2003¦~2¤ë25¤é(¬P´Á¤G)

¡@ ¡@ ¡i Æ[ º¿ ¥Á ³ø °T ¡j ´N ¥Í ¬¡ ±Ð ¨| ¬ì ªº ½Ò µ{ ¤º ®e ¡A ¥» ³ø ±M ³X ¤F µû ½× ­û ¤Ú ªv ¶ø ¡C ¤Ú ªv ¶ø ´N ½Ò µ{ ¦h ¤è ­± ´£ ¥X ¤F ·N ¨£ ¡A ¨Ã ¿× ¦Ñ ®v ¹ï ¾Ç ¥Í ¦¨ ªø µo ®i ¼v ÅT ¬Æ ¤j ¡A §Æ ±æ ¦Ñ ®v §@ ¨M ©w ¡A °£ ¤ß ·N ¬° ¾Ç ¥Í ¦n ¡A ¹ê »Ú §@ ¥Î ¤] ¬O ¬° ¾Ç ¥Í ¦n ¡C

¡@ ¡@ ½Í ¦Û ´L «e À³ ¥ý ¦Û §Ú »{ ÃÑ

¡@ ¡@ ²{ ¦b ¥Í ¬¡ ±Ð ¨| ¬ì ¦b ±Ð µ{ ³¡ ¥÷ ¡A ¦³ ¡u §Ú ¬O ¿W ¯S ¡v ¡B ¡u ³q ¼Ò ¦¡ »P ¦X §@ ¡v ¡B ¡u ¦Û §Ú ºÞ ²z ¡v ¡B ¡u Æ[ º¿ ¥S §Ì ±¡ ¡v ¥| ¶µ ¡C µû ªR ­û ¤Ú ªv ¶ø ¬Ý ¹L ¼v ¦L µ¹ ¥þ Åé ´N Ū ¾Ç ¥Í ªº ±Ð µ{ «á ¡A »{ ¬° ½Ò µ{ ¦³ ­Y ¤z ¥i §ï µ½ ¤§ ³B ¡C

¡@ ¡@ ¤Ú ªv ¶ø ºÙ ¡G ¡u ¥u ­n µy Ū ¹L ¤ß ²z ¾Ç ªº ¤H ¡A «K ı ±o ½Ò µ{ »á ¡y ¼o ®ã ¡z ¡] ¨S ¦³ ¥Î ¡^ ¡C ¡v ¥L «ü ­º ¥ý ¦b ¡u §Ú ¬O ¿W ¯S ¡v ¤@ ¸` ùØ ¡A ¤ß ²z ¾Ç ªº ¨¤ «× ¨Ó »¡ ¡A ³Ì ­« ­n ¬O ÃÑ »{ ¦Û ¤v ¡A ¥i ¥H ¥ý »¡ ¤@ ¨Ç ¤H ®æ ²z ½× ¡] personality theorey ¡^ ¡A §â »{ ÃÑ ¦Û ¤v ©ñ ¦b ³Ì ÀY ¡A ¤~ »¡ ¦Û ´L ªº ¤è ­± ¡C ¦Ó ¤£ À³ ¹³ ²{ ¦b ¡A §â ¡u §Ú ¬O ½Ö ¡v µ¥ ªF ¦è ©ñ ¨ì ¾ã ¸` ªº ³Ì «á ³¡ ¥÷ ¡C ¥L ¤S «ü ¡A ¹ï ±Ð µ{ S2 ­¶ ùØ ºÙ ¡A ¥H ¦w ¥þ ·P §@ ¦Û §Ú »ù ­È ´£ ¤É ¤§ °ò ¥» ¡A ¦³ ©Ò ½è ºÃ ¡C ¥L «ü »{ ¬° ´£ ¤É ¦Û ¤v ªº »ù ­È ¡A ¨Ã ¤£ ·| ¥u ¥Ñ ¦w ¥þ ·P ±a ¤Þ ¡C

