ö ¦Û ¤v ¿³ ½ì ©M ¹ê ¤O §@ ¿ï ¾Ü ¡C ¡@ ¡@ ¦ý ¥L «o »{ ¬° ¡A ³o °µ ªk ¥¼ ¥² ·| «Ü ¦¨ ¥\ ¡G ¡u ¦P ¾Ç ¤@ ¬Ý ¦U ¯Z ²Õ ¦X ªí ¡A ®Ú ¥» ¤w ©ú ¥Õ ¤@ ¤Á ¡C ¡v ¥L «ü ¥X ¡A ·s ¼W ²z ¬ì ¯Z ¤´ ¦³ ¥i ¯à ·| ³Q µø ¬° ¡u ®t ¯Z ¡v ¡G ¡u ¬Ý ¥¦ ¾ã Ó ¥D × ¬ì ¥Ø ²Õ ¦X ¡A ¦b ¥Í ª« ¡B ª« ²z ¡B ¤Æ ¾Ç ¤¤ ¡A ¬ð µM ¦h ¥X ¤F ¤£ ¬Û ¤z ªº ¤¤ ¥v ¡A ¨º »ò °£ ¤F ¦P ®É ¹ï ¤¤ ¥v ¤Î ²z ¬ì §¡ «Ü ¦³ ¿³ ½ì ªº ¦P ¾Ç ¡A §_ «h ¤£ ·| ¿ï ¾Ü ¢Ò ¯Z ¡C ¡v ¥L «ü ¥X ¡A ¹ï ¤å ¬ì ¦³ ¿³ ½ì ªº ¦P ¾Ç ¡A ¦h ·| ¶° ¤¤ ¿ï ¤å ¬ì ªº ¢Ï ¯Z ¡F ³ß Åw ²z ¬ì ªº ¡A «h ¦h ¥H ¢Ð ¡B ¢Ó ¨â ¯Z ¡] §Y «e ¢Ï ¯Z ¤Î «e ¢Ñ ¯Z ¡^ ¬° º ¿ï ¡A ¢Ñ ¯Z ¡] §Y «e ¢Ð ¯Z ¡^ ¤] ¥i ¥H ¬O ¤£ ¿ù ªº ¿ï ¾Ü ¡G ¡u ¸g ÀÙ Áö ¬O ¤H ¤å ¬ì ¾Ç ¡A ¦ý §t ¼Æ ¾Ç ¸û ¦h ¡A ¥X ¸ô ¤] ¸û ¬° ¼s ¡C ¦ý ¢Ò ¯Z ³o ºØ ¤£ ¨ó ½Õ ªº ²Õ ¦X ¡A ¦³ ¥i ¯à ·| ³Q µø ¬° ©Ò ¿× ¡y ¤ô ªw ¯Z ¡z ¡A ©Î ·Q ¤J ¤å ¬ì «o ¤J ¤£ ¨ì ªº ¦P ¾Ç ªº ¦¸ ¿ï ¡C ¡v ¡@ ¡@ ¦Ó ¥B ¡A ¥Ñ ©ó ¿ï ¬ì ¦¸ §Ç ¬O ¦U ¤¤ ¤T ¦P ¾Ç ±N ®Ú ¾Ú ¦¨ ÁZ ¡A ¥H ¤@ ±ø ¶¤ ¥î ±Æ ¦C ¡A °ª ¦¨ ÁZ ªÌ ¦³ Àu ¥ý ¿ï ¾Ü Åv ¡A ¦Ó ¤£ ·| ¦A ¨Ì ¿ï ¾Ü ¬Y ¯Z ªº ¦¸ §Ç ¨Ó ±Æ ¦C ¡A ¡u ¥ý ¨ì ¥ý ±o ¡v ¡A ¦] ¦¹ ¤´ ¦³ ¥i ¯à ¦¨ ÁZ ¸û °ª ªº ¦P ¾Ç ·| Âø ¤¤ ¦b ¬Y ¨Ç ¯Z ¡A ¦¨ ÁZ ¸û »¹ ¤§ ¦P ¾Ç ·| ³Q ¹G ¡u ´z ³Ñ ½© ¡v ¡A ¨S ¸Ñ ¨M ¡u ¦W µP ®Ä À³ ¡v °Ý ÃD ¡A ¤] ¨S À° §U ¦P ¾Ç ÓV ½w ¤J Ū «D ¤ß »ö ¯Z §O ªº ±¡ ºü ¡C ¡@ ¡@ §å ¤@ ±ø Às ½ü ¡u ¦Û ¥Ñ ´z ¡v ¤£ ¤½ ¡@ ¡@ ¦ý ¤Ú ªv ¶ø §Æ ±æ ¦P ¾Ç ¡A ¥H ¿³ ½ì §@ ¿ï ¬ì ªº ³Ì ¤j ¦Ò ¼{ ¡G ¡u ¥¿ ©Ò ¿× «j ±j µL ©¯ ºÖ ¡A ³Ì « n ¬O ¦Û ¤v ¦³ ¿³ ½ì ¡C ·í µM ¡A ¾Ç ·| °ö ¾i ¿³ ½ì ¤] ¬O ¦n ¨Æ ¡C ¡v ¡@ ¡@ ¦Ü ©ó ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¤U ¡A ¢Ï ¡B ¢Ð ¡B ¢Ñ ¡B ¢Ò ¥| ¯Z §¡ n ¦b ¦U ¥² × ¬ì ¥~ ¡A ¦A ©ó ¡u ¦Û ¥Ñ ´z ¡v ªº ¤ Ó ¬ì ¥Ø ùØ ¡A ¿ï ¾Ü × Åª ¨ä ¤¤ ¤@ Ó ¡C ¸Ó ¤ Ó ¬ì ¥Ø ¬° ¡G ·| p ¡B ¦a ²z ¡B ©v ±Ð ¡B ¬ü ³N ¡B ¡] ¥@ ¬É ¡^ ¾ú ¥v ¡C ¨ä ¤¤ × Åª ¬ü ³N ¬ì ªº ¦W ÃB ¬° 25 ¤H ¡C ¡@ ¡@ ¦b ³o ¡u ¦Û ¥Ñ ´z ¡v ùØ ¡A °£ ¤F ¢Ï ¯Z ¦P ¾Ç ¦³ Àu ¥ý Åv ¿ï ¾Ü ·| p ¬ì ¥~ ¡A ¨ä ¥L ¦P ¾Ç ©M ¬ì ¥Ø ¡A §¡ ¥H ¦P ¾Ç ªº ¦¨ ÁZ ¡A §@ ¤@ ±ø ¶¤ ¥î ±Æ ¦C ¡A ¦¨ ÁZ °ª ªÌ ¦³ Àu ¥ý ¿ï ¾Ü Åv ¡C Y ¦P ¾Ç ªº ¦b ³o ¡u ¦Û ¥Ñ ´z ¡v ùØ ¼Æ Ó ¿ï ¾Ü ¬Ò ¸¨ ªÅ ¡A ©Î ¦b ¤¤ ¤T ®É ¦¨ ÁZ «D ±` ¤£ ²z ·Q ¦Ó Àò ã ¸Õ ¤É ¡A «h «Ü ¥i ¯à ¤£ ¯à × Åª ¡u ¦Û ¥Ñ ´z ¡v ùØ ªº ¥ô ¦ó ¤@ ¬ì ¡A ©¡ ®É ¾Ç ®Õ ·| ¦w ±Æ ¤¤ ¡B ^ ¡B ¼Æ ªº ¡u ¼W ±j ¯Z ¡v µ¹ ³o ¨Ç ¦P ¾Ç ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡A ¦³ ³¡ ¥÷ ¦P ¾Ç ¦b ¤¤ ¥| ®É ¥u ¯à × Åª ¤C ¬ì ¡C ¡@ ¡@ ¤Ú ªv ¶ø §å µû ¡u ¦Û ¥Ñ ´z ¡v ¥u ¥H ¤@ ±ø ¦¨ ÁZ ¶¤ ¥î §@ ¿ï ¾Ü ¦¸ §Ç ªº °µ ªk ¡C ¥L «ü ¥X ¡A ªí ± ¬Ý ¨Ó ¦P ¾Ç ªº ¿ï ¾Ü ¦ü ¥G ¼e Áï ¤F ¡A ¦ý ¹ê »Ú ¤W ¤£ ¦ý ¦P ¾Ç Äv ª§ ·| ¥² µM ¦a ¥[ ¤j ¡A ¤] ¦³ ¥i ¥H ©¹ ¤å ¬ì ¯Z ¥H ©v ±Ð ©Î ¬ü ³N ¬ì §@ ¡u ¤ô ªw ¯Z ¡v ªº ±¡ ªp ·| ÀH ¤§ ¦Ó ÂX ¤j ¡G ¡u ¬Y ¨Ç ¬ì ¥Ø ¥² ¦³ ¿³ ½ì ¤~ ¾A ¦X × Åª ¡A ¤× ¨ä ¬O ¾ú ¥v ¤Î ¬ü ³N ¬ì ¡C Y ¥u ¦] ¾ã Åé ¦¨ ÁZ ¸û »¹ ¦Ó ¤J ¤£ ¨ì ¡A ¨Ò ¦p §â ¾ú ¥v ©ñ ¦b ²Ä ¤@ §Ó Ä@ ªº ¦P ¾Ç ¡A ¦] ¦¨ ÁZ ¤£ ¤ñ ¬Y ¨Ç ¦P ¾Ç ¦n ¡A ¥H ¦Ü ¥u §â ¾ú ¥v ©ñ ¦b ²Ä ¤G ¡B ¤T §Ó Ä@ ªº ¶i ¤J ¤F ¾ú ¥v ¬ì ¡A ¦Ó ¥L «o ³Q ¡y ½ð ¡z ¥h ¥L ¤£ ¬Æ ³ß Åw ªº ©v ±Ð ¬ì ¡A ¬Æ ¦Ü ³Q ¡y ½ð ¡z ¥h ¤¤ ¡B ^ ¡B ¼Æ ¡y Âû ºë ¯Z ¡z ¡] «ü ¡y ¼W ±j ¯Z ¡z ¡^ ¡A ¹ï ¥L ¤S ¬O §_ ¦n ¨Æ ¡H ¡v ¡@ ¡@ ²z ¬ì ¦Ñ ®v ¡u ©ñ · ¡v ·Ç ¡@ ¡@ ¾¨ ºÞ ¥Ñ ±ç µØ °¶ °Æ ®Õ ªø ´£ ¥X ªº ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¦æ ¬F ¨M ©w ¡A ¦b ¥» ¾Ç ¦~ ´Á ¦Ò «e ¤@ Ó ¤ë ¡A ¤~ ¥¿ ¦¡ ¤½ §G ¤© ¤¤ ¤T ¦P ¾Ç ¡C ¦ý ¦Û ±q ¦b ¤G ¤ë ¤¤ ¦¯ ¡A ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¦æ ¬F ¨M ©w ³Q ®Õ ¤è °ª ¼h ºV ¤F ©w µ Âñ «á ¡A ´N ³° Äò ¦³ ²z ¬ì ¦Ñ ®v §â ¸Ó ¦æ ¬F ¨M ©w ¦V ¤¤ ¤T ¦P ¾Ç ¡u ©ñ · ¡v ¡C ¡@ ¡@ ¾Ú ±x ¡A º ¦ì ©ñ · ªº ¬O ¥ô ±Ð ¤Æ ¾Ç ¬ì ªº ¿c ¤å °x ¦Ñ ®v ¡A ¥L º ¥ý ¦V ¤¤ ¤T ¦P ¾Ç »¡ ¥X ¦b 9 ¤ë ®É ±N ¥u ¦³ ¤@ ¬ì ¤å ¬ì ¯Z ¡A ¨Ã «ü ¡u Ū ¦n ¨Ç ®Ñ ¤~ ¯à ¤J ¤å ¬ì ¡v ¡A ÁÙ ³z ÅS ¥L «Ü ¥i ¯à ¦b ·s ¾Ç ¦~ ùØ ¡A ¥ô ±Ð ¥| ¯Z ¤¤ ¥| ¤Æ ¾Ç ¯Z ªº ¨ä ¤¤ ¤T ¯Z ¡C ¦¹ «á ¡A ¥ç ³° Äò ¦³ ¤£ ¦P ²z ¬ì ¦Ñ ®v ¡A ¦V ¦P ¾Ç ³z ÅS ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¤U ªº ¬ì ¥Ø ²Õ ¦X ¤º ®e ¡A ¤Î µ¹ ¤© ¦P ¾Ç ¿ï ¬ì ·N ¨£ ¡C ¡@ ¡@ ¨ä ¤¤ ·s ¼W ªº ²z ¬ì ¯Z ¡A ¦b ²Õ ¦X ¥¼ ¤½ §G ®É ¡A ¤w ¦³ ¦P ¾Ç ¶¡ ¬y ¶Ç »{ ¬° ¬O ¡u ¤¤ ¡B ^ ¡B ¼Æ ¡B ¥Í ª« ¡B ª« ²z ¡B ¤Æ ¾Ç ¡v ¡A ¨Ã ¥[ ¤W ¡u ¤¤ ¥v ¡v ©Î ¡u ¸g ÀÙ ¡v ¡A ¦ý ¡u ¦a ²z ¡v ¬ì «h ¤£ ¦b ¦Ò ¼{ ¤§ ¦C ¡C ¦³ ®ø ®§ «ü ³o ¬O ³¡ ¥÷ ²z ¬ì ¦Ñ ®v ¦b À° §U ¦P ¾Ç ¸Ñ ¨M ¿ï ¬ì ·Ð ´o ®É ¡A §i ¶D ¦P ¾Ç ªº ¡C ¦Ó ³o ¨Ç ¡u ©ñ · ¡v ¥ç ÀH ¡u ¥| ²z ¤@ ¤å ¡v ¤º ®e ªº ¤½ §G ±o ¨ì ÃÒ ¹ê ¡C ¡@ ¡@ ¤Ú ªv ¶ø ¨Ã ¨S µû ½× ³o ²{ ¶H ¡A ¦ý ¥t ¤@ µû ªR û ¾H ¤p ¥ ¦w «h »{ ¬° ¡G ¡u ¡y ©ñ · ¡z ¤ñ ±K ¤£ ³z · ªº ¶Â ½c ¦n ¡F ¦ý ¡y »P ®É ¨Ã ¶i ¡z ¡B ¤Î ®É ¤½ §G ³Ì ·s ±¡ §Î ©M ¨M ©w ¡A ¨Ã Åý ¦P ¾Ç ¯à µ¹ ¤© ·N ¨£ ¡A ¦³ °Ý ÃD ¥i §Y ®É §ï µ½ ¡A ¤ñ °_ «D ¥¿ ¦¡ ªº ¡y ©ñ · ¡z ¦n ±o ¦h ¡C ¡v ¬ÛÃö·s»D¡G |
|