¡@ ¡@ ¤Ú ªv ¶ø «ü ¥X ¡A ½Ò µ{ ùØ Á¿ ­z ±µ ¯Ç ¦Û ¤v ªº ¯Ê ÂI ¡A ¾á ¤ß ¦p ªG Á¿ ªÌ »¡ ±o ¤£ «ê ·í ¡A ·| «Ü ®e ©ö ¨Ï ¦P ¾Ç °¾ ¦V ¡u ªü ¢ß ¡v ¡] ¦Û ´Û ´Û ¤H ¡^ ¡A ¥L «Ø ij ¦h »¡ ¤@ ÂI ¦Û §Ú §ï µ½ ¡C

¡@ ¡@ ¤í ¯Ê ¸s Åé ¼Ò ¦¡

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ¡u ·¾ ³q ¼Ò ¦¡ ¡v ¤@ ³¹ ¡A ¤Ú ªv ¶ø «h »{ ¬° ¥¦ ¹ï ¸s Åé ¼Ò ¦¡ ¡] Group Dynamic ¡^ §¹ ¥þ ¨S ¦³ ´£ ¤Î ¡A ¤Ï ¦Ó ¤@ ¶} ­º «K »¡ ¸û ²` ¶ø ªº ¨F ºû ¶® ¼Ò ¦¡ ¡A ¹ï ¦P ¾Ç ¥¼ ¥² ¹ê ¥Î ¡C ¥L »{ ¬° ³o ¯ë §Ö ½Í ·¾ ³q ¼Ò ¦¡ ¡A «o ³s ¸s Åé ¥Í ¬¡ ªº °ò ¥» ­n ÂI «o ©ñ ¦b «á ¡A ¬O ¥» ¥½ ­Ë ¸m ªº ¡C ¥L ¤S «ü ¦b »¡ ¤Î ±¡ ºü ®É ¹L ¥÷ ² ²¤ ¡A ¥u ¦³ ±¡ ºü ­± ÃÐ ¡A ³s ¦ò ¬¥ ¨Ì ¼w ¡] Sigmund Freud ¡^ ¤è ­± ¤] ¨S ¦³ ½Í ¡C ¤Ú ªv ¶ø »¡ ¡G ¡u §Ú ı ±o ¥¦ ¥u ¬O Á¿ ¡y ¶Ç ±¡ ¹F ·N ¡A ªí ùØ ¤@ ­P ¡z ¡A ¥u ¬O ¬° þÓ »¡ ·¾ ³q §Þ ¥© ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ¡u ¦Û §Ú ºÞ ²z ¡v ©M ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ªº ¤è ­± ¡A ¤Ú ªv ¶ø »{ ¬° ½Ò µ{ ¥u ¦³ »¡ ¨ì ¥¦ ªº µ¦ ²¤ ¡A ¦ý ¨ä ªí ²{ ¤£ «U ¡A ¦P ¾Ç ­Ì À³ ·| ©ú ¥Õ ¡C ¤£ ¹L ¥L «ü ¥i ¦b ³o ùØ ¥[ ±j ¤@ ÂI ­± ¹ï §x Ãø ®É ªº ³B ²z ¡C

¡@ ¡@ ±æ ½Ò µ{ ªÈ ¥¿ ¥» ¥½ ­Ë ¸m °Ý ÃD

¡@ ¡@ ³Ì «á ¡A ¹ï ¡u Æ[ º¿ ¥S §Ì ±¡ ¡v ¡A §Y ¥æ ¤Í ªº ³¡ ¥÷ ¡A ¤Ú ªv ¶ø «ü ¤º ®e «Ü ¤£ þÓ Ãä »Ú ¡C ¥L ¤S »{ ¬° ¾ã ­Ó ½Ò µ{ ¡A ³£ ¥u ¬O ¦b ¤@ »¡ ¦Û §Ú ´£ ¤É ªº ®Ñ ùØ §Û ¡] copy ¡^ ªF ¦è ¥X ¨Ó ¡A °µ ¤@ ¨Ç ªÀ ¤u ¦¡ ªº ¸É ±Ï ©Ê ²ß §@ ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¯u ¥¿ »{ ÃÑ ¦Û ¤v ¡C ¥L »{ ¬° ³o ¼Ë °µ ªk ¹ï ¦P ¾Ç ªº ¥Í ²P ³W ¹º ¡] life plaanning ¡^ ¨S ¦³ À° §U ¡A ¥u ¬O ¦b ³z ¹L ½Ò µ{ ¡A ¥h ±N ¦Ñ ®v »{ ¬° ²{ ¦b ¾Ç ¥Í ªº °Ý ÃD ¡A ¤× ¨ä ¬O ¬ö «ß ©M ±¡ ºü ¤è ­± ¡A ¥h ¡u ªÈ ¥¿ ¡v ¹L ¨Ó ¡C

¡@ ¡@ ¤Ú ªv ¶ø ±j ½Õ ¤F ¥L »{ ¬° ½Ò µ{ ùØ ¦h ³B ¡u ¥» ¥½ ­Ë ¸m ¡v ªº ¦a ¤è ¡A ¨Ò ¦p ¤@ ¶} ©l ¤£ À³ »¡ ¡u §A ¤£ ¦æ ¡v ©Î ªÌ §A ¦³ ¯Ê ÂI ­n ªÈ ¥¿ ¡A ¦Ó ¬O »¡ ¡u §A ¥i ¥H ªº ¡v ¡F À³ ¥ý »¡ ¸s Åé ±¡ ªp ¡A ¤~ »¡ ·¾ ³q ¡F ¥ý Á¿ ­z ¡u ¤Ñ ¥Í §Ú ¤~ ¥² ¦³ ¥Î ¡v ¡A ¤~ ½Í ¦Û ´L ¡F °ö ¾i ¦Û ´L ·P ¤] ¤£ ¬O ·| ¥u ¥Ñ ¦w ¥þ ·P °µ °_ ¡A ¦] ¬° ­Y ¤£ »{ ÃÑ ¦Û ¤v ¡A ®e ©ö ·| ÅÜ ±o ¡u ªü ¢ß ¡v ¡C

¡@ ¡@ «Ø ij ·R ¤O ¥Í ¡B °¨ ´µ ¿c ²z ½× ¦C ½Ò µ{

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ±Ð µ{ ªº ¤º ®e ¡A ¤Ú ªv ¶ø «Ø ij §â ·R ¤O ¥Í ¡] Erik Erikson¡^ ªº ¦¨ ªø ¶¥ ¬q ½× ¡] Stage of Development ¡^ ¡A ©M °¨ ´µ ¿c ¡] Maslow¡^ ªº ¤H ¥Í »Ý ¨D ª÷ ¦r ¶ð ¡] Hierachy of Needs ¡^ ¯Ç ¤J ½Ò µ{ ¤¤ ¡G ¡u ¥H ¤¤ ¤T ¨Ó »¡ ¡A ¨ä ¹ê ¤£ ¥Î ±Ð ¤Ó ²` ªº ²z ½× ¡C ­Ó ¤H »{ ÃÑ ¨º ¨Ç ¡A ¦ò ¬¥ ¥ì ¼w ªº ¦¨ ªø ½× ¥¼ ¥² »Ý ­n ±Ð ¡A ¦ý ·R ¤O ¥Í ªº ¦¨ ªø ²z ¶¥ ¬q ½× ¹ï ¤¤ ¤T ¦P ¾Ç §ó ¹ê ¥Î ¡C ³o ³¡ ¥÷ ¤S ¥i ¥] ¬A ¾Ç ²ß ²z ½× ¡] Learning Theorey ¡^ ¢w ¢w ¾Þ §@ ©Ê ¤Î ¥j ¨å ¨î ¬ù ¡] Operant conditioning and Classical conditioning ¡^ ¡A ¤] À³ ¥] ¬A ·¨ ®æ ¡] Carl Jung ¡^ µ¥ ªº ©Ê ®æ ´ú ¸Õ ¡C °¨ ´µ ¿c ªº ª÷ ¦r ¶ð ¤] À³ ¸Ó »¡ ¡A ¥¦ ¬O ¤H ªº º¡ ¨¬ ©M °l ¨D ªº ¼h ¶i ¡C ³o ¨Ç ³£ ¬O ¹ï ¦P ¾Ç ¹ê ¥Î ªº ¡C ¡v

¡@ ¡@ ¥L ¤S «ü ¡A ¦Ñ ®v Á¿ ­z ¤£ À³ ¦û ¤Ó ¦h ¡A §_ «h ¦P ¾Ç ¤£ ·| §l ¦¬ ±o ¤Ó ¦n ¡C À³ ¸Ó ¦h Åý ¦P ¾Ç ¶i ¦æ presentation ¡A ¦Ó ¸ê ®Æ ¤è ­± ¡A ·Ç ³Æ ¤@ ¥÷ ¦n ªº ¸ê ®Æ ¤w ¸g ¨¬ °÷ ¡A ¤£ »Ý ¤Ó ¦h ©Î ¤Ó ²` ¡A §_ «h ¹ï ¤¤ ¤T ¦P ¾Ç ·| ¨S ¦³ ¿³ ½ì ¡C

¡@ ¡@ ¥L ¤S »{ ¬° ¡A ²{ ¥N ¾Ç ¥Í ³Ì ¤j ªº °Ý ÃD ¬O À£ ¤O ¡A ¦ý ½Ò µ{ ¤¤ «o ³Q ©¿ ²¤ ¡A °¦ ¦r ¥¼ ´£ ¡C ¥L ´¿ ¦b Æ[ º¿ ¨£ ¹L ¦³ ¤¤ ¤@ ®É «Ü ¡u ¨Ä ¥J ¡v ¡B ¦¨ ÁZ ¤] ¤£ «U ªº ¾Ç ¥Í ¡A ¦b ¤¤ ¤T ®É ¶V ¨Ó ¶V ¤Ï «q ¡A «o ¤£ ¬O ¡u ¦² ¡v ¡] ¹x ¦H ¡^ ¡A ¦Ó ¬O »P ¦Ñ ®v ¤£ ¦X §@ ¡A ¨ì ¤¤ ¥| ®É «K Âà ¤F ®Õ ¡C ¥L ¬Û «H ¥[ ±j À£ ¤O ­± ¹ï ªº °Ý ÃD ¹ï ³o ¨Ç ¦P ¾Ç ¯à ¦³ ¤@ ©w ªº À° §U ¡C

¡@ ¡@ ¤Ú ªv ¶ø ¥ç «ü ¡A ±Ð ±Â ©M ­t ³d ³o ¬ì ªº ¦Ñ ®v À³ ¹ï ¤@ ¨Ç ¦¨ ªø ¡B ¤H ®æ ¡B ¤ß ²z ¤è ­± ¦³ ¨¬ °÷ »{ ÃÑ ¡G ¡u ¦Ñ ®v °_ ½X ­n Ū ¦^ ¤@ ¨Ç ¤ß ²z ªº ½Ò µ{ ¡A °ò ¥» ªº ±Ð ¨| ¤ß ²z ¾Ç ¡A ¦ò ¬¥ ¥ì ¼w µ¥ ªF ¦è ³£ À³ ª¾ ¹D ¡C ¡v ¥L ¤S §å µû ¾Ç ®Õ ¥H ³¯ ¥Ã ¦w ¦Ñ ®v ¾á ¥ô ³o ¬ì ªº ­t ³d ¦Ñ ®v ¡A «ü ¥X ³¯ ¦Ñ ®v ¥¼ ¥² ´¿ ±µ IJ ¥¿ ³W ªº ¤ß ²z ¾Ç ½Ò µ{ ¡A ¥i ¯à ¥u ¬O ¨Ì ­« »² ¾É ²Õ ªº »² ¾É ¤u §@ ¸g Åç ¡C ¥L «ü Æ[ º¿ ¦³ ¼ô ª¾ ¤ß ²z ¾Ç ªº ¦Ñ ®v ªº ¡A ¦ý ¥L »{ ¬° ¾Ç ®Õ ¬J ·Ç ³Æ ¤£ ¨¬ ¡A ¤] ¨S ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¤H ¤â ¨ó §U ¥L ¡C

¡@ ¡@ »{ ¬° ¯Z ·| ­p ¤À À³ ¨ú ®ø

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ¥Í ¬¡ ±Ð ¨| ¬ì ¥H ¯Z ·| ¬¡ °Ê §@ ­p ¤À ¶µ ¥Ø ¡A ¤Ú ªv ¶ø «h ªí ¥Ü §å µû ¡G ¡u ¯Z ·| ¬¡ °Ê ¡] §@ ­p ¤À ¡^ µ´ ¹ï ¦³ °Ý ÃD ¡C §A ¬Ý ¬Ý ¾Ç ¥Í ·| ·| ³¹ ¡A ¯Z ·| ªº ¤H ­n °µ ¬Æ »ò ªF ¦è ªº ¡H ¯Z ·| ªº function ¡] ¥\ ¥Î ¡^ ¬O ¦³ ¤H ¦Û Ä@ ¬° ¾ã ¯Z ¥h ªA °È ¡B ©Ó ¾á ©M ¹Î µ² ¡C §Ú ±j ½Õ «Y ¦³ ¤H ¦Û Ä@ ¥X ¨Ó ¡C ²{ ¦b ¯Z ¤¤ ªº ¬¡ °Ê ¡A «o ¬O ¦³ ÂI ¨à ¡K ¡K ¦p ªG »¡ ±o ¤£ ¦n Å¥ ¡A ¬O ¡y ©} ¡z ¡] ±j ­¢ ¡^ ¤H ¥X ¨Ó °µ ªº ¡A ´N ©ú Åã §C ¤F ¼h ¦¸ ¡A ¤ß ºA ¤W ¥i ¯à ¬O ¤£ µÎ ªA ªº ¡C ¡v ¥L «ü ²{ ¦b ªº ¯Z ·| ¬¡ °Ê ÅÜ ¦¨ ¬° ¤À ¦Ó °µ ¡A ¦Ó ¥B ¬Æ »ò ³£ §Î ¦¡ ¤Æ ¡A ­n §@ report ¡] ³ø §i ¡^ ¡B ·| ij ¬ö ¿ý µ¥ ¨Ó ¨ú ¤À ¡C ¦Ó ¥B ¥L «ü ¥X ±Ð µ{ ùØ ªº ·| ij ¬ö ¿ý ¤è ªk ¤] ¦³ °Ý ÃD ¡A ½d ¨Ò ùØ ¬Ý ¤£ ¨ì ¶} ·| ¤¤ ªº °Q ½× ¡B ªí ¨M µ¥ ±¡ ªp µ¹ ¦P ¾Ç °Ñ ¦Ò ¡C

¡@ ¡@ ¥L »{ ¬° À³ ¨ú ®ø ¥H ¯Z ·| ¬¡ °Ê §@ ­p ¤À ªº ³¡ ¥÷ ¡A ¦] ¬° ³o ¼Ë ¥i ¯à ¹H ¤Ï ·| ³¹ ¡A ¦Ó ¥B «d ®z ¤F ¯Z ·| ªº ·N ¸q ¡A ¦P ¾Ç ªº ¦Û ¥D ©M ¦Û µo ©Ê ¡C ¥L ¤S «Ø ij ·| ij ¬ö ¥Î À³ ¥æ ¦^ µ¹ ¤¤ ¤å ¬ì ¦Ñ ®v ±Ð ±Â ¡C

¡@ ¡@ ®Õ ¥Z ¡B ¹B °Ê ®Õ ¶¤ ¤£ À³ ­p §Þ ¯à ¬ì

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ½Ò µ{ ùØ ªº ¢Ï ¢ç ¢Þ ³¡ ¥÷ ¡A ¥] ¬A ¤F ¥| ­Ó ¬ì ¡G ªA °È ¬ì ¡B §Þ ¯à ¬ì ¡B ³¥ ¥~ Áë Áå ¬ì ¡B ±d ¼Ö Åé ¨| ¬ì ¡C ²{ ®É °Ñ »P ½æ ºX Äw ´Ú ¬¡ °Ê ¡A °µ ­· ¬ö ¡B ¹Ï ®Ñ À] ºÞ ²z ­û ¡B ®Õ ¥Z ½s ¿è ²Õ µ¥ ¡A ³£ ¥i §@ ªA °È ¬ì ©Ò ­n ¨D ­n ªA °È ¦h ¤Ö ®É ¶¡ ¤§ ­p ºâ ¥Î ¡A ¦ý §@ ¯Z ·| ¤u §@ «h ¤£ ­p ¡C

¡@ ¡@ ¤Ú ªv ¶ø «h »{ ¬° ¡A ­· ¬ö ¡B ¹Ï ®Ñ À] ºÞ ²z ­û µ¥ ¡A ­p §@ ªA °È ¬ì ¨S ¦³ °Ý ÃD ¡A ¦ý §@ ®Õ ¥Z ²Õ ¡B ¾Ç ·| ·F ¨Æ µ¥ ¡A ¤£ À³ ¥Î §@ ªA °È ¬ì ªº ­p ºâ ¡G ¡u ¹³ ­· ¬ö ¡B ¹Ï ®Ñ À] ºÞ ²z ­û µ¥ ¡A ¦³ ·í ­È ¡A ¦³ ½T ¹ê ªº ¤u §@ ®É ¶¡ ¡A ¥i ¥H ­p ºâ ¡C ¦ý ¹³ ®Õ ¥Z ²Õ ©M ¾Ç ·| ¡A ¦³ ¨Ç ¤u §@ ¥i ¯à ®É ±` ¤À °t ¤F ¦b ®a ¤¤ °µ ªº ¡A «K «Ü Ãø ­p ºâ ¤u §@ ®É ¶¡ ¡C ³o ´N ¥X ²{ ¤F ¥i ¯à ¥ô ¥Ñ ¦Ñ ®v ¥h ¶Ã ñ ®É ¶¡ ªº ±¡ ªp ¡C ¡v ¥L ¤S «ü ¡A §@ ¾Ç ·| ·F ¨Æ ªº ³Ì ¤j ¾Ç ²ß §@ ¥Î ¡A ¬O ¾Ç ²ß »P §O ¤H ¸s Åé ¤@ ¦P °µ ¤u §@ ¡C

¡@ ¡@ ¤Ú ªv ¶ø ¥ç »{ ¬° ¡A À³ ©ú ½T ¦C ¥X ¹B °Ê ¤è ­± ªº ®Õ ¶¤ ¤£ À³ ­p §@ §Þ ¯à ¬ì ¡A ¥u À³ ­p §@ ±d ¼Ö Åé ¨| ¬ì ¤§ ¥Î ¡C ¥L ¤S «ü ¡A ­n °µ ¦n §Þ ¯à ¬ì ¡A ¾Ç ®Õ ¥² »Ý ¶} ¿ì °t ®M ½Ò µ{ ¡A §_ «h ªº ¸Ü ¡A ¥~ Ãä ³ø Ū ªº ¯Z ¡A ¾É ®v ©M ¾Ç ¥Í ¤ñ ¨Ò ¡B ­n ¨D ¤Î ¾Ç ²ß ¤è ªk ³£ ¦³ ¤£ ¦P ¡A ¤j ®a ªº µû ®Ö ·Ç «h ¤] ¨S ¦³ ¤¤ ¥¡ ¤Æ ¡A ¥¼ ¥² ¯à ¨Ï ¦P ¾Ç ¦³ ®Ä ¾Ç ²ß ©M ´£ ¤É ¤@ ºØ §Þ ¯à ¡C

¡@ ¡@ Æ~ ¦Ñ ®v ¬Ý ½² ¤¸ °ö ¶Ç

¡@ ¡@ ¥L ¤£ ±Æ °£ ¦³ ¦P ¾Ç ©ê þÓ ¡u ¤£ ¬O °µ ¢Ï ¢ç ¢Þ ¥h §ï ¶i ¦Û ¤v ¡A ¥u ¬O ®³ ¤À ¥h À° §U ¦Û ¤v ªº «e ³~ ¡v ¤§ ¤ß ºA ¡A ¥L «ü ³o ¤ß ºA Áö µM ¤£ ¹ï ¡A ¦ý «o ¬O ¹ï ²{ ¹ê ¨î «× ¤U ªº ©} ªA ¡C

¡@ ¡@ ¹ï ³o ¬ì ²{ ªp ªº Á` µû »ù ¡A ¤Ú ªv ¶ø »{ ¬° ¬O ¡u ªF ¬I ®Ä ÆI ¡A §Ë ¥© ¤Ï ©å ¡v ¡C ¥L »{ ¬° ³o ¬ì ¦³ ¦s ¦b »ù ­È ¡A ¥» ·N ·Q À° §U ¾Ç ¥Í §ï ¶i ¡A ¦ý ½Ò µ{ ³] ­p «o ¥þ ¬O ¡u ªÅ ¤¤ ªá ¶é ¡v ¡A ¤í ¯Ê °ò ¥» »{ ª¾ ¡A ½Ò µ{ ¥u ¬O ªF «÷ ¦è ´ê ¡C ¥L ±À ÂË ³o ¬ì ¥i ±Ð ±Â ®} ÀA ³ó ¯« ¤÷ ªº ­Û ²z ®Ñ ¥» ¨t ¦C ¤¤ ¡A ¤@ ¨Ç ¦³ Ãö ªÀ ·| ¾Ç ©M ¤ß ²z ¾Ç ªº ½g ³¹ ¡A ¦A °t ¦X ¬¡ °Ê ©M ²{ ®É ¤£ ¨¬ ªº ª¾ ÃÑ ¡C

¡@ ¡@ ¥L »¡ ¡G ¡u ¦p ªG ­n ¹F ¦Ü ¥» ¨Ó ªº ¥Ø ªº ¡A ½Ð ¥Î ¤ß ³] ­p ¤@ ­Ó ½Ò µ{ ¡A ¦Ñ ®v ­Ì ³£ À³ ¾\ Ū ½² ¤¸ °ö ªº ¶Ç °O ¡A ¬Ý ¬Ý ½² ¤¸ °ö ¥ý ¥Í ¯u ¥¿ ªº ¤­ ¨| §¡ ¦æ ¡B ¾Ç ³N ¬ã ¨s ¡B ±Ð ¨| ¤ß ²z ¾Ç ªº ªF ¦è ¡C ¤£ ¬O »¡ ¦Ñ ®v ¤£ À´ ±Ð ®Ñ ¡A ¦ý ­± ¹ï 21 ¥@ ¬ö ¡A À³ °_ ½X À´ ±o ±Ð ¨| ¤ß ²z ¾Ç ¡C ¾Ç ¥Í ªº ¤ß ²z °· ±d ¬O «Ü ­« ­n ªº ¡A ¤£ ¥i ¥H Àq ®Ñ ï ¤í ñ ¦W ¡A ´N §â ¾Ç ¥Í »@ ¥ø ¡A ¹ï ¾Ç ¥Í ¬O ®¢ °d ¡C ¡v

¡@ ¡@ Àq ®Ñ ï ¤í ñ ¦W »@ ¥ø ¬O ®¢ °d

¡@ ¡@ ¤Ú ªv ¶ø ¥ç »{ ¬° ¡A ³¯ ¦Ñ ®v ©Ò »¡ ªº ¡u ¤H ¤å ¡B ÃÀ ³N ¡B ¼w ©Ê °ö ¨| ¡v ¨Ã ¤£ ¬O ³æ ³æ ¥Í ¬¡ ±Ð ¨| ¬ì ´N ¥i °µ ¨ì ¡A ¤S ±j ½Õ ­n ¹F ¦Ü ¦¹ ¥Ø ªº ¡A ¤@ ¨Ç ¹³ ¬ü ³N ¡B ­µ ¼Ö ¡B »y ¤å µ¥ ¬ì ¥Ø ³£ ­n «ù ¶} ©ñ ºA «× ¡A ¸É ¨¬ ¡u ÃÀ ³N ¡v ¦Ó ¤£ ¬O ±Ð ±Â ¡u §Þ ³N ¡v ¡A ¦Ó ¥B ¾Ç ®Õ ¬F µ¦ ¥ç ­n ±q ´L ­« ¤H ¤å ºë ¯« ¥X µo ¡G ¡u ¦n ¹³ ¹H ¤Ï ·| ³¹ ¡A ¦n ¦ü ¤¤ ¤å ¾Ç ·| ­n ¥Î ­^ ¤å «Å §G ¡A ¥» ¨Ó ©ú ¤å «O »Ù ªº ªF ¦è ¡A ³£ ¥i ¥þ ³Q ¦æ ¬F «ü ¥O ±À ½ ¡A ¦n ¦M ÀI ¡C ¾Ç ¥Í ´N ·| ·Q ¡G ¡y ²´ «e ªº ªF ¦è ¬O §_ keep ¡] «O «ù ¡^ ³o »ò ¦n ¡H ¡z ¡v

¡@ ¡@ ¥L §Æ ±æ ±Ð ¨| ¯à ¹ê »Ú ¤W ¦³ §U ¾Ç ¥Í ªº ¦¨ ªø ¡G ¡u ¦Ñ ®v ¹ï ¾Ç ¥Í ¦¨ ªø µo ®i ¦n ¤j ¼v ÅT ¡C §Æ ±æ ¨C ­Ó ¦Ñ ®v §@ ¨M ©w ¡A °£ ¤F ¤ß ·N ¤W ¬° ¾Ç ¥Í ¦n ¤§ ¾l ¡A ¹ê »Ú §Þ ³N ¤W ³£ ¬O ¯à ¬° ¾Ç ¥Í ¦n ¡C ³Ì ­« ­n ¬O ¦b ®É ¶¡ ¤W ¡B ¤ß ²z ¤W ³£ °µ ¨¬ ·Ç ¡A µ¹ ¾Ç ¥Í ³Ì ¦n ªº ªF ¦è ¡A ¤£ ¬O §â ¾Ç ¥Í §@ ¡y ¥Õ ¦Ñ ¹« ¡z ¡] ³Q ¹ê Åç ªÌ ¡^ ¡A §_ «h ¬O ¬° °µ µ¹ ®Õ ¸³ ¬Ý ¡A «K »P run ¤@ ¶¡ firm ¡] ¤½ ¥q ¹B §@ ¡^ µL ²§ ¡C ¡v

¬ÛÃö·s»D¡G
ªñ¥b¦P¾Ç­ËAYP
®Õªø­º¿Õ¤U¤£¹H¨Ò
¤¤¤T¦P¾Ç¡u¶R¤À¡v
½×ªÌ«ü§t¸ê·½½Õ°t
³¯sirºÙÃä¾ÇÃä°µ
µû½×­û:ªF¬I®ÄÆI§Ë¥©¤Ï©å
®v¥S:¥N·|À³©ÚAYP

¹L¥h¬ÛÃö·s»D¡G
¦P¾Ç¥Á¥DÀ𵧽×AYP
¥Á¥DÀð·sAYPµûªR¤å
®Õªø:AYP¤µ¾Ç¦~ºû«ù²{ª¬

¥N·|¦¨­û¤£®¼AYP
¥Á¥DÀð¨â½Z¥ó­ì¤å
®Õ¤è¹H¾Ç¥Í·|³¹
Æ~¦P¾Ç¼gÁp¸p«H
¹HAYP°ò¥»³W±ø

¬ÛÃö·s»D¡G
ªñ¥b¦P¾Ç­ËAYP
®Õªø­º¿Õ¤U¤£¹H¨Ò
¤¤¤T¦P¾Ç¡u¶R¤À¡v
½×ªÌ«ü§t¸ê·½½Õ°t
³¯sirºÙÃä¾ÇÃä°µ
µû½×­û:ªF¬I®ÄÆI§Ë¥©¤Ï©å
®v¥S:¥N·|À³©ÚAYP

¹L¥h¬ÛÃö·s»D¡G
¦P¾Ç¥Á¥DÀ𵧽×AYP
¥Á¥DÀð·sAYPµûªR¤å
®Õªø:AYP¤µ¾Ç¦~ºû«ù²{ª¬

¥N·|¦¨­û¤£®¼AYP
¥Á¥DÀð¨â½Z¥ó­ì¤å
®Õ¤è¹H¾Ç¥Í·|³¹
Æ~¦P¾Ç¼gÁp¸p«H
¹HAYP°ò¥»³W±ø
¡@


¤Úªv¶ø½èºÃ±Ðµ{ùØ¡A¥H¡u¦w¥þ·P¡v§@¦Û§Ú»ù­È´£¤Éªº°ò¥»¡C(
¥»³øÄá)


¤Úªv¶ø¤S»{¬°¡A²{¥N¾Ç¥Í­±¹ï³Ì¤j°ÝÃD¬OÀ£¤O¡A¦ý¦b½Òµ{¤¤«o³Q©¿²¤¡C§Y¨Ï¦³Ãö±¡ºüªº³¡¥÷¡A¥ç¥u¦³¡u±¡ºü­±ÃСv»´»´±a¹L¡C(¥»³øÄá)

ªð ¦^ ¤W ­¶

Copyright © Æ[º¿¥Á³ø KTMC Man Pao